山寨 по-китайски произносят как «шаньчжай». В последнее время это выражение стало очень популярным и модным в Китае. Что же такое «шаньчжай»? В словаре это словосочетание переводится как горная застава или горное село. А во многих китайских рассказах «шаньчжай» в большинстве случаев обозначает горные лагеря или базы, созданные бандитами.

« 不靠谱» (бу каопу) сейчас часто употребляется в Китае. «不» (бу) означает «нет, не», «靠» (као) – «близко». «谱» (пу) означает «ноты», а в переносном значении имеется в виду «уверенность, надежность».

Если мы считаем какого-либо человека «бу каопу», значит, он или она являются хвастунами, на них нельзя положиться.

Если мы считаем какое-либо дело «бу каопу», то значит, мы сомневаемся в его реальности, правильности или возможности его реализации. Как говорит русская пословица, «это вилами на воде писано».

Суздаль зимой... Господи, нетронутая природа, огромные сугробы снега, патриархальный быт российской глубинки. Город сам хоть и небольшой и народу живёт тысяч десять-пятнадцать, но на праздники в город приезжает столько туристов, что население возрастает кратно. Гостиниц в городе реально много, да ещё и гостевые домики, но на всех желающих отпраздновать Новый год и Рождество в Суздале мест не хватило. Некоторые устраивались в частном секторе, мы с одной такой супружеской парой познакомились. Снимали они комнату в квартире, хозяйка им даже завтраки готовила, очень довольны были, хотя цены не намного ниже, чем в гостинице.

Швейцария вся похожа на сказку: от необыкновенных снежных гор и идиллических пастбищ до нестандартных и непохожих друг на друга городов в окружении причудливо разлившихся озер. Вот уже семь веков успешно отстаивает она свое право на независимость и своеобразие. Нейтральная и неприсоединившаяся (даже в ООН), по государственному устройству Швейцария является Конфедерацией,
состоящая из 23 суверенных кантонов. Вначале их было четыре и вся страна получила название по имени одного из них Швица, в столице которого храниться учредительный договор 1291 года. Страна известна банками, Красным Крестом, коровами с колокольчиками и шоколадом.

Мой коллега Андрей ездил в Карпаты и любезно написал отчет. Далее - от первого лица. Миша.
Только вчера вернулся с Карпат (с. Воловец). Ездил туда отдыхать и заодно учиться кататься на лыжах. Давно мечтал и вот, наконец, появилась такая возможность - начальник соседнего отдела катается на лыжах каждый год, и пригласил всех желающих составить ему компанию. Я сразу же согласился и взял отпуск на неделю. В итоге наша компания насчитывала 6 человек: я, Володя (мой коллега), его жена с сыном, и еще супружеская пара, с супругом которой (Димой) я был знаком.

В век информационных техноологий и телекоммуникаций совеременные американские дети испытывают новые трудности во время учебы - это уже не просто плохая успеваемость, а "забывание" родного языка в той форме, в которой он существовал на протяжении веков. Кроме того, что американские подростки практически не могут безошибочно писать от руки, так как с детства привыкли использовать для написания текста клавиатуру, их лексический запас постепенно сузился до словаря SMS.

По мнению лингвистов, за последние шесть лет выражение "yeah no" прочно укоренилось повседневной речи австралийцев и вряд ли исчезнет из употребления. Несмотря на то, что язык подвержен постоянным изменениям, частота использования "yeah no", похоже, только возрастает. Исследования, проведенные одной газетой, показали, что наиболее часто употребляют это выражение в повседневном общении австралийцы (как мужчины, так и женщины) в возрасте от 35 до 49 лет.

Сегодня курсы иностранные языки востребованы среди населения всех стран мирового сообщества - как это ни странно, даже в Соединенных Штатах Америки. Некоторым членам англоязычной общины приходится изучать другие языки в связи с личными обстоятельствами, такими как, например, брачный союз с представителем какой-нибудь "экзотической" национальности - ведь не пользоваться же всю жизнь услугами переводчика для коммуникации с собственной женой?!

Немногие китайцы, живущие в крупных городах, как Пенкин и Шанхай, обходятся в повседневной речи без таких слов, как maidanglao (McDonalds) или kendeji (KFC) - названий всемирно известных фастфудов. И это не единственные иностранные слова, прижившиеся в китайском языке: не менее часто употребляется и техническая терминология, взятая из других языков - особенно из английского. Согласно статистическим данным, в китайском языке ежегодно появляется более тысячи новых иностранных идиом.

Родной язык это – даже не богатство, а настоящее сокровище. В последнее десятилетие отношение многих людей к родному русскому языку, стало, мягко говоря, небрежным. И если еще лет двадцать назад мы от всей души смеялись над богатством словаря Эллочки Людоедки и ее подруги, то сегодня эта история улыбок почти не вызывает. Беда в том, что большинство молодежи не понимает, что культуры вне языка не существует, и используют родной язык в качестве базовой основы для своего субкультурного общения. Но об этом чуть позже.