Lingua longua, vita brevis - "язык бесконечен, а жизнь коротка"- так можно перефразировать известное латинское изречение. Не будет преувеличением, если самой большой проблемой в изучении языка назовем проблему запоминания слов и идиоматических выражений. Каждый, кто пытается учить иностранный язык, в частности английский, остается с этой задачей один на один, и надеется найти решение самостоятельно. Память тут не помощник: все выученное накануне благополучно забывается на следующее утро. Как гласит китайская пословица «Даже самый плохой словарь лучше самой хорошей памяти».Каких только приемов не существует, которые якобы помогают легко выучить слова и легко понимать собеседника. Сначала была гипнопедия, потом метод Китайгородской - погружения, потом "25 кадр", теперь какий-то "скидывания из краткосрочной памяти в долгосрочную и наоборот", как всегда, очередной бред. Но правда, есть такие люди, которым удается достичь цели. Однако, я уверена, не благодаря этим методам, а вопреки ним. В чем же дело? Как отыскать волшебный ключик, открывающий нашу память? Прежде всего, надо понять, что такое язык (ибо все языки одинаковы по сути). Мне кажется удачным сравнение языка с океаном. Он так же огромен, хотя и доступен, и так же хранит свои тайны от человека.И каждый имеет свои отношения с морем - кто-то только до пояса заходит, кто-то плавает с надувным кругом у берега, или барахтается по-собачьи, а есть такие, которые чувствуют себя в море, как дома, вода сама их несет, хотя все же никогда человеку не стать дельфином. Вот и про язык - вроде бы все известно: есть исторические свидетельства, архивы, летописи, многообразные словари, учебники, теории, гипотезы и бог знает что еще Но что такое язык сам по себе, почему слова ведут себя совершенно непредсказуемо, откуда странная логика грамматики в разных языках? Говорят, язык создает народ. Какая часть народа? Как она его создает? Почему что-то сохраняется на века –и не обязательно самое лучшее, а часто самое неудобное, и даже глупое? На все эти вопросы нет ответа. Как в глубинах океана таится нечто, недоступное пониманию человека, так и в языке непонятно почти все. Но люди обладают некой природной способностью пользоваться чем-то, не вникая в суть происходящего.Например, огнем, или электричеством. Это касается и языка. Язык организует человеческий мозг с детства, и, собственно, делает его человеческим. Поэтому родной язык для человека – это его родной дом, родная мать. А чужой язык, соответственно, чужой дом и мачеха. Так что же удивительного, что все внутреннее естество человека так активно сопротивляется всему чужому, а значит, враждебному. Следовательно, задача в том, чтобы сделать чужое своим, близким. Тут и лежит разгадка запоминания слов. Что нам близко? То, что мы любим, к чему привыкли, что делает нам хорошо. А что мы любим? Прежде всего себя, родимого, потом своих близких, родных. Значит, надо начинать изучать слова с себя, своих родных. Мы любим поесть, красиво одеться, развлекаться. Все это надо изучать последовательно, все время спрашивая себя – а мне это близко? И если вы не любите баклажаны, то вы и не запомните их название по английски. Но с другой стороны, врага надо знать в лицо. Поэтому всего, чего мы боимся,что ненавидим, мы также стараемся удержать в памяти – действует инстинкт самосохранения. А самый лучший метод – это просто представить себя ребенком, вплоть до поведения. Ведь дети неутомимы в познании мира, и особенно языка. Они любознательны, приметливы, и учатся всему как бы не учась. И основное – они ничего не боятся и за все берутся.Это мы знаем, что невозможно выучить миллион слов, а они этого не знают, и поэтому выучивают не один миллион,а много миллионов.И. часто, много языков. Итак, мы уже поняли, что выучить язык – все равно, что выпить море, как советовал один философ другому.Так что язык надо не учить, это просто невозможно,все равно жизни не хватит - вот и надо жить в нем, найти свое место, обустроится там – и вдруг все понять. Подводя итоги, сформулируем основные постулаты проникновения в слово - 10 “золотых” правил словаря • полюбите язык, и тогда он вас тоже полюбит - любовь хороша только взаимная • полюбите себя в языке • слова начинайте учить с близких себе лично • уровни языков родного и иностранного должны совпадать.Поэтому не старайтесь выучить иностранные слова, которые вам неизвестны в родном.Такие слова надо учить только по толковому словарю. • учите слова по этапам - от простого к сложному, разговорные фразы мешайте со сложными, и немного юмора не помешает - лимерики, шутки • в английском языке грамматика в большинстве случаев определяет значение слова. Одновременно со словами изучайте грамматику в полном объеме, учитесь грамматическому анализу, иначе ваш перевод и понимание всегда будут неадекватны. • помните - в разговоре мы используем только 10% слов (активный словарь), которые нам уже известны (пассивный словарь). Расширяйте свой пассив!Только таким образом можно соответственно увеличить актив. • изучая слова, поиграйте с ними – вспомните детство, смешные истории, анекдоты, старайтесь перекрутить их всякими способами – чем больше тем лучше. Используйте сравнение со словами родного языка (или противопоставление). • слова, как женщины, любят внимание. Найдите в вашей жизни место для каждого слова, причем очень конкретное. Если “небо” – то сейчас, утром (или вечером), у вас над головой, а не вообще, где-то там. • не бойтесь забывать: все слова, которые когда-либо попали вам на глаза, сохраняются в вашей памяти всю жизнь.Проблема в другом – как извлечь их оттуда, когда есть необходимость? Единственный способ – протянуть связующие мостики между словом и реальной жизнью. Почаще воображайте себя англичанином, приехавшим в Киев - и вы вспомните довольно много слов, которые можно использовать в каждой конкретной ситуации. Так что, учите английский - это такой фантастический язык, непохожий на европейские по структуре, для всех он иностранный, но если бы вас судьба забросила хоть на Марс - и там бы вы встретили водителя автобуса, или полицейского, который бы бойко болтал по-английски! Tags:
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Lingua longua, vita brevis - "язык бесконечен, а жизнь коротка"- так можно перефразировать известное латинское изречение. Не будет преувеличением, если самой большой проблемой в изучении языка назовем проблему запоминания слов и идиоматических выражений. Каждый, кто пытается учить иностранный язык, в частности английский, остается с этой задачей один на один, и надеется найти решение самостоятельно. Память тут не помощник: все выученное накануне благополучно забывается на следующее утро. Как гласит китайская пословица «Даже самый плохой словарь лучше самой хорошей памяти».Каких только приемов не существует, которые якобы помогают легко выучить слова и легко понимать собеседника. Сначала была гипнопедия, потом метод Китайгородской - погружения, потом "25 кадр", теперь какий-то "скидывания из краткосрочной памяти в долгосрочную и наоборот", как всегда, очередной бред. Но правда, есть такие люди, которым удается достичь цели. Однако, я уверена, не благодаря этим методам, а вопреки ним.
