Изобилие словарного рынка - черта нашего времени. Книжные прилавки пестрят обложками и названиями. Непосвященному человеку разобраться во всем этом непросто. Порой под красивыми переплетами находишь произведения, не отвечающие требованиям научной лексикографии. О некритическом переиздании устаревших словарей "Наука и жизнь" уже писала (см., например, материал Н. А. Еськовой "О новом своде орфографических правил" в 7-м номере за 2000 год). Но, к счастью, разнообразятся словари не только своим уровнем и внешним оформлением, но и тематикой, и среди них немало справочников, заслуживающих внимания.

Казалось бы уходит в прошлое эпоха больших словарей… Кому нужны теперь эти громоздкие тома, когда можно простым "кликом" мышки найти и перевести на любой язык нужное слово. Да и вообще, к чему заниматься скучным делом поиска слов в словаре, когда под рукой есть такая волшебная машинка, как электронный переводчик? Раз! и иностранная "абракадабра" уже предстает изумленному взору в читаемом виде. Правда, прочитанное часто вызывает смех и не поддается пониманию, но зато как быстро.