Английский язык был и остается языком международного общения, так называемым lingua franca в сферах политики, бизнеса, науки и международных отношений. Ежегодно около двух миллионов человек в 135-ти странах сдают экзамены на получение Кембриджских сертификатов, подтверждающих уровень владения английским языком. Лингвистический центр «Кембридж», имеющий статус внутреннего экзаменационного центра Cambridge ESOL (присваивается образовательным учреждениям с богатым опытом подготовки к экзаменам, высокими результатами кандидатов и преподавательским составом с международной сертификацией), предлагает пройти подготовку и сдать профессиональные экзамены на владение английским языком.

Инициаторами 68% разводов являются женщины, утверждает непреклонная британская статистика. И самая распространенная причина - мужчины "плохо себя ведут".

Тут есть два варианта - либо мы действительно такие ужасные, либо женщины просто нас не понимают. Им не хватает знаний. Они живут рядом с нами годы и десятилетия, но не хотят понять. Относятся к нам как к докучливой мухе, которую недосуг изучать - отчего она млеет на солнышке, отчего потирает лапками и зачем вдруг разжужжалась...

Ох, какой перерыв в постах получился… Увлеклась работой в женском клубе, на статьи времени не остается.

А давайте-ка я буду вам кое-что рассказывать о нашей работе! Каждую неделю, кроме запланированных встреч в прямом эфире участницы могут послушать бонусные касты – мои или других тренеров.

Наши дамы попросили меня рассказать о реальных счастливых историях из моей многолетней практики.

skype …Я отправился на поиски других возможностей.

И вдруг обнаружил, что в Интернете есть множество преподавателей, которые обучают английскому языку с помощью Skype!

Мне сразу безумно понравилась эта идея. Преимущества очевидны:

    * Нет привязки к месту проживания. Можно заниматься из любой точки земного шара. Лишь бы был доступ к Интернету. Это очень подходит к моему ритму жизни!

 - Коллеги, помогите раскрыть тему курсов по синхрону в Москве. Ну, чтобы все по серьезному было.
Меня интересует, есть ли такая вещь в Мос.Инязе. А так как я слышала, что есть, но не у кого спросить детали, то я уповаю на вас. Откликнитесь, кто знает/проходил/слышал/причастен к этим курсам, что там? как долго? и почем? на сколько качественно?

Если знаете про другие серьезные курсы синхрона, тоже рассказывайте!!!

Заранее спасибо!
 - http://www.linguanet.ru/skill-rising/translation/

Доброго времени суток!
Есть некоторые сомнения в вариантах перевода. Подскажите, пож-та, как лучше перевести на английский следующие фразы:
1) люди, донесшие до нас древнее знание
2) сверхлогика – superlogic ??? или еще могут быть какие-нибудь варианты
3) термин "влюбленность" – в контексте, что и не совсем love, и не совсем страсть (infatuation). Какими-то иными словами можно сказать?
4) Единое стало многим, а бесконечное конечным

Заранее благодарю, если поделитесь своими соображениями.
 - влюбленность - crush

Просьба помочь в переводе выделенной идиомы (реплики принадлежат одному персонажу, хоть по времени разнесены; возможно, это окказионализм героя):

1. Don't plan too much, Danny. Let things just crinkle out.

2. Well, let's give it a go though. See how it crinkles out.

Судя по ситуации, перевод должен быть где-то в районе «пусть всё идёт своим чередом», «как карта ляжет». Но в словарях не могу найти ничего похожего.

 - Здравствуйте, дорогие члены сообщества!

У меня огромная просьба - помогите, пожалуйста, перевести на английский два предложения. Никак не могу найти подходящий вариант.

1. Люди, занимающиеся искусством, влияют на идейный и идеологический content общественной мысли в настоящем, и на актуализацию значимых тем национальной истории и культуры для будущих поколений.
2. Постепенно личная память начинает преобразовываться в коллективную, формирующую народ, наделяющую его единым прошлым, единой судьбой в настоящем и будущем.

Все хотят выйти замуж, а хорошо выйти замуж еще больше кандидаток. А уж, если повезет, лучше выбрать себе мужа с иностранной пропиской. Там и воздух лучше, и мужчины краше. Так думает большинство женщин.

Вздыхая, задумывается добрая половина, прекраснейших женщин. Прежде, чем решиться на такой шаг, надо быть готовой к трудностям новой жизни, подготовить себя психологически. Вы должны быть готовы к сюрпризам, которые уготовила вам судьба с новым женихом. У каждой национальности, есть свои особенности.

Обучение
…После просеивания кучи сайтов, я решил остановить свой выбор на следующих.

Бесплатные видео-уроки, размещенные на Youtube.com

The Daily English Show Потрясающе интересные уроки, которые ежедневно с 2006-го года ведет очаровательная девушка Сара.

The Daily English Show

На данным момент уже доступно 1100 уроков! Сейчас у шоу перерыв, который должен скоро закончиться и Сара снова будет радовать своих учеников новыми уроками. American English.