Невероятный "Dord" или как рождаются английские слова
Благодаря словарям мы, как правило, узнаем или проверяем перевод или значение того или иного слова. В большинстве случаев словари "отстают" от реальной жизни. Слово, что называется, уже "в ходу", то есть, его можно услышать практически везде, а словарь не торопится причислять его к "литературному лику". Однако, есть на свете самые "быстрые" словари, которые впереди планеты всей - сами создают новые слова. Правда, совсем не нарочно...
Иногда проверять мы должны не только себя, но и словари. Пусть даже и самые "авторитетные", такие, например, как Webster, с его "вековой" историей. В одном из своих изданий словарь [Webster's New International Dictionary] допустил маленькую "лексикографическую" ошибку, а проще - "опечатался". Результатом стало новое слово, внесенное теперь во все остальные толковые словари английского языка. Так появилось на свет "несуществующее" слово "DORD", которое, видимо, неслучайно стало синонимом "density", то есть густоты или глупости…
Спонтанно появившись впервые в словаре 1934 года на странице 771, слово "DORD", вдруг, исчезло с этой страницы в издании следующего года. Но было уже поздно. За слово "принялись" этимологи. "Археологический" подход в словообразовании никак не срабатывал. История английского языка "молчала". Однако, подобный пробел в знании нельзя было так оставлять. Начало работать воображение. И... большинство сошлось на том, что слово "видимо" относится к медицине и/или химии и является аббревиатурой, обозначающей "научную" густоту. Так "DORD" перекочевал в другие словари.
Масло в огонь добавил и сам редактор словаря, увидевший опечатку в издании 1934 года. Желая спасти положение, он, во введении к следующему изданию написал, что в статьях к словам, начинающимся на "D" или "d", введены новые примечания "D or d", как бы объясняя, что возможны оба варианта написания, что зависит от контекста. Верстальщик же словаря не только не выделила "or" жирным шрифтом, но и поставила пробел между "o" и "r". В итоге получилось d o r d - полноценное слово.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Благодаря словарям мы, как правило, узнаем или проверяем перевод или значение того или иного слова. В большинстве случаев словари "отстают" от реальной жизни. Слово, что называется, уже "в ходу", то есть, его можно услышать практически везде, а словарь не торопится причислять его к "литературному лику". Однако, есть на свете самые "быстрые" словари, которые впереди планеты всей - сами создают новые слова. Правда, совсем не нарочно...
