Оказывается, обучение за рубежом — ходовой товар и может приносить прибыль
В университете R.H. вспоминаешь про Хогвартс Гарри Поттера
В библиотеке любая книга в открытом доступе, найти ее помогает компьютер

Книга "Я нашла мужа в интернете” от Юлии Лакки

Я нашла мужа в интернетеСоветуем прочесть книгу "Я нашлa мужа в Интернете” Юлии Лакки.

Hi!
How are you? Are you having a good day? I'm doing fine. Let's get started with Day 2 of your email course.

"No word seems to be enough to explain to you my happiness when I received these lessons."
--Antoine Jean Penel, France

**Rule 2: A Story From Angelina

За последний месяц в моем почтовом ящике накопилось около полста вопросов, на которые принимаюсь отвечать. Так как дать ответы на все вопросы одним постом не представляется возможности из-за большого количества первых, растяну ответы на несколько постов.

Вопрос A: Услышал на BBC World News такую фразу: "And hear them they will" - что это за конструкция? Почему такой необычный порядок слов? + Пару месяцев назад играл в GTA4, там была примерно такая фраза: "I'll come, fear not!" - почему опять "fear not", а не "don't fear"?

В конце каждого года Oxford University Press, уважающее себя издательство с многолетней историей и заслуженной репутацией, выпускает новый словарь английского языка, в который помимо известных и повсеместно используемых слов вносятся также новые единицы языка, которые заслужили свое место в словаре благодаря их активному употреблению. В заметке, которая появилась в журнале Time, журналисты нашли новые слова в новом словаре, который увидел свет 17 ноября этого года.

После эксперимента с Google Translator Toolkit, я решил попробовать другие бесплатные ТМ-программы в качестве рабочего инструмента переводчика.
Поскольку я не переводчик, предположим, что я - недавний выпускник лингвистического вуза, который хочет работать переводчиком и что-то слышал о памяти переводов и "кошках", но ничем толком не пользовался. В качестве первого инструмента для эксперимента я выбрал Omega T+ (честно говоря, раньше я устанавливал Omega T, но её интерфейс просто ужасен).

Related Files/URLs
Привет,
Помогите, пожалуйста, с переводом данного выражения: Related Files/URLs
Родственные(связанные) файлы/линки звучит плохо.
Спасибо за помощь.

 - сопутствующие файлы/URLhttp://filolingvia.com/dir/0-0-1-2910-20

Болота или не болота?
Все, кто смотрел отечественную экранизацию "Собаки Баскервиллей" помнят, что действие там происходит на болотах. Трясины на каждм шагу, хлюпанье под ногами - все это придает и без того мрачной истории особый колорит. ...А вот мне кажется, что-то тут не так. В оригинале видим слово "moor", которое может означать не только болото, но и пустошь, причем, насколько я поняла, чаще второе, чем первое. Действие повести разворачивается в Дартмуре, где, если верить Википедии, много именно пустошей, а не болот (moorland nowadays generally means uncultivated hill land (such as Dartmoor in South West England) etc.). Конечно, нельзя забывать про наличие в истории Гримпенской трясины, но одно, мне кажется, совсем не исключает другого. Т.е. разве не может быть трясины на пустошах или рядом с пустошами?

Кого ищут иностранцы?Этот вопрос задают себе женщины, когда впервые заходят на международные сайты знакомств. Это вопрос часто задают себе женщины после нескольких месяцев поисков, когда потрачено время, надежды на быстрое счастье разбились, и по-прежнему нет никого.

Но не следует отчаиваться при первой неудаче.

Американские экономисты показали, что объективно измеряемые параметры, влияющие на качество жизни граждан США, находятся в соответствии...
... с результатами психологических тестов и социологических опросов, направленных на выявление степени морального удовлетворения людей своей жизнью.

До сих пор психологи в результате опросов и тестирований не могли выявить соответствий между уровнем благосостояния граждан и их чувством счастья.