- Коллеги, помогите раскрыть тему курсов по синхрону в Москве. Ну, чтобы все по серьезному было.
Меня интересует, есть ли такая вещь в Мос.Инязе. А так как я слышала, что есть, но не у кого спросить детали, то я уповаю на вас. Откликнитесь, кто знает/проходил/слышал/причастен к этим курсам, что там? как долго? и почем? на сколько качественно?

Если знаете про другие серьезные курсы синхрона, тоже рассказывайте!!!

Заранее спасибо!
 - http://www.linguanet.ru/skill-rising/translation/

Обучение
…После просеивания кучи сайтов, я решил остановить свой выбор на следующих.

Бесплатные видео-уроки, размещенные на Youtube.com

The Daily English Show Потрясающе интересные уроки, которые ежедневно с 2006-го года ведет очаровательная девушка Сара.

The Daily English Show

На данным момент уже доступно 1100 уроков! Сейчас у шоу перерыв, который должен скоро закончиться и Сара снова будет радовать своих учеников новыми уроками. American English.

Мы публикуем отклик на «личный опыт» нашего читателя «Как я поработал месяц в школе». – ред.
В седьмом классе у нас англичанка ушла в декрет и на время нам дали вместо учителя – переводчицу из морпорта.
За 4 месяца она единственный раз дала домашнее задание. На уроках мы просто разговариволи – по анлийски! Все, включая круглых двоечников освоили от ста до пяти сотен слов и этого хватало для общения. Все научились пользоваться словарем.
Когда я в 10-м классе попал в новую школу, то половина моих новых одноклассников словарем пользоваться не могла, т. к. английского алфавита они не знали.

Как бы выглядела Земля с кольцами Сатурна из космоса? А как эти кольца изменили бы небо, которое видим мы?

Уникальные явления нереальной природы, которые мы никогда не увидим? Это не так. исследователи смогли разработать модель 3D, в которой представлен вид нашей планеты с кольцами Сатурна и из космоса, и с земли.  Видео захватывает и будит воображение… Проще говоря, именно то, что надо для мотивации ученика при изучении английского языка!

Изучение английского языка С самого детства с английским языком у меня складываются весьма непростые отношения. Сначала я очень любил его, затем был период, когда ненавидел. Помнится, однажды, даже чуть двойку за четверть не схлопотал. Потом снова любовь, вплоть до статуса лучшего ученика в классе и желания поступить в иняз. Но в итоге оказался в медицинском…

Пару месяцев назад я обнаружил приятную вещь. Оказывается в нашей городской библиотеке есть книги на английском по уровням знания: как для начинающих, так и более продвинутых читателей. Я начал с книги "Титаник" в легком варианте. Это было увлекательно, особенно, когда ты понимаешь, то что читаешь. :) И не нужно было уговаривать себя читать на английском, так как каждый раз мне было интересно узнать, что же было дальше. Для большей эффективности я перестал брать книги на русском, т.е. за не имением другого, мне "приходится" читать на английском. :)

Петр Вайль родился в Риге в 1949 году. Как он сам потом напишет - «в первой половине двадцатого столетия», тем самым в шутку состарив себя чуть ли не на полвека, но одновременно и сделавшись современником Мандельштама и Заболоцкого. Читать, понимать поэзию, чувствовать родную речь Вайль начал гораздо раньше, чем впервые написал что-то сам. А до этого брался за все подряд: работал грузчиком, слесарем, даже кладбищенским рабочим - больше от жизнелюбия и неохоты всерьез заниматься карьерой. От той же безалаберности пошел учиться в судостроительный, где приходилось вести неравную борьбу с математическим анализом, а потом - на редакторский факультет Московского полиграфического института. Но высшее образование не сыграло большой роли в формировании Вайля-писателя. Все самое ценное, важное и любимое он сам узнавал из книжек.

В англо-русских словарях часто прилагательные efficient и effective переводятся как «эффективный». Таким образом, заголовок сегодняшнего поста можно перевести «Я работаю эффективно, но моя работа не эффективная»?!? В чем же загвоздка?

На самом деле данные прилагательные имеют различное значение.

Чтение текста на английском (книги, статьи, заметки, т.д.) – важная часть процесса изучения языка. Напечатанный текст, как и устная речь, является богатейшим ресурсом в изучении слов, словосочетаний, способов выражения. Поэтому, с текстом необходимо серьезно работать. Чтение на английском должно быть не только медленным скольжением взгляда по строкам, а напряженной работой мозга. Результатом этой работы станет приобщение к правильному воспроизведению выражений на данном языке, как в речи, так и на письме.

По-моему, работа с текстом журнальных и газетных статей несет огромную пользу. В них можно найти множество распространенных выражений и словооборотов. Ведь авторы статей целятся на своего читателя, который не всегда обладает докторской степенью, чтобы понимать заумные речи и сложную терминологию. В этом посте предлагаю небольшую статью из субботнего приложения французской газеты Le Monde, где предлагается неплохая подборка статей на английском из New York Times. Мне понравилась статья о студии Pixar, которая известна своими потрясающими мультиками – Wall-E, например. Что ж, давайте разберем текст по косточкам…Оговорюсь: там где смысл ясен и выражение меня прельстило своей структурой, я не буду утруждать себя переводом.