- to allow Спросили меня недавно, является ли to allow глаголом, не употребляющимся в Continuous. Я вроде и знаю, что не является (да и гугл на запрос "am/is/are allowing" выдает множество результатов), но никак не могу подобрать подходящий пример, чтобы сравнить его в употреблении в простом и продолженном времени. Очень надеюсь на вашу фантазию, спасибо)
UPD Пример ссылки из гугла: "I Am Allowing My Wife to Be With Other Men." Мой вопрос, в общем-то, в следующем: Чем это предложение отличается от "I Allow My Wife to Be With Other Men"? И зачем употреблять этот глагол в Continuous вообще? Есть какие-либо тонкости перевода, связанные с этим?
- Это достаточно лего проверить: http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=%22am+allowing%22&btnG=Google+Search
- Да, я и написала в посте, что гугл выдает множество ссылок. Вот, например, первая гласит: "I Am Allowing My Wife to Be With Other Men." Мой вопрос, в общем-то, в следующем: Чем это предложение отличается от "I Allow My Wife to Be With Other Men"? И зачем употреблять этот глагол в Continuous вообще? Есть какие-либо тонкости перевода, связанные с этим?
- Present Continuous употребляется для: - событий, происходящих во время разговора (он занимается, на нем наушники) - событий происходящих сейчас, где сейчас может быть довольно растянуто (this week, these days; я учусь на доктора) - временных событий, чей конец ожидаем (я здесь живу/работаю временно) - описания происходящего изменения состояния чего-либо (Вселенная расширяется) - запланированных действий в будущем - описания фонового события, прерываемого событием в simple present (согласование времен) - описания регулярно происходящего события (мы обычно завтракаем в 9 утра - можешь заскочить в это время - тут завтракаем можно в continuous, а не в simple) - часто происходящих событий, которые незапланированны или неожиданны (он вечно теряет вещи, я постоянно сталкиваюсь с ним в магазине)
Может быть такой смысл, что сейчас он разрешает жене проводить время/гулять с другими, но может передумать. А может быть такой, что ему не очень нравится, но он позволяет. А может быть просто, это происходит регулярно в растянутом сейчас.
- Есть глаголы, которые в Continuous обозначают, что действие имеет место регулярно и на постоянной основе. I'm allowing my dog to eat fresh meat. Я разрешаю собаке есть сырое мясо. I have allowed my dog to eat fresh meat, but will never do it again. Я однажды позволил собаке съесть сырого мяса, но больше никогда не позволю.
I'm seeing my daughter on Sundays. Я вижусь с дочерью по воскресеньям. I see my daughter. She is crossing the street. Я вижу свою дочь. Она идет через дорогу.
Как-то так, помнится мне.
- Пример ссылки из гугла: "I Am Allowing My Wife to Be With Other Men." Мой вопрос, в общем-то, в следующем: Чем это предложение отличается от "I Allow My Wife to Be With Other Men"?
Первое: я разрешаю жене бывать с другими мужчинами. Второе: Я разрешил жене побыть с другими мужчинами.
Типа того.
- Да, похоже на то.
- Ага, регулярно. А Ваш последний пример - это скорее пересказ прошлого настоящим временем.
- у меня есть предположение, что это может быть stative verb, но в списках я его не нашла
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
- to allow
