Всегда немного завидую, когда встречаю людей, у которых есть "способности к языкам". Как же это чудесно - общаться с людьми из другой страны на уровне понимания. Не просто - спасибо/пожалуйста, еда, я не знаю/не понимаю. А говорить по-настоящему. О том - почему и зачем, и когда и вообще... Когда я преподавала, то использовала стандартную схему: грамматика, топики, запоминание слов и выражений. Естественно, это нравилось не всем студентам, и некоторые жаловались на то, что английский - скучный и непонятный язык. Надо признать, что жалобы эти были скорее на академический предмет, чем на язык, как таковой. Учитывая количество часов, которые в институтах (да и в школах) отводятся на иностранные языки, количество студентов в группе, устаревшие материалы (или room equipment), отсутствие настоящей мотивации к изучению... Иностранный язык превращается в очередной предмет, который нужно "сдать"... и забыть. А через несколько лет, когда для продвижения по службе понадобиться знание английского/немецкого/французского и т.д. - пойти на курсы, начать все заново, получить диплом... и благополучно все забыть. А потом - либо раздражаться, когда местный продавец в маленькой лавочке не понимает, что туристу нужно, либо - радоваться, что смогли сказать "сенькс"... Конечно, я утрирую. И есть масса людей, котрые овладели хотя бы одним иностранным языком в совершенстве, и могут поддержать разговор везде и всюду. Только... я таких туристов очень редко встречаю, почему-то.
С другой стороны, исключительное меньшинство может выучить язык по грамматическим учебникам, кассетам с диалогами и словами, выписанными на карточки... А так - сколько людей, - столько и способов изучения языков.
Мой называется: Smile and try. Куда бы я не ехала, первым делом я запоминаю, как сказать: "спасибо", счет до десяти и "здравствуйте". Годы общения со всем, что согласно со мной разговаривать, убедили меня, что Андей Миронов был прав. Если ты знаешь, как сказать "спасибо" на языке страны - у тебя никогда не будет никаких проблем. Практически, ни с чем. Миронов, правда, еще рекомендовал уточнить, как будет "черт побери". Но ругательства это - одна из вещей, которые я никогда не спрашиваю у местных. Я все равно их не использую, а смущать людей тоже не хочется.
Лучшие учителя для меня - уличные продавцы и таксисты. Официанты были бы незаменимым источником информации, но у них никогда нет времени. (За исключением одного улыбчивого персонажа в Пекине, но это - отдельная история). Я учу язык методом тыка. В такси - показываю на цифры на приборной панели и стараюсь их запомнить (или записать в мобильный телефон). Кроме того, таксисты всегда рады обучить меня говорить: "право", "лево", "прямо", "стоп"... Иногда в Азии также полезно знать "помедленнее, пожалуйста" :) А уличные торговцы всегда рады поболтать с тем, кто собирается расплатиться наличными... От них я узнаю такие полезные вещи, как названия продуктов, местоимения, и вспомогательные слова при счете... Например, штука (когда покупаешь фрукты) по-тайски - "чин". При этом, мое "обучение" превращается в обмен - местные запоминают, как сказать что-либо по-английски, а я - получаю новые слова. И все довольны.
Остальные слова и выражения я либо "подбираю" у людей, которые прожили в стране дольше, чем я, либо - у преподавателей, к которым время от времени хожу (если есть время).
Знать иностранные языки полезно, но еще полезнее - уметь улыбаться. Тогда ты точно не останешься без крова над головой и голодным в незнакомой стране.
"Тенг Мо Ха Чин, Копун Каа" - Пять долек арбуза, пожалуйста... Tags: языки
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Всегда немного завидую, когда встречаю людей, у которых есть "способности к языкам". Как же это чудесно - общаться с людьми из другой страны на уровне понимания. Не просто - спасибо/пожалуйста, еда, я не знаю/не понимаю. А говорить по-настоящему. О том - почему и зачем, и когда и вообще...
