К историям про перевод фильмов. Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои приходят в ресторан. Им приносят меню и они сидят, обсуждают что бы им заказать. В процессе обсуждения звучит фраза: "Может быть закажем СУШИ?" А далее следует гениальный перевод этой фразы: "А не заказать ли нам БАРАНКИ?" Ахха, точно, в ресторане закажем себе баранок погрызть :)))) Soleil_ http://www.ladoshki.com/?ch&id=38
Недавно вернулся из Канады. В Оттавском университете читал лекции по славянской истории. После одной лекции ко мне подошли несколько канадчиков студентов-лингвистов и на хорошем русском стали расспрашивать про войну в Осетии. Я начал ответ со слов: "Я не Лавров - это не моя тема..." потом уже сказал то что сам видел по телевизору. На следующий день приходит маил, там текст моего "интервью" для студенческой газеты, надо типа проверить, не переврали ли. Текст начинается словами: "После ле...
Итальянские альпинисты Франко Николини, Диего Джованни и Мирко Меццанотти установили новый мировой рекорд по восхождению на альпийские 4-тысячники: в течение 60 дней они покорили 82 вершины.
До Николини и Джованни попытки покорить 82 подряд 4-тысячника уже предпринимались, однако никому до сих пор не удавалось совершить это так быстро и так успешно. Предыдущий рекорд принадлежит словенцу Михе Валичу: в 2007 году Валич смог преодолеть 82 вершины за 102 дня. Справедливости ради стоит заметить, что в от...
Категория: Жизнь |
Просмотров: 82 |
Добавил: sveta |
Дата: 27.08.2008
| Рейтинг: 0.0/0
| Комментарии (0)
Британка Рози Суэйл-Поуп за пять лет обошла земной шар и на днях вернулась домой, пишет во вторник, 26 августа, пишет Lenta.ru со ссылкой на британское издание Times. 61- летняя британка Рози Суэйл-Поуп. Фото: rosiearoundtheworld.co.uk эттепанек Вот таким людям можно смело ставить памятники! Всего пешая путешественница прошла 20 тысяч миль (32 тысячи километров). Все необходимое она везла в своей тележке. По словам Рози Суэйл-Поуп у нее был очень ограниченный бюджет и мало спонсо...
Категория: Жизнь |
Просмотров: 88 |
Добавил: sveta |
Дата: 27.08.2008
| Рейтинг: 0.0/0
| Комментарии (0)
Главная 
К историям про перевод фильмов. Название фильма не помню, да это и не важно. По сюжету, главные герои
Недавно вернулся из Канады. В Оттавском университете читал лекции по
Итальянские альпинисты Франко Николини, Диего Джованни и Мирко Меццанотти установили новый мировой рекорд по восхождению на альпийские 4-тысячники: в течение 60 дней они покорили 82 вершины.
Британка Рози Суэйл-Поуп за пять лет обошла земной шар и на днях вернулась домой, пишет во вторник, 26 августа, пишет Lenta.ru со ссылкой на британское издание Times.
