«ВО ФРАНЦУЗСКОЙ СТОРОНЕ... ПРЕДСТОИТ УЧИТЬСЯ МНЕ!»
Представьте себе такую ситуацию. Дома у вас звонит телефон, а когда вы берете трубку, приятный женский голос с мягким акцентом, обратившись именно к вам, говорит примерно следующее: «Здравствуйте! Не хотели бы вы, мсье/мадемуазель, поехать в Париж? Вас приглашает посольство Франции». «Да!» – конечно же, воскликнет большинство из нас. Точно так же одним июньским вечером, скорее, не воскликнул, а восторженно выдохнул в трубку челнинский десятиклассник Илья Корзунин, а уже меньше чем через месяц отправился в столицу красоты и моды.
Как Илья вдохновился...
Этому событию предшествовало еще одно: после разговора с заведующей отделом образования посольства Илья сразу же перезвонил той, кому он многим был обязан, – учительнице французского языка средней школы №37 Наталье Бычиной. Это благодаря ей он стал победителем сначала городской, потом республиканской, а затем призером всероссийской олимпиады. Это благодаря ей он получил свой счастливый билет. Потом наставница и ученик еще долго прыгали от радости с телефонными трубками в руках!
– В позапрошлом году победительницей всероссийской олимпиады стала одноклассница Ильи – Даша Мельник. Думаю, Илья вдохновился ее примером и, начиная со следующего учебного года, четко заявил о себе: мол, моя теперь очередь! – смеется Наталья Бычина. – Хорошо, что это у него получилось. Добавлю, в этой олимпиаде участвовали еще трое учеников из школы №37. Все они – в первой десятке.
Илья Корзунин стал одним из 10 счастливчиков, приглашенных во Францию на столь высоком уровне. Компанию в этом вояже ему составили ребята-победители конкурсов песни и театра на французском языке, ну и, само собой, призеры олимпиады из всех уголков России.
...оказал честь Николя Саркози...
– У нас была очень насыщенная программа, – рассказывает Илья. – Мероприятия начинались уже в восемь утра. Поздно вечером, вернувшись в свою комнату в студгородке, я валился с ног от усталости, а на следующий день все повторялось. Но такой распорядок нисколько не напрягал – было та-ак интересно! Как оказалось, в Париж в эти дни съехались представители 55 стран мира! Наша группа стала частичкой огромного интернационального сообщества любителей французского языка и культуры.
Больше всего мне запомнился парад 14 июля. День взятия Бастилии – большой национальный праздник во Франции. На нем традиционно присутствует президент страны. Перед тем, как отправиться на мероприятие, каждому из нас торжественно вручили карточки, где было написано буквально следующее (Илья зачитывает открытку сначала на французском языке, а потом – переводит на русский): «Президент Республики просит Вас оказать ему честь присутствовать на торжественной церемонии, которая состоится 14 июля 2008 года на улице Елисейские поля по случаю национального праздника». Никогда не забуду, как мы стояли на самой красивой улице и с восхищением наблюдали за полетом истребителей, которые оставили за собой «шлейф» в виде французского триколора!
Примерно такого же содержания сохранился у Ильи Корзунина и пригласительный адрес от имени мэра Парижа. Градоначальнику Бертрану Деланоэ ученик 10 Б класса челнинской школы тоже «оказал честь», приехав к подножию Эйфелевой башни, чтобы посмотреть на грандиозный салют, устроенный в тот же день в честь взятия Бастилии
Величественный собор Парижской Богоматери не может не восхищать
...поучаствовал в политдебатах...
– Еще мне очень понравилась поездка в Страсбург – оплот европейского правосудия и законотворчества, – продолжает рассказ Илья. – Впервые в жизни я ехал на скоростном поезде TGV! Его скорость – более 250 километров в час, при этом он не качается! Можно читать, есть, наливать себе чай – поезд твоего покоя не потревожит!
В Страсбурге мы побывали в Европейском парламенте: нам рассказали и показали, как и где работают европейские парламентарии. Заглянула наша группа и на заседание депутатов ЕС, которое шло на французском языке: мы с удовольствием послушали дебаты «вживую» и... даже немножко в них поучаствовали! Мы задали парламентариям вопрос: почему Россия не входит в состав ЕС? Россия, ответили депутаты, не нуждается в Евросоюзе – всем необходимым она обеспечит себя сама. Вот такая позиция Старого Света по отношению к нашей стране.
...увидел «команду мечты»...
Специальный день нам был выделен для посещения Stad de France – стадиона, на котором в 1998 году сборная Франции стала чемпионом мира по футболу. Именно в этот день та самая dream team – «команда мечты» – играла матч со сборной мира, в которую, между прочим, входил наш Валерий Карпин. Представляете?! Мы воочию увидели всех звезд французского и мирового футбола!
ДВОЕК ПО ФРАНЦУЗСКОМУ НЕ БЫВАЕТ
Программа, по которой челнинский школьник побывал в Париже, – далеко не единственная. Как рассказала нам Наталья Бычина, французское посольство реализует в нашей стране множество образовательных проектов. Они действуют и для студентов, и для преподавателей. Самой Наталье Николаевне посчастливилось побывать во Франции в 2000 году. Как раз по одной из таких программ она поучаствовала в X Всемирном конгрессе учителей французского языка.
А еще Наталья Бычина сама организует для учеников экскурсионные туры во Францию. Она долго разрабатывала программу, чтобы всё, что изучают по учебникам, дети увидели собственными глазами. Эффект, признается педагог, потрясающий! Побывав однажды в Париже, школьники уже не могут его забыть. Двоек по французскому после этого у них уже точно не бывает...
Помимо огромного количества информации и ярких впечатлений, все мы получили прекрасную возможность попрактиковать свой французский. Честно говоря, сначала я немного стеснялся: все понимаю, а сказать – язык не поворачивается, страшно! Но потом вошел в колею и стал свободно общаться. У меня там, кстати, появился товарищ – профессор из Судана. Мы много с ним разговаривали и шутили.
Вообще, все время, что я был во Франции, меня не покидало ощущение ирреальности: неужели это я иду сейчас по улицам Парижа? Неужели все эти места, которые я любил с детства и о которых читал только в учебниках, теперь – перед моими глазами?!
...и потерялся в центре Парижа!
Было у ребят и время для прогулок по столице Франции.
– Конечно, в этом городе можно много куда сходить, но я выбрал Музей Д?Орсe, где выставлены полотна импрессионистов: Ренуара, Моне, Дега, Ван Гога. Мы изучали их на уроках, рассматривали репродукции в учебниках, и вот, мне посчастливилось увидеть подлинники.
Целый день Илья Корзунин перемещался по многомиллионному Парижу самостоятельно: он быстро сориентировался в схеме городского метро, спокойно ездил на парижских автобусах. Но однажды... потерялся на Монмартре. Выручили Илью... уроки французского.
– На занятиях Наталья Николаевна часто раздавала нам карты Парижа и предлагала ситуацию: «Вы находитесь в этой точке, но потерялись. Ваши действия...» И мы разрабатывали себе маршрут, выбирали транспорт, проговаривали вопросы, которые зададим полицейскому или прохожим. Даже зачет сдавали! Все это мне очень пригодилось. Я без проблем вернулся в студенческий городок.
СОРБОННА?! ВПОЛНЕ РЕАЛЬНО!
– После школы думаю поступить в Нижегородский государственный лингвистический университет, а, закончив его, продолжить обучение в Сорбонне, – строит планы на будущее Илья. – Для меня французский язык – это не только увлечение, которому я отдаю много времени, но, надеюсь, и будущая профессия. Занять свое место в жизни мне поможет именно французский. Хочу стать переводчиком или сотрудником российского посольства во Франции.
– Вполне реальные планы, – комментирует Наталья Бычина. – Вот, например, в конце сентября погостить в Челны приезжает мой ученик Ильдар Сафиуллин – студент V курса лингвистического университета, кстати, получающий именную стипендию губернатора Нижегородской области. Он собирается на шестимесячную стажировку во Францию, а потом, когда защитит диплом в России, планирует ехать за вторым высшим в Париж. Илье это тоже по силам, как, впрочем, и всем ребятам из его французской группы. Стоит только захотеть. Ну а я буду помогать и гордиться их успехами.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Представьте себе такую ситуацию. Дома у вас звонит телефон, а когда вы берете трубку, приятный женский голос с мягким акцентом, обратившись именно к вам, говорит примерно следующее: «Здравствуйте! Не хотели бы вы, мсье/мадемуазель, поехать в Париж? Вас приглашает посольство Франции». «Да!» – конечно же, воскликнет большинство из нас. Точно так же одним июньским вечером, скорее, не воскликнул, а восторженно выдохнул в трубку челнинский десятиклассник Илья Корзунин, а уже меньше чем через месяц отправился в столицу красоты и моды.
которая состоится 14 июля 2008 года на улице Елисейские поля по случаю национального праздника». Никогда не забуду, как мы стояли на самой красивой улице и с восхищением наблюдали за полетом истребителей, которые оставили за собой «шлейф» в виде французского триколора!
