Дискавери пойдет вне номинаций Наш любимый канал великих открытий "Дискавери". Вчерашняя какая-то передача про катастрофы и пожары: "Хотя здание сгорело, на земле никто не пострадал"... Зуб даю - там было "on the ground" . Поэтому, если вам встретится:
: "On the ground BBCreporting from around the world ... - то это репортажи ВВС с поверхности земли ;
U.S. intelligence on the ground - это американская наземная разведка ;
Major Garrett is on the ground in Guadalajara, Mexico for the North American Leaders Summit - майор Гарретт прибыл на саммит в Мексику и лежит там на земле
итд :)
- Не разбрасывайтесь зубами - там было "burned to the ground" скорее всего.
- И ни разу не "burnt" - речь шла именно о количестве жертв пожара.
On the ground англоязычние СМИ в последнее время очень полюбили, в каждом втором репортаже мне встречается.
- С Дискавери галактеко без опасносте)))
- А как правильно перевести это самое "on the ground"?
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Дискавери пойдет вне номинаций
