Украина, конечно, не Бразилия. Ни пальм тебе, ни водопадов, ни карнавалов, ни океана, и вообще - на улицах никто не танцует самбу. Несмотря на это, а также на горячую любовь к родине и фанатичную привязанность к семьям, в Украину бразильские футболисты едут охотно. Футбол для них - это прежде всего работа, которая позволяет мальчишке из бедной многодетной семьи зарабатывать хорошие деньги. В эту работу они вкладывают свой врожденный талант, профессионализм и южную артистичность.

Мода на бразильских и ... Читать дальше »

Беженцы из Южной Осетии, которые прибыли в Майкоп, получили возможность читать газеты на родном языке. Помогли им в этом специалисты комитета по делам национальностей, связям с соотечественниками и СМИ Республики Адыгеи, а также редакторы местной печати совместно с адыгейским книжным издательством.

Свежие газеты из Владикавказа пишут о начале восстановления Цхинвали, о поисках потерявшихся родственников, о помощи российских миротворцев и о переговорных процессах вокруг зоны конфликта.

В ближай ... Читать дальше »

Антуан де Сент-Экзюпери
"Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери издан на алтайском языке. Уникальное издание приурочено к 50-летию первого перевода произведения писателя на русский язык в 1958 году. На алтайском название книги звучит как "Кичу бий".

Подарок алтайским детям - инициатива главного редактора издающегося в Горно-Алтайске детского журнала "Солоны" ("Радуга") Кулера Тепукова. Его поддержало российское представительство наследников Сент-Экзюпери. Сегодня Тепуков рассказал, что "до сих ... Читать дальше »

Спустя почти столетие после знаменитой «языковой войны», в результате которой языком преподавания во всех высших заведениях Эрец Исраэль стал иврит, В Технионе впервые решено полностью перевести преподавание на одном из факультетов на английский язык, сообщает Haaretz.

Уже с предстоящего учебного года студенты, обучающиеся на вторую академическую степень на факультете менеджмента («миналь асаким»), будут слушать лекции только по-английски и пользоваться только англоязычной литературой. Все семинары, ... Читать дальше »

Луганда – это язык, на котором говорят примерно 5 миллионов человек в Восточной Африке. Теперь, при желании и возможности, они смогут пользоваться браузером Firefox на своем родном языке.

Firefox переводит с английского на язык луганда команда Mozilla и представители Makerere University и Rhodes University в Южной Африке, которые собрали для этого компанию из 120 переводчиков и технических специалистов.

Известно, что язык луганда является самым распространенным в Африке после английского и суа ... Читать дальше »

Участники международной спортивно-географической экспедиции в Южную Азию получили от губернатора Забайкальского края дорожную грамоту. Как сообщили 14 августа ИА REGNUM в пресс-службе администрации Читинской области, предъявляя этот документ, команда рассчитывает получить помощь и поддержку у местных органов власти, работников посольств, транспортных компаний и преодолеть бюрократические барьеры во время длительного путешествия. Дорожная грамота губернатора забайкальского края переведена на английский язык. ... Читать дальше »

Алтайские музыканты в подарок российским олимпийцам записали песню группы Queen "We Are The Champions" на родном языке.
Как сообщает пресс-служба правительства Республики Алтай, клип хронометражем в три минуты - это, своего рода, пламенный привет российским спортсменам, которые участвуют в Олимпиаде, от жителей Горного Алтая.

"Для нас большая честь поддержать таким образом нашу сборную в Пекине. Эта сложнейшая работа была сделана в кратчайшие сроки. Трое суток лучшие вокалисты, музыканты республики ... Читать дальше »

18-й Всемирный конгресс переводчиков с 2 по 7 августа 2008 г. проходит в Шанхайском центре международных конференций.

По неполной статистике, в настоящее время в Китае примерно 35 тыс человек работают профессиональными переводчиками. Помимо того, несколько сотен тыс человек в разном режиме занимается переводческой деятельностью. В Китае действуют более 3000 агентств, предоставляющих услуги перевода. Годовая продукция индустрии переводческих услуг оценивается приблизительно в 30 млрд юаней.

В ко ... Читать дальше »

Организаторы Международной премии "Содружество дебютов", которая направлена на поддержку творческой молодежи в странах СНГ, огласили "длинный список" финалистов на пресс-конференции во вторник. В список вошли 33 поэта из десяти стран СНГ, сообщает РИА Новости.

Премия "Содружество дебютов" учреждена в апреле этого года Советом по гуманитарному сотрудничеству государств-участников СНГ (СГС) и Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС).

"Целью премии ... Читать дальше »

Накануне на 90-м году жизни в Москве скончался выдающийся русский писатель, лауреат Нобелевской премии Александр Солженицын. По некоторым данным у писателя случился инсульт. По словам сына покойного, Степана, Александр Исаевич умер дома. В последнее время писатель сильно болел, но продолжал заниматься активной творческой деятельностью. Вместе с женой Натальей Дмитриевной - президентом его фонда - писатель работал над подготовкой и изданием своего самого полного 30-томного собрания сочинений.

Президен ... Читать дальше »