Сколько надо знать слов в английском языке, чтобы свободно изъясняться?
Cначала было слово. Причем сотни миллионов людей на нашей планете считают, что сначала было именно Английское Слово,
что в принципе не исключено. Хотя мой добрый приятель армянин, Владимир
Варданян, с этим не согласен. Но при всем уважении к Армянскому Языку
нас сейчас все-таки в первую очередь интересует Английское Слово. А
посему...
Если вы откроете Большой англо-русский словарь и захотите узнать, что означает слово put, то обнаружите, что такое короткое слово имеет более 40 различных значений. С помощью этого слова вы можете не только что-то ставить, класть, двигать, прислонять, но и писать,
направлять, снабжать, сажать в тюрьму, переводить, убирать, съедать,
пить, выгонять, предлагать, выражать, бросать, всаживать нож,
оценивать, критиковать и даже подвергать пыткам и убивать. То же
самое происходит и со множеством других английских слов. Такая
многозначность слов очень характерна для английского языка.
В свое время в институте мне довелось учиться у Ольги Васильевны
Афанасьевой, которая профессионально занималась вопросами английской
лексики и однажды, я подозреваю, ради своего любопытства, дала нам
задание найти в англоязычной литературе значения, в которых могут
употребляться глаголы put, take, get.
Если не ошибаюсь, то довольно скоро мы наскребли более 80 значений слова put, 123 значения слова get и немыслимое множество значений глагола take.
Это было настолько впечатляюще, что я сделал для себя следующий вывод —
достаточно обогатить свой словарный запас всего тремя глаголами take, get и put, и с их помощью вы сможете выразить любую мысль и вызвать зависть даже у людоедки Эллочки.
Ну, а уж если вы захотите сделать вашу английскую речь
по-настоящему изысканной, полной сравнительных оборотов, метких
определений, то советую время от времени вставлять в разговор некоторые
английские прилагательные. При этом опять-таки не надо утруждать себя
заучиванием многих прилагательных, достаточно какого-нибудь одного,
например nice. Вот что по этому поводу писал Джордж Микеш:
"Если вы поживете в Англии подольше, то к своему великому удивлению
обнаружите, что nice не единственное прилагательное, существующее в
английском языке. Правда, первые три года вам совсем не обязательно
знать другие. Вы можете сказать, что погода хорошая (nice), что
ресторан уютный (nice), что господин Соандсо очень славный (nice)
человек, а его супруга одевается со вкусом и элегантно (nice), и что вы
чудненько (nice) провели время, и что вообще все будет просто
замечательно (nice)".
От себя добавлю, что nice — это такжеприятный, привлекательный,
любезный, скромный, порядочный, щекотливый, чуткий, утонченный,
привередливый, глупый, невежественный и, наконец, притворно застенчивый
и распутный. Мило, не правда ли? — Nice, isn't it?.
Вообще, у меня создается впечатление, что Николай Васильевич Гоголь
именно об английском языке сказал: "В каждом слове бездна пространства,
каждое слово необъятно..."
Вывод: Английские слова многозначны. Но, даже заучив, вроде, все
значения слова, вы абсолютно не застрахованы от того, что англичане не
употребят его в разговоре в каком-нибудь новом значении.
Правило: Каждый раз, когда вы ищете в словаре перевод английского
слова, не запоминайте только одно значение, постарайтесь заучить хотя
бы первые четыре.
Иначе англичане вас могут не понять или понять неправильно.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Cначала было слово. Причем сотни миллионов людей на нашей планете считают, что сначала было именно Английское Слово,
что в принципе не исключено. Хотя мой добрый приятель армянин, Владимир
Варданян, с этим не согласен. Но при всем уважении к Армянскому Языку
нас сейчас все-таки в первую очередь интересует Английское Слово. А
посему...
