Проверьте свой уровень понимания, закажите бесплатное тестирование
Проверьте свой уровень понимания, закажите бесплатное тестирование: Россия: +7(495)7960259 Германия: +49(3222)2204269 США: +1(978)3152362 СЛЫШАТЬ Звуковой ряд английского языка сильно отличается от русского. Это в равной степени относится как к гласным, так и согласным звукам. Привычка нашего мозга воспринимать звуки только русского языка негативно влияет на восприятие английских звуков. Чаще он их воспринимает, адаптируя под знакомый звуковой ряд русского языка. Например, мы слышим в английской речи звуки «а» или «о», тогда как в английском языке такие звуки в чистом виде отсутствуют. Кроме того, эти звуки в английском языке очень близки, и выделить их в звуковом потоке по началу бывает крайне сложно. Еще большую сложность представляет выделение отдельных слов. Очень сильно нам мешает наше знание транскрипции. Заучивая слова по транскрипции, мы формируем у себя определенный уровень ожидания. В живом языке слова звучат не так, как мы их заучиваем. Поэтому очень часто мы не узнаем слова, которые знаем.
ПОНИМАТЬ Логическое построение английского языка отличается от русского. Чтобы понять, при восприятии английского языка мы вынуждены не только переводить слова, но и перефразировать предложения в привычные формы родного языка. При работе с печатным текстом мы видим предложение целиком и можем его проанализировать, вернуться к непонятой части предложения, прочитать его повторно – правильно перевести. Это занимает определенный период времени, которое мы регулируем сами. При восприятии на слух такая возможность отсутствует. Речь идет потоком и возвращение к началу невозможно. Так как время регулируется говорящим, скорость восприятия и понимания должна быть значительно выше, чем при чтении. При этом темп речи английского языка и скорость передачи информации значительно быстрее, чем в русском. Многие звуки и слова, как нам кажется, глотаются и не произносятся. На самом деле они произносятся, только не так как мы ожидаем. Наша задача – 100% понимание текста на слух.
ГОВОРИТЬ Первая задача, которую необходимо решить – это произношение. При произношении звуков русского и английского языков задействованы разные мышцы лица. Поэтому постановка английского произношения – это разработка необходимых лицевых мышц. Это относится и к гласным и к согласным звукам. Мелодика английского языка также сильно отличается от русского. Вторая задача – спонтанное говорение. Существующие методы изучения языка предполагают, что прежде чем что-то сказать, нам нужно вспомнить слова и грамматику, после этого собрать предложение, как пазл. При данном подходе скорость нашего ответа напрямую зависит от времени, которое нам для этого требуется. И обдумываем мы не мысль, а правильность составленного предложения. При спонтанном говорении мы ничего не вспоминаем и не собираем, мы просто говорим.
Мозг устроен таким образом, что нам намного проще повторить за кем-то, чем выучить, тем более, если речь идет о навыках. При 100% понимании повторить проще. Мы запоминаем не только отдельные слова, а выражения, ситуации их использования – контекст, логику построения языка. Наша задача состоит в том, чтобы выработать мгновенные реакции говорения на желание сказать. Свободно говорить вы начинаете только тогда, когда свободно понимаете.
Словарный запас Лексический запас языка можно разделить на две части: активная лексика и пассивная лексика. Активная лексика – это наш словарный запас, который мы используем для выражения собственных мыслей. Считается, что активная лексика составляет около 3000 слов. Проблема заключается в том, что активная лексика каждого человека индивидуальна. Очень часто, внедряя новые слова в активную лексику английского языка, мы не учитываем, что на родном языке мы эти слова не используем. То есть активная лексика английского языка не соответствует активной лексике родного. Кроме того, не смотря на то, что иногда мы обладаем достаточно обширной лексикой, мы знаем только одно значение слова и только в одном контексте. Поэтому очень часто мы переводим слова неправильно. Словарный запас – это не количество английских слов, а количество значений этих слов, контекстов, в которых эти слова используются. Также, активная лексика английского языка должна максимально соответствовать лексике русского языка. В свою очередь, пассивная лексика должна позволяет понимать текст любого человека. Поэтому она должна быть значительно больше активной.
Грамматика С грамматической точки зрения происходит тоже самое. У каждого человека есть набор грамматических форм, которым он пользуется постоянно. Однако, при изучении языка эти формы рассматриваются как более сложные и оставляются на более поздний период. Иногда мы до них вообще не доходим, так как прекращаем изучение грамматики, но успеваем выучить грамматические нормы, которые не являются основными в нашей речи. Поэтому грамматика английского языка тоже не соответствует грамматическим формам, используемым в русском языке.
В результате, активная лексика и используемые грамматические формы английского языка у нас сильно отличаются от русского. В течение долгого времени, говоря на английском языке, мы вынуждены перефразировать свои мысли для возможности их перевода с учетом словарного запаса и грамматики. Поэтому навыки, которые мы вырабатываем практикой – это не свободное выражение собственных мыслей, а скорость подобного перевода. В конечном итоге мы привыкаем формулировать свои мысли сразу под словарный запас и грамматику. Мы уже не испытываем затруднений в разговоре, и искренне считаем, что говорим свободно. Но, наша свободная речь – это результат ограничений, связанных с грамматикой и словарным запасом.
Вы можете заказать бесплатное тестирование своего уровня понимания английского языка на слух, позвонив нашему менеджеру или отправив заявку.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Проверьте свой уровень понимания, закажите бесплатное тестирование: Россия: +7(495)7960259 Германия: +49(3222)2204269 США: +1(978)3152362
