Myself Myself — сам, себя, меня и т. д. В таком варианте используется также, как в русском языке:
I almost killed myself. Я чуть себя не убил.
I saw naked gay myself. Я видел раздетого гея сам.
Today I am not myself. Сегодня я сам не свой.
Последняя фраза, кстати, очередной пример «ложной кальки» с русского языка, о которой недавно рассказывал Странствующий лингвист.
Кроме того «myself» может использоваться как «я» («я сам») во фразах вроде такой:
Do you like Mister Olly and myself? Тебе нравятся мистер Олли и я?
- Today I am not myself — вобщем, так «у них» не говорят, да?
Do you like Mister Olly and myself? — а разве не лучше сказать Do you like Mister Olly and me?
- Говорят. Почитайте заметку, на которую я дал ссылку.
- To feel myself — мастурбировать. I feel myself — я дрочу. Правда, на urbandictionary.com нет определения.
- Я такое только один раз слышал, и то там было скорее какой-то петтинг. Какой-то не очень распространенный сленг
- Хотел бы отметить, что прямого аналога русского слова «свой» в английском нет — там либо «мой», либо «её», либо «их» и т. д., а такого универсального слова обозначающего принадлежность к персонажу, о котором идет речь — нет. Очень приятно, что оно есть в русском.
- Freetonik, спасибо большое :) Все очень интересно. Вспомнила, про употребление какого слова хотела бы узнать больше — «why».
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Myself
