 Your personal scenario and active vocabulary Самый быстрый способ научиться выражать вашу индивидуальность на английском- активно пользоваться русско-английским словарем и, при необходимости, уточнять значения в англо-английском словаре. У каждого человека есть любимые выражения- цитаты, сленг, жаргонные словечки,профессиональные термины, фразеологизмы, авторские неологизмы. Выписываем на листы бумаги эти выражения по-русски и ищем их эквиваленты по-английски, обращаемся за помощью к разным источникам, словарям, ищем в интернете, спрашиваем у ваших друзей, коллег, преподавателей. Ваша задача- накопить коллекцию таких выражений- 500-10-00 единиц , выучить их наизусть и активно употреблять в разных речевых ситуациях.
Например, моя новая студентка составила следующий список :
1. Меня устраивает любой вариант
Any option will suit me
2. Я предлагаю сделать так
I suggest that we should do the following
3. Не беспокойся об этом пока
don't worry about it for the time being
4. Удивительно
it's amazing
5. Для меня из этого ничего не следует
for me nothing results from this
6. Я очень рада тебя видеть\слышать
I am delighted to see you/ to hear you
7. Я соскучилась по общению с тобой
I have been missing you
8. Как живешь?
How are you getting on?
9. Чем живешь?
What do you live by?
10. А бутерброт тебе черной икрой не намазать?
Should I spread your sandwich with caviar?
11. Прямо сейчас у меня не находится слов, чтобы выразить это переживание
At the moment words fail me to express this feeling
12. Наслаждайся
Enjoy!
13. Ни за что
not for anything !
14. Само собой разумеется
It goes without saying
15. Даже не приставай ко мне с этим
Even don't bother me with this
16. Давай сойдемся на том, что
Let's agree to the following
17. И чего?
So what?
18. Фу какая гадость
ugh, how disgusting !
19. Я торможу
I am slow to grasp it
20. Просто я (он, она) устроена в этом месте совсем по-другому
He /She is simply made here in a different way
21. Это очень личное переживание
it's very personal emotional experience
22. Это долгий разговор, давай когда-нибудь в следующий раз я расскажу об этом
that's a long story, let me tell you about it some other time
23. Не сейчас
not now
24. Ну пожалуйста
Please, do !
25. Забей
forget it !
26. Расскажи как это у тебя
Tell me how you do it
27. Это ты так думаешь
that's you who thinks so
28. Прости пожалуйста
Forgive me, please
29. До меня не доперло, что так получится
I didn't realize it would turn out like that
30. Давай куда-нибудь поедем
Let's drive/fly/go somewhere
31. Может, кофе?
What about a cup of coffee?
32. У меня аврал на работе
it's rather hectic at the office
33. Ну что ты надо мной смеешься?
Why are you laughing at me?
34. Да, я немножко сумасшедшая, можешь начинать привыкать
Yes, I am a little bit crazy, you can start getting used to it
35. Я вас догоню
I'll catch up with you
36. Мне хочется зайти сюда
I feel like dropping in here
37. Пойдем посмотрим на это?
Let's go and have a look at it?
38. Это шиза
it's schizo { skiz}
39. Это очень глубоко меня тронуло
I was deeply touched by it
40. Да будешь ты ехать или нет?
Are you going to drive or not?
41. Чего тебе сейчас хочется?
What do you feel like doing now?
42. Сыграем в…….?
Let's have a game of
43. Это здорОво
it's healthy
44. Ну все хватит
that's enough
45. Я больше не могу
I can't any more
46. Псих какой-то
He is a psycho (saiko)
47. Спокойствие, только спокойствие
Don't panic
48. Не надо клепать мне мозг
Don't fuck my brains
49. У нас есть миллиард возможностей, осталось выбрать
We've got a billion options , it remains to choose the right one
50. Я люблю эти места
I love these picturesque surroundings
51. Могу себе это позволить
I can afford it
52. Не могу себе этого позволить
I can't afford it
53. Это близкий и дорогой мне человек
this is a very close and dear person to me
54. Как ваше здоровье? Не дождетесь!
How is your health? You'll never live that long!
55. За такое надо голову откручивать \ надирать задницу как следует
One should give a good scolding for that
56. Ты отдаешь себе отчет в том, что делаешь?
Are you aware of the thing you are doing?
57. Мой план такой:
My plan is like this
58. К чему ты клонишь?
What are you driving at?
59. У меня есть 10 минут
I've got ten minutes
60. Я очень спешу
I am in a terrible hurry
61. Я понимаю тебя, но мне самой это не очень близко
I do undestand you, but I am not particularly fond of it
62. Устроим что-нибудь сумасбродненькое?
Let's arrange something extravagant
63. Фигня все это
it's rubbish
64. Это вопрос ответственности
this is a question of responsibility
65. Тебе это ничего не напоминает?
Doesn't it remind you of something?
66. Бабло побеждает зло
dough (deu) wins the evil
67. Это все как во сне
it's all as if in a dream
Источник: http://career-english.blog.ru/7453315.html | 
Главная страница 
