Какой язык до Киева доведет? "За" и "против" двуязычия
Какой язык до Киева доведет? "За" и "против" двуязычия «Два языка – одна страна!» - так называется один из пунктов предвыборной программы «Украина для людей» ныне уже действующего Президента Украины Виктора Януковича.
«Стремлюсь к реальному утверждению в Украине европейских стандартов демократии, неуклонному обеспечению прав и свобод человека. Выступаю за предоставление русскому языку статуса второго государственного. Являюсь последовательным приверженцем цивилизованного решения этого вопроса, осуществления сбалансированной государственной языковой политики, которая адекватно реагирует на языковые нужды общества, отвечает общепризнанным нормам международного права, Европейской хартии региональных языков и языков национальных меньшинств», - говорится в предвыборной программе.
За двуязычие: "Мы за толерантность и взаимопонимание"
Если говорить о конкретных мерах, которые планируются В.Януковичем и его командой, то предельно ясно их изложил народный депутат Украины фракции Партии регионов, председатель Совета ВОО «Правозащитное общественное движение «Русскоязычная Украина» Вадим Колесниченко 23 февраля на пресс-конференции по случаю Международного дня родного языка, который в мире отмечается 21 февраля. Темой пресс-конференции была «В родной стране без родного языка».
Вначале нардеп и правозащитник просветил присутствующих, к слову немногочисленных, о дискриминации от 17 до 30 млн. «людей государствообразующх наций – коренных граждан Украины, родным языком для которых является не украинский».
Дискриминация, по словам В.Колесниченко, заключается в принятии законов и подзаконных актов, расширяющих сферу использования украинского языка. В числе мер, предусмотренных ими, были названы введение требований о вещании в теле- и радиоэфирах от 85 до 100% на украинском языке, ведение на нем же судопроизводства, документации, рекламы и инструкций к медицинским препаратам. Кроме того, применение украинского на вступительных экзаменах. А также сокращение школ с русским языком обучения вследствие их перевода на украинский. По мнению нардепа, это является «насильственной ассимиляцией».
Главный тезис господина В.Колесниченко состоял в необходимости защиты прав русскоязычных граждан Украины и других не украиноязычных граждан, которые постоянно ущемляются вышеперечисленными мерами.
«Мы за международные правила, за международные обязательства Украины, которые обязывают государство Украина обеспечивать, гарантировать, профинансировать обучение детей на родном языке. Основанная масса победителей различных школьных олимпиад в области украинского языка на удивление из Запорожья, Севастополя, Крыма, Луганска. Это говорит о том, что дети Юго-Востока и Центра Украины готовы изучать украинский язык. Но они просят, требуют, выступают за то, чтобы никто не ограничивал их право на обучение на своем родном языке, на его поддержку и развитие», - заявил В.Колесниченко.
На вопрос «ОстроВ», какой будет языковая политика при Президенте Януковиче, нардеп ответил, что ему сложно отвечать за ту политику, которую тот будет реализовывать. Но может с уверенностью сказать, что никоим образом Президент В.Янукович не будет нарушать международные обязательства Украины, противодействовать мнению европейского сообщества, в том числе в части языковой политики.
Относительно того, будет ли русский язык вторым государственным, нардеп отметил: «Мы прекрасно понимаем, что для этого необходимо менять раздел Конституции, который меняется только на всенародном референдуме. Поэтому это задача не сегодняшнего дня, это задача перспективы».
По мнению В.Колесниченко, референдум сейчас проводить нельзя, поскольку это может расколоть страну.
«Сегодня мы можем доиграться до того с референдумом по языку, что мы потеряем вообще государственность. Мы войдем в тяжелый затяжной социальный конфликт», - сказал он.
Поэтому, отметил нардеп, общество необходимо подготовить к референдуму. В подготовку входит принятие закона о ратификации Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств в новой редакции, где необходимо добавить «два-три ключевых момента» в вопросах образования, СМИ, судебной системе. Также необходимо принятие закона о праве местных советов определять, на какой территории какой язык является региональным.
«Повысив толерантность в обществе, мы всегда сможем безболезненно провести любой референдум, который будет приносить нам математические, а не политические результаты… Чтобы он нас не разъединил, а поставил точку в затянувшемся споре отдельных политиков, но не интересов людей», - считает В.Колесниченко.
Он подчеркнул, что политика Партии регионов будет взвешенной, поступательной и последовательной, направленной на защиту прав всех национальных меньшинств.
В качестве примера В. Колесниченко привел пример Ирландии, в которой, по его данным, лишь 2% населения владеют ирландским языком, что не мешает ему оставаться государственным наряду с английским.
«Вся страна говорит на английском языке и никто не переживает о том, что ирландский язык умрет. Потому что есть требование к чиновникам знать язык. Проблем не возникает абсолютно», - отмечает он.
Против двуязычия: "Борьба против русификации только начинается"
На самом деле проблемы существуют, и в сфере языковой политики все не так просто, как рассказал лидер "Русскоязычной Украины". Так, студентка Донецкого национального университета факультета украинской филологии в разговоре с «ОстроВ» сообщила, что в ее группе, например, нет украиноязычных студентов как таковых, на украинском языке они между собой не общаются. Кроме того, бывают случаи, когда приходит преподаватель и говорит, что не может проводить занятие на украинском языке.
19 февраля по случаю Международного дня родного языка собрали журналистов и защитники украинского языка. Главной идеей их пресс-конференции, названной «Современные угрозы украинскому языку», была идея необходимости защитить права украинцев на украинский язык. На этой пресс-конференции журналистов тоже было немного…
«Хотелось бы пожелать в День родного языка, чтобы все с пониманием относились к тому, что язык является носителем не только культуры нации, но и носителем истории – того, что было и того, что будет. Потому что язык объединяет и является тем цементом, на котором строится государство и нация как таковая», - сказал заместитель главы Государственного комитета телевидения и радиовещания Василий Шевченко.
По его мнению, Виктор Янукович все-таки не пойдет на расширение официального статуса русского языка. Тем более что, по его словам, никакого ущемления русского языка нет.
«Люди могут свободно им владеть, разговаривать на нем. А что касается госчиновников, то это нормально, как и в России единый государственный язык - сколько субъектов федераций, а разговаривают все на одном языке. Это нормальная ситуация для любой страны», - подчеркнул В.Шевченко.
Также он сообщил, что при Комитете есть издательство «Этнос», которое публикует книги языками нацменьшинств. И 18 февраля была выставка, на которой было представлено более 260 наименований книг более чем 60 языками народов мира, выданных издательством.
«Государственная политика в Украине направлена на то, чтобы все, кто хочет читать книги на своем родном языке, они эту возможность имели», - отметил он.
На вопрос «ОстроВ», какой должна быть языковая политика в Украине, доктор филологический наук, профессор Киевского национального университета им.Т.Шевченко, заместитель главы Всеукраинского общества «Просвита» им.Т.Шевченко Александр Пономарив сказал, что хочет напомнить - Украина является моноэтнической страной.
«По международным стандартам, если 70% населения составляет коренной народ, это моноэтническая страна. У нас почти 77,8% украинцев. Кроме украинцев, у нас есть еще один коренной народ – это крымские татары. Все остальные – это национальные меньшинства. Поэтому все должны знать государственный язык, а их языками пользоваться, особенно русским, у нас никто не запрещает», - отметил он.
В целом же настроение у присутствующих было боевым.
«Борьба за язык и против русификации только начнется. Ничего им не удастся. Ничего они с нами не сделают. Они нас только сконсолидируют», - заверил народный депутат фракции БЮТ, глава подкомитета по вопросам творческой деятельности, искусства, культурно-просветительской и языковой политики Комитета Верховной Рады Украины по вопросам культуры и духовности Павел Мовчан.
Также он отметил, что Европейская хартия региональных языков или языков нацменьшинств, к которой постоянно апеллирует Партия регионов, касается только миноритарных, то есть малых языков, находящихся под угрозой исчезновения.
«Русский язык не малый – у него есть поле своей деятельности и носители. Он не может быть отнесен к этой Хартии. Если они за основу будут брать Хартию, то они будут вынуждены придерживаться самого важного: не наносить вред языку титульной нации или языку государственному», - отметил П.Мовчан.
Глава Комитета Верховной Рады Украины по вопросам культуры и духовности, глава Национального союза писателей Владимир Яворивский в комментарии «ОстроВ» сказал, что у него есть две версии того, как будет вести себя В.Янукович - в том числе и в сфере языковой политики.
«Может быть такое, что он, как говорят галичане, «цофнется», попробует что-то сделать и потом скажет: ну вот видите, у меня ничего не получается. И может дать украинскому языку «чистый час». То есть не будет никакого нарастания укрепления украинского языка, но может быть каша, которая была при Кучме. Ничего не будет делаться, и русский будет потихоньку вытеснять украинский язык из потребления», - считает В.Яворивский.
Второй вариант, который он озвучил – это когда на В.Януковича будет давить Москва, потому что для них вытеснение украинского языка «это приближение Украины даже экономически к российскому влиянию».
«Он может пойти радикальным путем – то есть это может быть не одномоментным эпизодом, а тактикой», - сказал нардеп.
Однако в таком случае, по его мнению, это вызовет колоссальное сопротивление в Западной и Центральной Украине. Да и украинская интеллигенция не будет молчать – «уже не те времена».
В то же времяВ.Яворивский отметил, что сейчас делать какие-то прогнозы делать очень сложно. Но то, что украинский язык ожидает еще одно колоссальное испытание на протяжении ближайших лет, «абсолютно понятно».
В свою очередь доктор политических наук, профессор Киевского национального университета им.Т.Шевченко, директор Института внешней политики Григорий Перепелица в интервью «ОстроВ» отметил, что государственный статус языка - это такой же атрибут государственности как и герб, гимн.
«Он не касается межличностного общения. Если вы вводите государственный русский язык, вы навязываете российскую государственность на Украину», - считает Г.Перепелица.
Эксперт также отметил, что нельзя приводить в пример Швейцарию, Бельгию, Канаду как страны, где на официальном уровне закреплено использование более чем одного языка. Та же Швейцария - это конфедерация, которая была образована в 1291 году как союз трех независимых государств, и они вошли в него на равных правах со своими государственными языками.
«Если приводить в пример Швейцарию, то в таком случае Украина должна была образовываться не как унитарное государство, а как объединение двух независимых государств. Например, Украина существовала вне Советского союза, а когда он начал распадаться, от него отпала часть, которую мы условно называем Малороссия (восточная и южная часть современной Украины) и объявила свою независимость. Но поскольку это украинская территория, то эти два государства – Украина и Малороссия, как два равных субъекта со своими государственными языками объединились и образовали конфедерацию», - сказал Г.Перепелица.
«В таком случае русский язык имел бы право быть государственным языком. А когда Украина является унитарным, независимым государством, поднимать вопрос о двух государственных языках означает уничтожать украинскую государственность», - отметил он.
Пример Канады тоже приводить нельзя, отметил он. Потому как канадцы – это не нация. Канаду образовали англичане и французы. Но при этом де-факто в Канаде один государственный язык – английский. Если француз не знает английского языка, он не может работать ни в государственных учреждениях, ни в школе.
«А в Бельгии ввели три языка, и в результате она сейчас на грани распада. Это ожидает и Украину, если будет введен русский язык как второй государственный. Фактически он станет первым государственным, так как будет вводиться для того, чтобы на Востоке и Юге не учили украинский язык», - считает экспер
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Какой язык до Киева доведет? "За" и "против" двуязычия
