Mugil cephalus (кефаль).
Rhamphorhynchus (рамфоринхус — летающий ящер).
Trichiurus (рыба-сабля, или волосохвост).
Phyllopteryx (морской конёк-тряпичник). Rhizoceras (головоногий моллюск).

Урок второй

Вначале проверим домашнее задание (см. «Наука и жизнь» № 9, 2008 г.). Вы, надеюсь, справились с ним — нашли подсказки к словам в песенных строчках. Капитан происходит от латинского слова caput (голова), ведь он возглавляет экипаж судна. Велосипед буквально переводится как быстрая нога (pedis). Название большеголовой рыбы кефали произошло от греческого cephale (голова).

Главное занятие туриста — ходить. И вот, представьте себе, надо ему прийти в пункт А… Прийти или придти? Cам турист вряд ли задаётся таким вопросом — идёт себе и идёт, — а мы вот вынуждены задуматься. Мы же пишем «идти», но «прийти». Почему?

 - Столовая
Меня очень удивляет русское слово "столовая". Например, по-украински эта комната называется "їдальня" (первая буква читается как быстрое "йи"), то есть дано ясное указание, что в этой комнате едят. В русском же языке мало того, что на еду даже намека нет (ведь для нее, если разобраться, стол необязателен, да и сам стол можно использовать вовсе не для приема пищи), так еще и для слова "питаться" существует теперь малоупотребимый синоним "столоваться". В чем тут дело?

Переписка на английском
Ищу то, не знаю что =)
 - Суть проблемы в том, что я ищу возможность переписки с native speaker, но всевозможные бесплатные сайты мне не подходят по нескольким причинам:
1. Слишком долго приходится отделять горячих египетских парней от нормальных американских домохозяеек  зерна  от плевел в поисках человека, с которым у тебя возможно совпадут интересы и можно будет переписываться, а не перекинутся двумя - тремя письмами.
2. Мне бы в идеале хотелось бы, чтобы мои письма подвергались хотя бы минимальной проверке, а просить человека тратить на это время, силы и прочее просто так неудобно. А человеку это неинтересно, как правило.

Дуля
  - Откуда пошло это слово? В плане жеста из пальцев. От грушевого плода?


Мне кажется, что "дуля" - это просто обозначение вытянутой формы(так же, как "гуля" - округлой), поэтому и применялось как к фиге, так и к груше. Аналогично - называют же и пучок на голове "кукишем"

Под шофе
 - Уже обсуждали?
Если нет, то что это за "шофе" такое?
 - ПОДШОФЕ [фэ], неизм.; в функц. сказ. [от франц. echauffe - разгорячённый, возбуждённый] Разг. (Грамота.ру)
 - Точнее, echauffé, с ударным é, т.к. обычное в конце французских слов не произносится. Кстати, "шофёр" того же корня, т.к. первоначально означал кочегара в поезде.

Знаете ли Вы, что по данным социологических и демографических опросов, около 500 000 граждан Молдовы говорят хотя бы на одном иностранном языке, а многие изучают ещё один язык? Вы один из них? А хотели бы стать?
Задумайтесь, ведь 90% всех коммерческих и некоммерческих организаций считают, что знание английского языка – важное условие  в процессе рекрутинга.

Экипаж космического корабля "Союз ТМ-17" на тренировке в гидролаборатории
11 января исполнилось 50 лет с того дня, как было принято решение о создании в СССР Центра подготовки космонавтов (ныне - Научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина). Ныне в этом центре проходят подготовку не только космонавты-исследователи, но и космические туристы.

Как понравиться иностранцуЛучше русских женщин нет. Это не мы так утверждаем, так считают большинство иностранцев. Именно наши девушки самые красивые, самые заботливые и самые ответственные. А что ещё нормальному мужчине нужно? Тут уже все зависит от нации. У каждой страны свой менталитет, так что при составлении анкеты на сайте  знакомств это тоже нужно учитывать. Давайте мы поговорим об европейцах, познакомимся с их традициями поближе и посмотрим, что можно сделать, чтобы им понравится.

en-ru-en
 - По случаю выхода американского фильма про Холмса решил посмотреть старый советский сериал. Скачал "Этюд в багровых тонах и пеструю ленту". Фильм с английскими субтитрами, причем что интересно - особых языковых ошибик не заметно. Но вот появляется персонаж по имени Harmitage, который произносится как "Армитаж". Надо сказать, что я в жизни не видел человека с такой фамилией, а вот Armitage'й знал навалом. Это у меня вызвало подозрения, и я полез в оригинал. Там, конечно, Armitage. Но гораздо интересней, что в следующем кадре на стене появилась надпись Revenge, в то время, как в оригинале было RACHE - то же самое, но по-немецки.