«Я швырнул эту груду макулатуры в угол. Ну что за тоска! Дурака лелеют, дурака заботливо взращивают, дурака удобряют, и не видно этому конца... Дурак стал нормой, еще немного — и дурак станет идеалом и доктора философии заведут вокруг него восторженные хороводы. А газеты водят хороводы уже сейчас. Ах, какой ты у нас славный, дурак! Ах, какой ты бодрый и здоровый, дурак! Ах, какой ты оптимистичный, дурак, и какой ты, дурак, умный, какое у тебя тонкое чувство юмора и как ловко ты решаешь кроссворды!.. Ты, главное, только не волнуйся, дурак, все так хорошо, все так отлично, и наука к твоим услугам, дурак, и литература, чтобы тебе было весело, дурак, и ни о чем не надо думать... А всяких там вредно влияющих хулиганов и скептиков мы с тобой, дурак, разнесем (с тобой, да не разнести!). Чего они, в самом деле? Больше других им надо, что ли?..»
А. и Б. Стругацкие. «Хищные вещи века».
Возможно, это покажется многим моим читателям странным, но я нередко бываю в Интернете не только по работе, но и из любопытства и даже для развлечения. И, естественно, общаюсь с самыми разными людьми. В этом общении последнее время все чаще и чаще я замечаю один тревожный симптом – симптом упрощения и нарочитого коверканья моего родного языка. Не надо возмущаться этими словами – мол, не тебе одному он родной. Не мне одному, но и мне – тоже. А проблема, о которой я говорю, называется проблемой «олбанского языка» или языка «падонкафф». Думаю, что на повсеместную и массовую неправильность электронной речи в Интернете обратил внимание любой, кто бывал там хоть три-четыре раза. Изначально эта проблема имела простое и даже до некоторой степени логичное объяснение. Компьютерщики 90-х – народ зачастую юный и малограмотный, да еще и ценивший время – делали всё, чтобы поменьше тратить его на писание текстов. Так и появились знаменитые «смайлики» – значки, заменившие описание эмоций, – слова-сокращения типа «100ять» или «5ница», манера писать без знаков препинания… Но эта тенденция – повторяю! – имела объяснение. Тупое, но объяснение. Однако появившийся мутант «олбанского языка» такого объяснения не имеет. И лично у меня тексты типа «превед как жевош?» или «эта и йест праффильный рузский езык» вызывают даже не гримасу досады, а стойкое, отчетливое, почти физическое отвращение, как публичное ковыряние в носу или харканье на тротуар – причем не неосознанные, от невоспитанности, а именно нарочитые, наглые: мол, знаю, что нельзя, а что ты мне сделаешь? Веке в XVIII, по-моему, в Германии процветали так называемые студенческие «корпорации срамников», члены которых нарочито пренебрегали всеми общепризнанными нормами поведения и бравировали этим. Поскольку «срамники» всегда держались «кучкой», естественно, что чаще всего их мерзкие фокусы сходили им с рук безнаказанно. Но интересен конец одной из крупнейших корпораций – берлинской. В каком-то ресторанчике-гаштете «лидер» корпорации громко испортил воздух. Естественно, что «свои» тут же устроили ему овацию, а посетители промолчали. За исключением сидевшего неподалеку армейского капрала. Человек наверняка грубый и жестокий, но в то же время обладавший врожденными для тогдашнего «простолюдина» понятиями о том, что такое хорошо и что такое плохо и чувством собственного достоинства, капрал хладнокровно подошел к столу, за которым расположились молодые уроды, и одним ударом капральской палки размозжил «лидеру» череп. Сейчас он стопроцентно загремел бы под суд за убийство невинного юноши. Тогда засудить прусского капрала за убийство студентика не представлялось возможным. Но дело не в этом. Дело в том, что «корпорацию» как отрезало. Студенты немедленно обратились к изучению наук и в гаштет больше не совались. Разумеется, для Интернета такой метод неприменим. Я не знаю, оплачивали или нет «срамников» враги Пруссии. Едва ли. Но я так же знаю и другое – «олбанский язык» – явление вовсе не случайное и не чья-то придурь. Это – опасное оружие в руках дураков и негодяев, направленное против русского языка, а значит – русского народа. В те дни августа, когда НАТО атаковало грузинскими руками Южную Осетию, а через нее – и Россию, я испытывал странное чувство. Впервые за много лет – лет за восемь точно! – мне ужасно хотелось, чтобы у нашей власти получилось то, что она делает. Честное слово. Пусть меня не осуждают читатели. И когда за пять дней превратилась в ничто поддержанная наемниками и обученная по стандартам НАТО армия агрессора, а президент страны, развязавшей войну, в прямом эфире стал задумчиво есть деталь одежды (очевидно, представил себе, как его хватают русские десантники, отдают осетинам и… решил принять меры, чтобы хотя бы на своем галстуке не повесили! А может, на нем были записаны указания из США? Теперь уже не поймешь – изжевал, подлец…) – вот тогда мне стало хорошо и приятно. Еще «хороше¢й» стало, когда Абхазия и Южная Осетия обрели то, что давно заслужили, – независимость от власти слабо вменяемых «батоно» из Тбилиси. Я поздравляю осетин, я поздравляю абхазов, пользуюсь случаем искренне пожелать их народам всего самого лучшего! Но ведь у меня есть и мой народ… И у этого народа, как в недавнем прошлом у осетин и абхазов… НЕТ СВОЕЙ СТРАНЫ. Не спешите говорить мне, что я сошел с ума, как Мишо, и что скоро начну жевать компьютерную мышку. Подумайте над тем, что я буду писать ниже. Из числа населения России русские на данный момент составляют порядка 110 миллионов человек. Помимо 110 миллионов этих русских в России, в 2006 году русские жили (я привожу округленные цифры): 1). на Украине 10 млн человек; 2). в Казахстане 5 млн человек; 3). в Киргизии 700 тыс. человек; 4). в Узбекистане 1 млн человек; 5). в Латвии 700 тыс. человек; 6). в Эстонии 300 тыс. человек; 7). в Литве 300 тыс. человек; 8). в Молдавии 300 тыс. человек; 9). в Азербайджане 150 тыс. человек; 10). в Грузии 100 тыс. человек; 11). в Таджикистане 150 тыс. человек; 12). в Туркмении 100 тыс. человек. Я не упоминаю Белоруссию, потому что это чуть ли не единственная «страна СНГ» (не исключая и Россию!), в которой русские не подвергаются гонениям по этническому и языковому признаку, и Армению, потому что там русских крайне мало (что-то порядка 30 тысяч), да и отношение к ним тоже более-менее спокойное. Итого получается больше восемнадцати миллионов наших братьев, оставленных государством без помощи и поддержки на произвол зачастую откровенно враждебных режимов. Я не говорю также и о тех «русских», которые, бросив страну, уехали на сытные хлеба США и Европы. Они мне неинтересны, потому что они предатели. Но в чем виноваты те, кто поднимал целину, обустраивал прибалтийское захолустье, наполнял водой азиатские пески?! В чем виноваты они и их потомки?! Когда – начиная со времен Российской империи и заканчивая временами СССР – русские расселялись по территории, которую сейчас называют РФ, они не уничтожили ни одного народа. Ни у одного народа не отняли его культуру, его язык, его историю. Я не знаю – было ли это осознанной политикой власти или действительно связано с некими особыми чертами русского характера. Это просто факт. Естественно, никто и представить себе не мог в те времена, что Семипалатинск, Паланга или Крым окажутся вдруг «заграницей», это было немыслимо. Но это стало возможным. Я помню, как в 90-е годы в Прибалтике поднялась волна «дерусификации». Ее результат? Вялые протесты и последние Олимпийские игры в Пекине, на которых литовские, в частности, спортсмены выступали не под своими именами и фамилиями, а – да, я настаиваю, что это так! – под присвоенными им кличками. Типа Андрис Бегуновскис. Представьте себе, что мы официально предъявили бы живущим у нас, в России, таджикам требование – из махмудов превратиться в михаилов, из есеналиевых – в есеневых. Кем бы нас назвали?! Причем на этот раз – назвали бы совершенно правильно! Но Прибалтика доблестно шагала этим курсом с начала 90-х годов ХХ века. Результатом его стало то, что 70% русских детей в возрасте 8–10 лет в Латвии и Эстонии не знают русского языка. И даже в семьях говорят на «языке коренной национальности», да еще и стыдятся мам и пап (а особенно дедушек и бабушек) за то, что те говорят на «смешном языке». На русском. В сущности, через пару десятков лет русских в Прибалтике не будет. Без всяких глупых этнических чисток. Просто вымрут от незнания родного языка. Именно так. Думаете, выдумал? Увы… Почти такая же ситуация на Украине – но об этом я еще скажу. …Однако сколько людей – не русских по крови, но все еще советских, и вовсе не только стариков – живущих за пределами России – продолжают считать русский язык своим родным? Это же еще несколько десятков миллионов! А миллион белорусов, четыре с половиной миллиона украинцев, которые живут, в свою очередь, в современной России? Им как быть? Как нам быть с ними? Господи, я же никогда не считал человека с фамилией Осташко или Матусевич – иностранцем! Мне и в голову не приходило и не приходит кричать ему: «Убирайся в свою страну!» Мне и сейчас такое в голову не придет! У нас каждый пятый на Тамбовщине – этнический украинец! Мне их сейчас пойти «погаными хохлами» обзывать или до команды сверху погодить? Одна у нас страна. Одна… …За Украину обидно особенно – и особенно велик ужас предчувствия событий, которые могут там развернуться. Дочки экс-президента не будут вытаскивать из-под бендеровского огня наших раненых. Родственники Ющенко не возглавят атаку танкового батальона на наши позиции. Да и у меня нет желания стрелять в Грицько, Панаса и Тараса, вся вина которых только в том, что их правители – негодяи... Думаю, что и большинство украинцев не горит желанием вогнать пулю мне в лоб… Но это пока. В одной из апрельских передач «Жди меня!» прошел сюжет о мальчишке, уроженце Крыма, из русской семьи, который, потеряв родителей, жил и воспитывался в одном из украинских детдомов. В конце концов мальчика нашла и забрала к себе в Россию тетка. Естественно, что я мог только порадоваться за пацана, тем более что и в детдоме ему, кажется, было неплохо. Но меня ужаснула и убила одна вещь. Тринадцатилетний русский мальчик с трудом – просто интуитивно, на слух, из-за схожести слов – понимал русский язык и совершенно не говорил на нем! А язык, на котором он говорил, не был даже украинским! Звучала с экрана жуткая смесь польских и «новоделанных» слов с примесью малой части «настоящих» украинских. Пусть меня поймут правильно. Мне очень нравится украинский язык. Я обожаю слушать песни на нем. Я с семи лет сам читал Гоголя. Но язык, которым пользовался мальчишка, повторяю, с украинским не имел почти ничего общего! Это был искусственный «новояз», созданный современными бандеровцами от образования с одной-единственной целью: окончательно оторвать украинцев от русских. Конечно, со старшим поколением и даже людьми среднего возраста этот фокус не пройдет. Но наши враги терпеливы и мудры, как змеи. Пока 30-50-летние украинцы размахивают флагами и кричат, что они «с Россией – навсегда!», в Киеве осталась одна русская школа. Запрещен на официальном уровне русский язык в Крыму. И даже в восточных областях Украины все больше и больше слышится из уст подростков и детей ужасный «новояз». Родители просто не могут (а кое-где и боятся) отдать своих детей в русские школы. Пройдет 5, 10, 15 лет – и эти дети вырастут и займут посты, должности, места. И что тогда? Тогда будет нам и НАТО, и база в Севастополе, и все тридцать три удовольствия… Один мой интернет-респондент, большой меломан, написал мне: он заходил много раз на украинский сайт. Музыкальный. Так вот из десяти расположенных там групп – восемь харьковские и киевские. Но из них на русском поют только три. А ведь это Интернет, это не официальные СМИ. Тенденция. Когда я прочел эту заметочку, мне вспомнился текст знаменитого «Письма запорожцев», который я нашел буквально тогда же «неподалеку». Преклонение перед запорожским казачеством на Украине доходит до истерики. Запорожцы – святые люди и, естественно, «щирые вкраинци». Ну так вот я посмотрел, на каком языке писали и говорили эти «вкраинци». Почитайте сами. Естественно, что я привожу текст, исключив из него многочисленные матерные (хотя и очень колоритные, должен сказать!) пассажи разгневанных предложением изменить русской вере казаков. Итак: «ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV. Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голым задом ежака не вбъешь… Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою... Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук… Свиняча ты морда… рiзницька собака, нехрещений лоб... От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзя, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в … нас! Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко зо всiм кошем Запорожськiм». Ну и где тут «диалоги самцив», «выпэрдовие трубы» и «злыдни писюковые» с прочими «голодоморами», которые так любят произносить с украинских трибун? Перед вами русский язык. А точнее – украинский. Настоящий. Ничего похожего на тот искусственно созданный диалект польского, на котором изъясняется «белая с косой»… [Далее О.Верещагин воспроизводит некое сочинение «Галичанин и Золотая рыбка», характерное для нынешних националистических увлечений на Украине. Адрес Интернет-автора http://zhurnal.lib.ru/m/majko_g/legenda_kruma.shtm и делает заключение]. ...К сожалению, это всего лишь фантастический рассказ. В жизни наши враги (и враги украинского народа!), повторяю, намного хитрее и опасней. Это было доказано во время недавних осетинских событий. Это доказывается и сейчас, когда наших братьев-украинцев, накинув им на шею петлю, такие вот галичане тащат в НАТО – застилать трупами парней из Киева, Одессы, Севастополя, Харькова «дороги демократии» (своих-то идиотов все меньше…). А для «освичення дытын» придуманы поэт Сашко Гарматный (догадайтесь, кто такой) и «клятий маскальскы писмэннык Гоголь». В Крыму живет 52% русских. Украинцев – 24%, татар – 12%. И уже сейчас Анкара не стесняется заявлять, что недалеко то время, когда Крым перейдет под опеку Турции. Но вы представьте хоть на секунду, что ждет полтора миллиона православных славян под властью мусульманских фанатиков?! Мы это уже проходили в Чечне… Нам грозит повторение пройденного? Тем более что бандеровские власти занимают сторону новоявленных фашистов во всех внутренних конфликтах… Союз убийц с идиотами, не помнящими, скольких украинцев продавали на рынках «свободного татарского Крыма»… …Умный чех сказал в XVIII веке: «Раб, помнящий свой язык, держит ключи от своих оков в своих руках!» Сейчас наша сила – не в военной технике. Нам все равно не сравниться с СССР по этим параметрам, все равно не обрести прежнего уважения на этом поприще путем новой «гонки вооружений» (тем более что ничего «нового» не создано – все те же перепевы советских разработок!). Нам нужно обратить самое пристальное внимание на сохранение связей между частями раздробленного русского народа. Именно это должно стать основной внешнеполитической задачей – это, и ничто иное! И я с ужасом убеждаюсь, что власть опять не видит этого, опять подсовывает нам липовых союзников, дутых врагов и фальшивые национальные цели… Что действительно стоило бы сделать – не надуваясь от гордости и не крича на весь свет о том, что «Россия пробуждается»: 1. Официальное объявление русских «разделенной нацией» с декларацией права на культурное единство и даже политическое воссоединение в рамках одного государства в случае, если русские будут испытывать где-то религиозный, культурный, этнический гнет. 2. Принятие реальной программы поддержки русского языка во всем мире (вплоть до США!), но особенно – «на постсоветском пространстве». 3. Постоянная и упорная пропаганда русского языка среди русских за рубежом и коренных народов «стран СНГ». 4. Открытие, на деньги Центра, русских школ везде, где проживают наши соотечественники. 5. Предоставление мест в русских вузах, училищах, обеспечение работой на территории России выпускников этих школ. Я подчеркиваю – я говорю сегодня именно о русских. Под маркой «помощи» власть опять может натащить в страну инородные отбросы, которым в их собственных странах не осталось места – а потом, после естественной негативной реакции русских людей, поднимется новая волна официального возмущения «русским фашизмом». У наших сербских братьев есть великолепная пословица: «Кровь не вода, а братство – не репа без корня!» Вдохновляясь этой пословицей, сербы почти десять лет в одиночку сражались против врагов, поддержанных двумя самыми мощными международными альянсами – либерально-натовским и радикально-мусульманским, и, что самое потрясающее, проиграли лишь тогда, когда против них были брошены силы, с их собственными силами просто несоизмеримые. Но наше руководство такие понятия, как «братство», «родная кровь», мне кажется, пугают больше, чем в 20-х годах троцкистов пугало слово «русский». В своем отрицании русского власти доходят до абсурда, до маразма – готовы признать русским хоть китайца, хоть афганца, хоть негра преклонных годов, пусть не знающего русский язык, пусть не ведающего законов нашей страны, – лишь бы он получил (купил, проще говоря) бумажку о гражданстве! Немедленно такой пришелец становится «россиянином», и мне предлагают признать его братом, другом и согражданином. При этом миллионы моих истинных братьев и сограждан – одного со мной языка, одной крови, одной культуры! – брошены безо всякой помощи только на том основании, что они-де «не граждане России». Но я никогда не пойму этого – почему бывший боевик, не успевший отмыть руки от крови русских (да и своих братьев), для меня является «согражданином», а русский житель Крыма, не имеющий паспорта РФ, – нет. Старый слепой бюрократический принцип: «без бумажки ты букашка»? Хотелось бы думать так. Но, по-моему, тут все куда хуже. Власть, на словах пекущаяся о возрождении России, на деле до судорог боится возрождения русского народа. Настолько, что любой, только заговоривший об этом, уже рискует заработать клеймо «русского фашиста». Россиянин – татарин, башкир, карел – может быть одновременно татарином, башкиром, карелом… Русский – может быть только россиянином. Русские же, живущие за пределами России, – вообще никто. Мне кажется, власть ждет не дождется, когда пройдет 10–20 лет и эта многомиллионная масса стараниями местных властей растает среди «коренных жителей». Тогда можно будет гордо сказать, что ни один наш согражданин не остался без заботы государства. Далеко не все благополучно и в самой России. Я, например, не могу понять: с какой стати и на каком основании так расплодились на ее территории «президенты» и «национальные республики»? Ведь ни для кого ни секрет, что в любой «национальной республике» (кроме кавказских, откуда русские были изгнаны или где они были истреблены) именно русские составляют этническое большинство. Нас в России – 80%! То есть, по всем европейским меркам, мы – страна вообще моноэтническая! Я убежден, что прав историк А.Широкорад (украинец!), сказавший: в школах России – хоть на Кавказе, хоть в Сибири! – должен в обязательном порядке изучаться только русский язык. Если чуваш хочет изучать свой или лезгин свой – ради бога. Но факультативно. Думаю, что найдутся и желающие преподавать, и желающие учить, и деньги на учебники, и места в классах – но только на уровне добровольном! И уж тем более – никаких глупостей типа перевода на чеченский учебника алгебры или на корякский – учебника политологии. Это издевательство и над алгеброй, и над политологией, а главное – если задуматься – над чеченцами и коряками. Ну да ладно, бог с ними, с национальным вопросом и двумя десятками «президентов». Вы мне вот что скажите. Как, по-вашему, пишется слово «Пермь»? Так вот. Когда 14 сентября разбился купленный «Аэрофлотом» в Китае (!!!) изношенный «Боинг» и девять десятков человек, в том числе дети, превратились в трупы – я и тогда не мог не заметить, как в передаче «Воскресное время» на весь экран, на всю страну, для всеобщего обозрения, это слово в заставке было написано вот так: «Перьмь». Честное слово, не еще ли и поэтому падают у нас самолеты?! Культурная катастрофа в нашей жизни чудовищна. Словарь русского языка – почти полмиллиона слов. Тридцать лет назад средний взрослый человек использовал в повседневной жизни 4-5 тысяч слов, подросток 14–15 лет – 2–3 тысячи. Сегодня лексикон взрослого находится на уровне подростка. Подросток же 14–15-летнего возраста обходится пятью-шестью сотнями. Это не выдумка, это уровень туземца с Новой Гвинеи. Только у туземца масса насущных забот и твердо заученные правила поведения в племени. У подростка нет и этого. Впрочем, нет и у взрослого, и прежде чем кричать: «Посмотрите на молодежь!» – посмотрите сами на тех, которые с утра пораньше ползут в скотском состоянии по нашим улицам. Есть с кого брать пример… Воистину. А ведь находятся еще мутанты от образования, которые жалуются слезно на тяжесть русского языка, требуют упростить его правила, сократить количество часов в школе, облегчить или вовсе отменить экзамены по этому предмету… У меня волосы дыбом встают, когда я слышу такие разговоры и понимаю, что они вполне могут стать реальностью. Американские школьники в массе своей до 11–13 лет полуграмотны или неграмотны вообще. Равняйсь на США! В политике вроде бы подравняться не получилось (хамство и глупость Вашингтона всколыхнули даже наши «верхи», которые начали огрызаться), но еще есть надежда сравняться в культуре. Для нашей Тамбовщины, где сельские школы закрываются с благословения областного начальства чуть ли не десятками, призыв особенно насущен. У нас мало наркоманов (конечно, на общероссийском фоне), так хоть по уровню безграмотности вырвемся в лидеры – есть такая маза, как говорят многие мои юные подопечные. Я их как-то попросил подобрать русский эквивалент к этому слову… Обиделись. А мне обидно, что наши «молодые инженеры» в 7 случаях из 10 не могут прочитать чертежи полувековой давности. Физически не могут. У них, «компьютерно развитых и грамотных», просто не хватает воображения понять, что там нарисовано на бумаге и как это по плоским чертежам можно строить объемные самолеты? Чуть ли не половина девятиклассников не умеет сделать из прочитанного даже простейших самостоятельных выводов. Они, образно говоря, «ждут подсказок телеведущего»… Школа виновата? Родители? Да, и школа, и родители, но… но не они все-таки в первую очередь. А что вы скажете о двух миллионах неграмотных и полуграмотных детей – у нас, в нашей стране?! А о тех, кто в школу ходит, кто вроде бы неплохо учится, но, кроме учебников, не берет в руки никаких книг и не испытывает в этом потребности? Интернет? Многие себя этим успокаивают… Но он (она, они) и туда-то заходит потрепаться в аське на все том же «языке падонкафф», посмотреть доступнейшую в мире порнуху, покачать дубовый музончик… Не читать! Один исследователь с горечью сказал, что пришел к выводу: средний русский крестьянин-крепостной ХIХ века был умнее, здоровей физически, сообразительней и развитей среднего современного выпускника вуза и обладал более богатым лексиконом. Я не поверил. Тогда этот человек переслал мне кучу сравнительных таблиц (я их умею читать, я учился в советской школе…). Я уже говорил о вставших дыбом волосах? Если упорно и долго формовать из человека трутня, разгильдяя и идиота, то рискуешь рано или поздно оказаться в бурю на корабле, капитанский мостик которого занимает именно он – выросший трутень, разгильдяй и идиот. Просто за неимением других кадров. И тогда?.. Может, и вправду – «язык до Косова доведет»?
Категория: Русские | Добавил: sveta (09.10.2008)
| Автор: Олег ВЕРЕЩАГИН
Просмотров: 1757
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Тревожные предчувствия
