А теперь о том, ради чего нужно ехать в Калифорнию.
Лос-Анджелес

Пешеходный Лос-Анджелес – это не миф. С тех пор как я переехала в Калифорнию, мне ни разу не удавалось убедиться в том, что по Лос-Анджелесу можно прогуляться где-то еще, кроме бульваров в Голливуде, пока я не попала в исторический центр. Большинство улиц Города Ангелов решительно не приспособлены для туристических прогулок, но, стоит только переместиться ближе к центру, ходить пешком становится гораздо комфортнее.

Голливуд, пляжи и винодельни – обязательные пункты программы пребывания туристов в Калифорнии. Впрочем, это далеко не все из того, что можно и нужно посмотреть. Еще есть заброшенные золотые прииски, горнолыжные курорты, парки развлечений и многое-многое другое.

Образование за рубежом в российском сознании ассоциируется с европейскими и американскими вузами, высокими ценами и страхом. Многие боятся уезжать на учебу за границу, так как еще на этапе поиска информации сталкиваются с большим количеством неизвестных. «Газета.Ru» обратилась к экспертам в области образования за рубежом и попросила их рассказать об особенностях обучения в Австралии, Новой Зеландии и Канаде.

Проблемы межнациональных браковК сожалению, при вступлении в брак наши молодые люди не всегда обсуждают разногласия, которые могут возникнуть после свадьбы. Мы привыкли, что почти все сказки и красивые легенды заканчиваются свадьбой. А что будет потом, как-то не рассматривается.
На Западе отношение к браку более прагматичное. И это правильно.

How to "Learn" Grammar...

Hi!
How are you today? Are you having a great day? I'm doing well.

Today I'm back to explain Rule 5. I hope you are enjoying these emails :)

 - Оценки в фигурном катании
 Добрый вечер.
Подскажите, как верно произносить оценки, включающие нули, в фигурном катании. 6.0 — это six nil, six zero или six oh?
Заранее спасибо!
 - по-моему, six point oh. но не уверена(
 - насколько расслышал на ютубе - six point oh
 - Six point oh.

 - в чем разница?
role и part? когда что использовать?
*касательно театральных\киношных ролей

 - Part более быдляческо и разговорно, role более пафосно и формально; относительно киношных и театральных ролей полностью взаимозаменяемы.

"Дочесались!" - перевод сценария мультфильма "Смешарики"
по сценарию герои случайно обнаруживают, что если они почешут себя и одновременно что-то скажут, то их высказывания сбываются...
таким образом, они так разошлись в своих мечтах, что привело к абсурду и один из них говорит: "Дочесались!" - именно это слово меня интересует, естественно оно имеет негативную окраску... существует ли практика перевода подобных слов: допрыгались, добегались - на англ. яз.
у меня опыт перевода худ. текстов небольшой, всё, до чего я додумалась:
"How could we have scratched into it"
заранее спасибо за помощь всем специалистам...

Чем шире русскоязычное пространство, тем большими возможностями мы обладаем
Андрей Юрьевич Молчанов - председатель комитета Совета Федерации РФ по делам стран СНГ и ближнего зарубежья.

В прошлом году в Концепции внешней политики РФ была сформулирована цель не только популяризации, но и поддержки русского языка и культуры народов России в иностранных государствах. Это стало реакцией на негативную тенденцию: в мире сокращается число говорящих по-русски. Даже в странах ближнего зарубежья, которые мы привычно относим к русскоязычному пространству. Глубокую озабоченность положением русского языка выразили и участники недавнего III Всемирного конгресса соотечественников.

Вы говорите на английском языке? А на французском? Может быть на испанском? НЕТ??? Но Вы понимаете, что знание иностранных языков поможет Вам сделать прекрасную карьеру и чувствовать себя уверенно при поиске новой работы? А если Вы любите путешествовать, то знание языков необходимо Вам как воздух!