17:08 Гость. Тест DaF: проверьте ваш немецкий язык 30.08.2008, Суббота |
 Для поступления в любой вуз Германии вам потребуется подтвердить свои знания немецкого солидным сертификатом. Проще всего сдать тест DaF.Тест DaF: проверьте ваш немецкий языкЭкзамен DaF (Deutsch als Fremdsprache) – аналог американского TOEFL или английского IELTS, разработанный институтом DaF в Хагене для иностранных абитуриентов. Его цель – всесторонняя оценка владения немецким: навыков аудирования (восприятия языка на слух), чтения, письма и устной речи. Тестирование проводится шесть раз в год. Институт TestDaF располагает широкой сетью лицензированных экзаменационных центров по всему миру (их адреса указаны на сайте www.testdaf.de), что дает возможность подготовиться и сдать тест, не выезжая в Германию. Однако результаты проверяются централизовано в институте, поэтому сертификат с оценками можно получить только спустя шесть-восемь недель после сдачи теста. Оценки за тест DaF Каждая часть экзамена оценивается по системе трех уровней: TestDaF 3 (TDN3), TestDaF 4 (TDN4), и высший уровень – TestDaF 5 (TDN5). Если все части теста написаны вами на уровне TDN4, вас примет любой вуз Германии. Сдав немецкий на TDN5, по мнению специалистов института, вы подтвердите отличное знание языка, которое более чем достаточно для учебы. Такой результат эквивалентен «экзамену немецкого языка для иностранных абитуриентов» (DSH) и «диплому немецкого языка второй степени» (DSD II). Некоторые учебные заведения Германии принимают абитуриентов с уровнем TDN3. Однако если вы увидите на сайте выбранного университета такую информацию, на всякий случай пошлите запрос – бывает, что столь низкие требования к знанию немецкого сопровождаются дополнительными условиями. Если ваши результаты ниже TDN3, необходимо продолжить изучение языка и еще раз пройти тестирование. В отличие от другого популярного теста DSH, DaF можно сдавать столько раз, сколько будет нужно. Сертификат действителен в течение неограниченного времени. Не стоит переоценивать свои силы – сдать тест нелегко. Перед тем, как записываться на экзамен, пройдите пробный тест на уже упомянутом www.testdaf.de. Время на выполнение заданий – десять минут. Если результаты предварительного тестирования низкие, можно пойти на курсы или готовиться самостоятельно. Структура теста DaF Как и большинство других языковых тестов, DaF состоит из четырех блоков: чтение, аудирование, письмо и устная речь. Каждый из них имеет свою специфику. Чтение Первая часть состоит из трех текстов разных жанров и сложности: это короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья. К текстам прилагаются задания на понимание общего содержания, деталей и подразумеваемой, но не высказанной прямо информации. Время выполнения – один час. Аудирование Вам предстоит прослушать три аудиотекста (диалоги из повседневной жизни в университете, радиоинтервью с тремя-четырьмя участниками, академический доклад) и выполнить 25 заданий. Главное –продемонстрировать понимание академической лексики. На аудирование отводится сорок минут. Письменная речь Вы должны написать связный, структурированный текст на заданную тему. Как правило, экзаменуемым предлагается описать график или таблицу, а затем изложить свою точку зрения по изучаемой проблеме. Продолжительность – один час. Устная речь Последний блок экзамена – семь разговорных заданий разной сложности. Необходимо показать, что в любой ситуации вы сможете максимально использовать свои знания немецкого. Вам предстоит принять участие в разговоре двух студентов, описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по заданной теме. Все ваши ответы записываются на кассету или диск. На эту часть отводится тридцать минут. Общая продолжительность тестирования – три часа десять минут (без перерывов). Где сдавать тест DaF В Москве пройти подготовку и сдать тест можно в Немецком центре Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ), Немецком культурном центре им. Гете и CDC Inter Training (бывший центр Карла Дуйсберга). На www.testdaf.de указан также филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, однако в настоящее время там тест не проводят. Немецкий центр МГЛУ предлагает перед сдачей экзамена пройти устное собеседование с преподавателем, а также предоставляет необходимые для подготовки материалы. На сайте центра указаны даты ближайших экзаменов. Стоимость экзаменационного сбора в 2006 г. составляла 4 000 руб. На сайте центра им. Гете указаны сроки проведения теста DaF в 2007 г. Обычно запись начинается за два месяца и заканчивается за месяц до начала тестирования. В будущем году Центр впервые организует курс подготовки к экзамену. Занятия будут проходить по субботам с 14.30 до 17.30. Стоимость курса – 3 300 руб. При условии сдачи теста 18 апреля или 14 июня слушатели могут воспользоваться скидкой – для них стоимость экзамена – 3 800 руб. (обычно – 4 500 руб.). На сайте CDC Inter Training также приведены даты проведения теста и сроки приема заявок. Чтобы записаться на экзамен, необходимо своевременно предоставить в экзаменационный центр заполненный формуляр-анкету (его можно скачать с сайта), копию паспорта (с фотографией) и подтверждение об оплате. Экзаменационный сбор составляет 4 200 руб. В CDC Inter Training можно пройти двухмесячную подготовку к экзамену. Занятия проводятся два раза в неделю по три ак. часа. Стоимость – 10 800 руб. (сумма вносится единовременно). Для тех, кто не хочет готовиться к экзамену в группе, есть и другие варианты. Учебно-консультативный центр «Система-3» проводит индивидуальные занятия (с предварительным тестированием). Если результат не будет соответствовать необходимому уровню, вам предложат пройти базовый курс, а после – подготовку к экзамену. В каждом конкретном случае продолжительность занятий разная. Стоимость ак. часа – 750 руб. Оплату можно вносить частями, например, за пять занятий. Прошедшие обучение направляются на тестирование в Немецкий культурный центр им. Гете. В московских книжных магазинах можно найти пособия для самостоятельной подготовки к тесту DaF: * Trainingsbuch z.Test DaF 2003 * Gmm&Wortsch. DaF, Fit fur den TestDaf Bk+D+CDx2 * Bahlmann C. Unterwegs: Lehrwerk fur die Mittelstufe DaF: Kursbuch, Dienst L. DaF in 2 Banden 1: Lehrerhandbuch * Dienst L. DaF in 2 Banden: Deutsch als Fremdsprache 1 * Glienicke S. Test DaF Oberstufenkurs mit Prufungsvorbereitung * Lohfert W. Worter-Bilder-Situationen: zu 20 Sachfeldern fur die Grundstufe DaF * Sailer M. DaF in 2 Banden 1: Wortschatzarbeitsheft, Ubungsgrammatik DaF fur Fortgeschrittene. Информация о тесте, упражнения и примерные задания: * www.testdaf.de * www.deutsch-uni.com Центры подготовки к DaF: * Немецкий центр МГЛУ * Центр им. Гете * Центр CDC Inter Training * Учебно-консультативный центр «Система-3» Объявления репетиторов, готовящих к DaF: * http://www.ucheba.ru/repetitor/ Альтернативный вариант Кроме теста DaF немецкие вузы принимают сертификаты DSH – «Экзамен по немецкому языку для иностранных абитуриентов». Сдать этот экзамен можно только в самой Германии. DSH состоит из двух частей: * письменная – аудирование, чтение, письменная речь, грамматика и структура научного языка * устная – проверка умения адекватно обсуждать научные темы. Считается, что в отличие от теста DaF, при подготовке к DSH уделяется больше внимания грамматике. Татьяна Кузнецова http://www.ucheba.ru/language-article/3457.html |
|
|
| Всего комментариев: 4 | |||
| |||
0
