since before - Подскажите, как адекватно перевести "since before it was"? "since after ..."? - дайте контекст - зачем? проблема в том, что я при явной устойчивости выражения (19200000 результата в гугле) не могу найти его в словарях. мне интересны все значения. - Затем, что всегда надо давать контекст, потому, что так проще понять, что вы хотите. - O_o я хочу узнать все возможные прямые значения фразеологизма. если бы я не понял, что он значит в контексте - я бы привел контекст. - Дело в том что это не фразеологизм. Просто слова которые вместе встречаются часто. Поэтому словарь вам поможет. (Если вы погуглите "я хочу", то тоже вылезет неимоверное количество результатов, но значения все-таки отдельные.) - ну, что ж вам мешало запостить сюда эти самые результаты из гугля! вам бы всё перевели. просить переводить, не давая контекста - невежливо
"New Orleans sees its worst violence since before Katrina", "The Worst Offensive Line Since Before Lombardi", "I've been making bagels since before you were born", "A Rice University student missing since before Christmas was found" - с момента, с того момента как "two people that do not know each other since before" - до сих пор
и т.д. первого случая явно больше
- "прямо перед" и "прямо после" как мне кажется - ага, спасибо - У слова since еще есть такое значение: так как, поскольку. Вовсе не обязательно здесь это после и с тех пор. Потому и просят контекст. Не сопротивляйтесь, если действительно хотите помощи.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
since before
