Гостей из-за бугра обманывают в основном по мелочам. Но репутация столицы все равно страдает. Корреспондент «КП» под видом интуриста проехался с гидом по достопримечательностям столицы До открытия туристического сезона в Москве еще больше месяца, но столичные гиды уже приняли стойку и чутко реагируют на любого иностранца, праздно гуляющего рядом с «Националем». От экскурсий несчастным зарубежным туристам иной раз приходится в буквальном смысле отбиваться. Корреспондент «КП», взяв на вооружение английский язык, выяснил, что многие не прочь нажиться на гостях из-за бугра.
«КОЗЕЛ ИНОСТРАННЫЙ»
В 10 часов утра для гидов, пасущихся около Красной площади, наступает час икс: охота на добычу ведется во всю мощь конкурирующих «матюгальников». Подхожу к седовласому дядечке, предлагающему «уникальную возможность полюбоваться соборами Московского Кремля и видами Воробьевых гор». На английском и на пальцах объясняю, что я, мол, норвежец (а иначе как объяснить акцент?) и хочу посмотреть столицу.
- I understand you, - ошарашивает меня дедуля. - I see you need an english-speaking guide? (Я вас понял. Вам, видимо, нужен англоговорящий гид? - Прим. авт.)
- Йес, йес! - Я киваю так усердно, словно решил стряхнуть с головы скальп.
- Уно моменто! - улыбается мужчина. И добавляет по-русски: - Щас все будет!
Через 15 минут после звонка по мобильному («Лена? Подгребай срочно к Историческому музею, тут индивидуальная экскурсия наклевывается!») на зов явилась барышня лет 20 от роду.
- Я познакомлю вас со столицей нашей Родины, - на хорошем английском сообщает мне она.
- Вашей Родины, - окончательно войдя в роль, отвечаю.
Начали, разумеется, с Кремля.
- Кремль - одно из самых прекрасных сооружений человечества времен Средневековья, - заученно рапортует Лена. - Он начал строиться в 1147 году...
- Стоп, стоп, стоп! - возмущаюсь я. - Как же так? Ведь в 1147 году была основана Москва!
- Ах, и правда, - удивилась моей осведомленности экскурсовод. - Если вас интересует дата, могу уточнить.
Я делаю вид, что интересует. Даже больше, чем то, когда кончится кризис.
Несколько нажатий клавиш, и Лена уже разговаривает с невидимым собеседником.
- Слушай, тут один козел иностранный интересуется точной датой начала строительства Московского Кремля, - посуровев в лице, произносит девушка. - Ну откуда я знаю? Поищи в Интернете...
Наконец, я узнаю, что первые деревянные постройки на территории Кремля появились в 1156 году, а в 1367 году Дмитрий Донской велел заменить деревянные стены на каменные... Впрочем, расслабляться барышне рано.
- В Кремле 19 башен, - брякает гид.
- Нет! - возмущаюсь я. - Я слышал, что 20!
После небольшого спора Лена признает свою ошибку: оказалось, она забыла упомянуть про Кутафью башню. Ну да ладно, иностранцу такие подробности знать не положено.
Следующий пункт экскурсии - Мавзолей. За возможность посмотреть на тело Ильича экскурсовод не моргнув глазом потребовала 10 долларов - хотя вход в Мавзолей бесплатный для всех. Я решаю отомстить идиотским вопросом.
- Лена, - обращаюсь к девушке, потупив взгляд. - А кто у вас в России главнее - Ленин или Путин?
Барышня отвечает не раздумывая:
- Конечно, Ленин. Путина ведь в Мавзолей никто класть не будет...
ЕСЛИ ГИД ОКАЗАЛСЯ ГАД
Осмотр Манежной площади, Камергерского переулка, Арбата и Ваганьковского кладбища прошел без приключений: про эти места Лена знала чуть лучше, чем про Кремль. А вот на Воробьевых горах пробелы в образовании всплыли вновь.
- В советское время эти места назывались Ленинскими горами, - сообщила гид. - Историческое название им вернули в 1991 году. (На самом деле только в 1999-м. - Прим. авт.)
Но самое интересное случилось во время короткого перерыва между рассказами Лены о том, насколько прекрасна Москва. По пути на Воробьевы горы у нас была запланирована остановка на обед. С уверенным видом девушка повела меня в сторону «Шоколадницы». Самостоятельно заказав мне кофе, салат и десерт, Лена, улыбнувшись, произнесла: «С вас 750 рублей». И все бы хорошо, если бы я не знал точную цену легкого обеда в этой кофейне - 420 рублей.
После этого экскурсоводом уже захотел стать я - а что, непыльная работа для москвичей, умеющих разводить «козлов-иностранцев» на деньги. В общей сложности трехчасовая экскурсия по городу (без осмотра музеев, соборов и дворцов) обошлась в 5 тысяч рублей.
После таких вот экскурсий подозрительность развивается, как у шпиона в тылу врага. Обидно, конечно, не то, что мой гид не знала каких-то исторических деталей. Если я поеду, например, в Рим, то тоже не буду терзать экскурсовода вопросом, сколько сосцов у волчицы, выкормившей Ромула и Рема. Бесит другое. Клиента прилюдно обзывают и мелочно дурят, выжимая лишнюю копейку. А потом иностранцы ворчат: «Ах, как в Москве все дорого!»
Подозреваю, что в любимых нашими туристами Египте и Турции дела обстоят так же. И боюсь даже представить, о чем говорят тамошние улыбчивые гиды за спиной у россиян. Наш корреспондент Александр Нечаев изображал наивного норвежского туриста. Наш корреспондент Александр Нечаев изображал наивного норвежского туриста.
СПРАВКА «КП»
Гости из каких стран едут посмотреть столицу России
Соединенные Штаты Америки - 16%
Германия - 12%
Китай - 10%
Япония - 8%
Италия - 5%
Другие страны* - 49%
*На каждое из этих государств приходится менее 5% от общего числа туристов.
В ТЕМУ
Самые неожиданные вопросы чужеземцев
Сколько кирпичей в стенах Кремля?
Правда ли, что биссектрисы трех главных башен Кремля, пересекаясь, указывают на Полярную звезду?
Почему тело Ленина не похоже на египетские мумии?
Почему в Москве на улицах так много женщин легкого поведения? (Вопрос связан с манерой москвичек ходить с макияжем и на высоких каблуках в дневное время.)
Правда ли, что с помощью метро из Москвы можно добраться в соседние российские области?
КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА
Марина Крессова, вице-президент российской Ассоциации гидов, экскурсоводов и переводчиков: «Из-за кризиса халтурщиков станет больше»
- У профессионального гида такого низкого качества услуг, с которым столкнулся корреспондент «Комсомолки», не встретишь. Но, думаю, из-за кризиса число подобных халтурщиков увеличится: в надежде заработать в эту сферу могут отправиться москвичи, более-менее владеющие английским языком. Правда, большинство интуристов все-таки никогда не воспользуются их услугами, потому что в их договор с туроператором вписаны услуги профессиональных экскурсоводов.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Гостей из-за бугра обманывают в основном по мелочам. Но репутация столицы все равно страдает.
Подозреваю, что в любимых нашими туристами Египте и Турции дела обстоят так же. И боюсь даже представить, о чем говорят тамошние улыбчивые гиды за спиной у россиян.
