Новость на Newsland: Россия лишится последних мозгов
Получить диплом, например, Сорбонны — мечта многих талантливых молодых россиян. Однако замахиваться на дорогое зарубежное образование большинство попросту боялось. А тем временем стоимость обучения в России задралась так высоко, что уже превысила европейскую. Получается, что сейчас за те же деньги, что во Франции или Германии, можно получить диплом разве что в Томском или Саратовском университетах. Цены же на престижное столичное образование вдвое, а то и втрое выше европейских.

Занятия на курсах английского языка "Шестое чувство" построены в интересной игровой форме с использованием видеофильмов, караоке, многочисленных мультимедиа-материалов и ролевых игр. Изучение английского языка проходит в атмосфере отдыха, так что язык усваивается непринуждённо, естественно и навсегда.
Описание методики преподавания английского языка
Подробнее о методике преподавания английского языка
Примерный план занятия на наших курсах английского языка
Подробнее о планах занятий на курсах английского языка 'Шестое чувство'

В зависимости от рода деятельности переводчиков можно, прежде всего, разделить на устных и письменных. Первая группа, в свою очередь, делится на последовательных и синхронных переводчиков, а вторая – на переводчиков технической и художественной литературы.

Каждый перевод имеет свою специфику, но считается, что именно синхронисты – асы высшего пилотажа. В основном они работают на различных конференциях, брифингах, сопровождают деловые встречи. Стоит переводчику допустить ошибку – и переговоры могут быть сорваны, а его карьера пойдет прахом. Услуги синхронистов пользуются большим спросом и достойно оплачиваются. Второе место занимают технические переводчики, спрос на которых сформировался в связи с развитием новых технологий.

Бытует мнение, что переводом могут заниматься все кто угодно. В отношении переводчиков сплошь и рядом приходится слышать: «я переводчик». Дошло до того, что выпускники спецшкол именуют себя таковыми. За профессию обидно. Хотелось бы внести некоторую ясность...
Не следует путать овладение языком и профессию переводчика. Первое - на различном уровне пытаются освоить многие, учась в вузах, посещая курсы. А вот второе предполагает много факторов и подводных течений. Остерегайтесь, когда во время собеседования, Ваш потенциальный переводчик, говорит, что он переводит все (!). Такой себе на все руки мастер.

Переводить может каждый человек, знающий иностранный язык.
   Да, на бытовом уровне (заказать ужин, назначить встречу с партнером и т.п.) многие прекрасно обходятся без переводчика. Но работа с объемными техническими или маркетинговыми материалами, требующая не только общего понимания смысла источника, но и всех деталей, а также прекрасного владения русским языком остается пока занятием для профессиональных специалистов.
   Востребованность профессии переводчика падает.

В течение прошлого семестра на факультете сервиса и рекламы ИГУ английский язык студентам преподавала сотрудник университета Биола в Лос-Анджелесе Ким Ли.
Пишите СМС, но не лекции
Ким пишет докторскую диссертацию по теме "Межкультурные коммуникации". Цель ее работы - изучить практику взаимодействия преподавателей и студентов: как в разных странах преподаватели стимулируют студентов на обучение, что мотивирует студентов на изучение иностранного языка.

Неисповедимы пути культуры. Иногда она победоносно идет по миру вместе с военными успехами народа. Иногда -- как это ни удивительно -- за военным поражением нации. Клио, муза истории, -- дама прихотливая, и у нее на уме совсем не то же самое, что у бога войны Марса. Бросив взгляд на историю с этой точки зрения, обнаруживаешь поразительные вещи. Греческий язык был разнесен по миру войсками Александра Македонского, латынь шла за римскими легионами, английский язык плыл к далеким землям Индии, Африки и Австралии вместе с победоносными кораблями британского флота, так же как язык испанский приплыл в Новый Свет не сам по себе, а с мечами конкистадоров.

Журнал Psychological Science опубликовал результаты двух исследований, авторы которых попытались выяснить: возможно ли по жестам оценить социальный статус человека и определить, нравится ли ему представитель противоположного пола.
Психологи из Университета Беркли\University of California, Berkeley провели серию опытов, в результате которых им удалось доказать, что социально-экономический статус человека возможно точно определить путем изучения его жестов и телодвижений. Очевидно, что уровень образования, доходов и власти человека отражается на его привычках и поведении. В рамках экспериментов незнакомым молодым людям предлагалось пообщаться друг с другом: при этом оценивалось насколько уважительно и тепло они общаются друг с другом. У участников эксперимента не было особых различий в одежде, ювелирных украшениях и пр.

«Кроме того, – заметил Мейлах, – меня как филолога очень интересовал язык этих людей – старый, уходящий петербургский выговор, манера и обороты речи, сохраненные в эмиграции». В книге гораздо больше бытовых, житейских тайн, нежели профессиональных балетных секретов. «Это сборник свободных биографий в разговорах; не исследование, а портретная галерея, – говорил на презентации корифей отечественной балетной критики Вадим Гаевский. – Здесь много ценных, малоизвестных специалистам биографических сведений, порой трогательных». Даже некоторые слухи, «старые несведенные счеты» и сплетни, озвученные героями книги, вносят особые колоритные штрихи в общую историю русского балета, отметил критик.

Повторим: мифологией называется совокупность представлений древних о сверхъестественных существах, о возникновении, устройстве мироздания в целом, а также - уже - природы и человеческого общества. Глубинной сущностью мифологии было представление о порядке, противопоставленном беспорядку (Космос - Хаос), и о всеобщей иерархии как "вертикальном" проявлении этого порядка и бинарных и тернарных оппозициях (двоичных и троичных противопоставлениях) как его "горизонтальном" проявлении. Мифология существует в виде корпуса устных или устно-письменных текстов - мифов.