Перепост из моего журнала.
Читаю классную книгу, автор Бодров "Как изучить английский язык"
Вводная история оттуда кратко.
Жил такой дворянин в 19 веке - Николай Морозов (1854-1946).
Сидел в тюрьме 25 лет. Болел ревматизмом, цингой, туберкулезом.
Его морили голодом, он не мог встать.
Так вот, он не сдался.
Ревматизм вылечил тем, что сутками стоял на ногах, пока не падал и кровь начала потихоньку приливать.
Туберкулез победил волевой задержкой дыхания. Чтобы не терять много крови, затыкал себе рот подушкой, чтобы не кашлять.
Так вот, он за полгода в камере изучил 16 языков, 12 часов в сутки занимался.
Читал через неделю после начала увлечения английским Вальтера Скотта и Макдональда с шотландскими выражениями.
Освоил немецкий, голландский, шведский, французский, испанский и многие другие.
Секрет в том, чтоб не сдаваться ни в коем случае. Это для начала. Но это самое главное.
Очень легко бросить все, если не получается.
Морозов не знал языков вообще, он брал художественные книги и просто их
читал, стараясь понять смысл и не растраивался от того, что много не
понимает. Если заморачиваться на таких мелочах, ничего не получится или
затянется надолго процесс обучения.
Он почти не пользовался учебниками (да и не было их в тюрьме, ему друзья присылали только художественные книги).
Он читал каждую книгу по 3-5 раз, пока полностью не понимал ее,
поначалу заботясь только о количестве, ему было просто интересно
читать, да и это было его единственным, что держало его в этом мире.
Но количество быстро переходило в качество.
Метод требует огромных волевых усилий, чтобы не забросить все. Особенно
прочитав первые 10 страниц и почти ничего не поняв, очень сложно
продолжить. А также не плохих задатков, как я думаю. Некоторым просто
не дано.
Главное опираться не на словари, а стараться понять контекст. На контексте все держится.
Не забывайте, главное:
"The best is often times the enemy of the good" - "Лучшее враг хорошего".
Вам не удастся понять текст полностью, это наивно. Стремление к идеалу может вас погубить.
Даже после 4 раз прочтения книги вам еще далеко будет до идеального понимания идиоматических выражений и речевых оборотов.
Информация усваивается быстрее и надежнее не при топтании на одном
месте, а путем относительно быстрого продвижения, а затем возвращения
на исходный рубеж и снова пробега по уже знакомой местности. При этом
процесс познания идет как бы по спирали.
Мозг успевает схватить и частично обработать информацию на глубинном уровне сознания.
Нам кажется, что мы ничего не понимаем, но затем мы видим, что читать текст все легче и понять все доступнее.
Вот ряд кратких рекомендаций по изучению языка от автора книги, который я для себя вынес.
1. Очень сильно захотеть(очень много читать, кстати лучше читать то, что уже читал по русски).
2. Сопоставлять свою жизнь с жизнью неординарных личностей
3. Использовать ряд психологических примочек
а) Синестизия (про нее в недавнем посте о синестизии, ссылок нельзя,
найдете, если интересно), в частности читать обязательно вслух.
б) остальное пока не прочитал, ждем следующих выпусков ))
Ваш [info]dockazak2
- ну бред чистый пишете. "Он почти не пользовался учебниками" "Морозов не знал языков вообще".
а теперь посмотрите, что Вы пишите сами. "Жил такой дворянин в 19 веке
- Николай Морозов (1854-1946)." это к Вашему сведению значит, что до
тюрьмы, в которой он "совсем не знал языков", он закончил, как минимум
гимназию, в которой он ДОЛЖЕН был в совершенстве освоить ЛАТЫНЬ и
ФРАНЦУЗСКИЙ. а теперь вопрос. как связаны все изученные им в тюрьме
языки и латынь/французский? как ответите себе на этот вопрос и будет
Вам просветление.
зы а текст напоминает лабуду типа 25 кадра, супер метода KGB, тайного метода монахов шаолинь.
- насчет латыни и французского вы правы, как оказалось. )
где тут лабуда и 25 кадр? Ну это вы загнули, тут же просто психология и много чтения.
- насчет лабуды, это, того, мысль ускакала - пальцЫ не успели. текст типа должЁн был выглядеть типа так:
а текст напоминает рекламную замануху типа лабуды: 25 кадр, супер метод KGB, тайный метод монахов шаолинь.
- Я бы посоветовала вам не тратить время на подобную литературу. Без
упражнений, чтения, говорения, аудирования ещё никто язык не выучивал.
Лучше потратьте его на занятие языком - именно это и приблизит вас к
желанной цели - владеть ангельским. Представьте сколькими конктретными
явлениями иностранного можно было бы овладеть, не читай вы эту книжку,
ведь продвинулись бы в знаниях, а так - ни на йоту.
- Англельским я владеть не хочу )))) Бог покарает.
Спасибо за совет, я книги быстро читаю, думаю ничего страшного не произойдет! )
Просто интересный подход.
- На самом деле самое главное в этой сказке, или притче, или как
хотите называйте - это пункт за номером 1 среди для себя Вами
обозначенных.
Надо отмести в сторону все мифы (типа: а) я не способен и только особо
одаренным это дается и б) есть волшебный способ быстро выучить язык).
Затем надо оглянуться на те вещи, которые Вы не знали или не умели, но
потом стали знать и уметь, и попытаться понять что же такого общего
было во всех них.
Как только Вы увидите, что общее скрывается в а) желании/четкой
необходимости овладеть предметом/навыком/пр. и б) соответствующем
количестве времени и усилий, потраченных на достижение результата, то
сразу станет понятно, что в целом нужно делать ровно то же самое чтобы
добиться результата и в чем-то новом. Подробности будут другие, объем
работы и форма будут другими, но суть та же - желание+труд.
- желание и труд все перетрут )
- спасибо большое за интересную статью! :)
- пожалуйста! + )
- Как можно читать книги, если ты вообще не знаешь языка? можно тупо
перечитывать по 10 раз, но знаний от этого больше не появицо! Должна
быть хоть какая-то небольшая база
- в комментариях написали, я немного ошибся.
Он знал французский и латынь =)
- Тут очень важно попасть за решётку. Это первое необходимое условие.
- И родиться дворянином. Это второе необходимое условие.
- Ещё очень важно, чтобы сокамерники были носителями изучаемых языков. Тогда они могут способствовать языковой практике.
Как в кинофильме "Хочу в тюрму"
- И в тюремной библиотеке должны быть книги на 16 иностранных языках.
- И словари по каждому из языков, и тайно приходящий препод, который
правит все ошибки заключенного, а также гоняет его по фонетике,
грамматике и прочим аспектам языка. ;)
- он был гением просто. почитайте в Википедии по ссылке ниже в комментариях )
ему друзья присылали)
- Интересная статья! Спасибо!
- Рад, что вам понравилось. :)
- Спасибо за вдохновение.
Это действительно хороший метод.
- Пожалуйста = ) Николай Александрович Морозов (1854-1946)
- Спасибо, как раз хотел почитать!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
