Филолингвия
Четверг, 27.04.2017, 16:02
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Учим английские слова [380]
    Применение технических средств [119]
    Советы преподавателей [261]
    Практические советы [383]
    Английский грамматика. [100]
    Фонетика - английское произношение [51]
    Истории успеха [249]
    Секреты успеха. [102]
    Английский чтение [53]
    Тайм-менеджмент [4]
    Секреты полиглотов. [62]
    Развитие памяти [17]
    Советы психологов [56]
    Мышление на языке [53]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 6
    Гостей: 6
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    ks100(34), Choopynog15677(23), RobesoliSoala19196(39), Надя(18), palmira(55), Даша(21), kisa27041986(31), Takuro(28)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [26.04.2017]
    Модальные глаголы. Отрицания, возможность и вероятность! 26 апреля 2017 - мастер-класс Виталия Дибровы на конференции "Вавилонская Башня" (0)
    [25.04.2017]
    Лучший чат-бот для тренировки английского языка! (0)
    [25.04.2017]
    Лучший чат-бот для тренировки английского языка! (0)
    [19.04.2017]
    Несуществующие английские слова или злая шутка школьного учителя! (0)
    [11.04.2017]
    17 по 28 апреля! большой 10-дневный Марафон - «Английский по полочкам 3» (0)
    [07.04.2017]
    Они сделают все, что бы ты не освоил(а) английский! (0)
    [06.04.2017]
    Рождённые в социальных сетях... или 20 английских слов, родившихся онлайн на наших глазах (0)
    [05.04.2017]
    Английский и русский - два разных восприятия мира! (0)
    [01.04.2017]
    40 видов НАСТОЯЩЕГО АНГЛИЙСКОГО ВЕСЕЛЬЯ! (0)
    [31.03.2017]
    Как правильно ошибаться, Или Почему одни учат английский быстрее, чем другие! (0)
    [26.03.2017]
    ВОСКРЕСНЫE АНГЛИЙСКИE ШУТОЧКИ ПРО ШКОЛУ И СТУДЕНТОВ (1)
    [24.03.2017]
    Как успешно стартовать в английском языке новичкам (0)
    [21.03.2017]
    Студия Языков и прогностические игры на фестивале Тавале. Харьков, майские праздники, будет ярко! (0)
    [19.03.2017]
    ВЗРОСЛЫЕ ЛЮДИ СПОСОБНЫ ДОВЕСТИ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ДО УРОВНЯ "ВТОРОГО РОДНОГО!" (0)
    [26.01.2017]
    Тренируем грамматику с популярными английскими песнями! 26 января 20.00 Мск (0)
    [14.01.2017]
    Практикум "Английские времена по Мерфи и Лингвокарте" (0)

    Начало » Статьи » Как выучить английский » Учим английские слова

    Запоминание иностранных слов методом Дзен.

    Если вы занимаетесь информационным бизнесом – вам, скорее всего, приходиться работать с многими источниками информации, в том числе, и на иностранных языках. Хорошо, если вы в совершенстве владеете этими языками. А если нет – что делать? Как увеличить свою эффективность в этом вопросе?

    Основной проблемой при работе с иноязычными текстами, аудио- и видеоинформацией является недостаточный запас слов. Поэтому, необходимо приложить усилия к его расширению. Я расскажу, как это можно сделать, не заканчивая иняз.

    Метод, которым я хочу с вами поделиться, является чисто эмпирическим. Я не могу научно объяснить – как он работает. Да и надо ли? Если он работает.

    Английскому языку я обучался долго: 5 лет в средней школе и 5 лет в институте. Но все равно, несмотря на затраченные усилия – мои и моих преподавателей – я все равно путал «уот иc зис» с «вас ист дас». Понимание, что английский язык мне очень нужен, пришло немного позже – когда я начал работать в сфере телекоммуникаций и мне пришлось читать литературу и документацию на английском, поскольку другой просто не было.

    И постепенно выработался этот метод, который по стилю немного напоминает медитацию. Поэтому его можно назвать Дзен-методом. Он состоит из трех действий, которые периодически повторяются.

    Читаю текст без словаря

    Я выбираю текст на английском языке, относящийся к сфере моих интересов (это важно!) - статью, книгу или блог – и читаю его предложение за предложением, абзац за абзацем, стараясь понять смысл. И при этом не прибегаю к помощи словаря или программ- переводчиков. Ничего, если не сразу все понятно – терпение!

    После нескольких „кругов” можно усилить это действие прослушиванием записей на английском – опять же, по теме ваших интересов. Я, например, слушаю подкасты Стива Павлины о личной эффективности и развитии.

    Читаю словарь без привязки к тексту

    Просто открываю словарь – на любой странице – и читаю несколько страниц. У меня есть несколько словарей разного формата, в том числе - и один «карманный» вариант: я пользуюсь им во время поездок в общественном транспорте. Я не напрягаюсь, чтобы обязательно запомнить, просто медленно читаю. Обращаю внимание на транскрипцию (произношение) слова. Просматриваю примеры его применения.

    Позже можно усилить эффект, читая орфографический словарь - где английские слова объясняются с помощью других, английских же, слов. Можно пользоваться электронным словарем, например ABBYY Lingvo – там можно и произношение слова прослушать.

    Делаю литературный перевод

    Под „литерататурным” переводом имеется ввиду не дословный перевод, а перевод, передающий смысл текста, его стиль и ритмику. Это похоже на то, как поэты переводять стихи – из одного оригинального стиха у них получаются много разных. Следует обращать внимание на идиомы (устоявшиеся словосочетания) и игру слов, и подыскивать соответствующие им в русском языке. Это очень занятно – попробуйте!

    Можно поначалу облегчить себе работу, сделав черновой электронный перевод, например, с помощью сервиса Google Translate.

    Период повторения и процентное соотношение этих действий – вещи очень индивидуальные, и их нужно подбирать самостоятельно, анализируя результат. Но, думаю, все три составляющие должны обязательно присутствовать.

    Я, конечно, не обещаю, что вы научитесь с помощью этого метода говорить на иностранном языке (для этого обязательно необходима разговорная практика – и, желательно, с „носителями” языка), но понимать печатный текст и, возможно, даже разговорную речь – однозначно. Попробуйте!

    Если же вы хотите помочь вашим детям овладеть английским языком, обратитесь к Увлекательному Английскому. Может быть, у вас есть собственные рецепты запоминания иностранных слов? Тогда поделитесь ими в комментариях.

     

     

    Другие материалы по теме

     

     



    Источник: http://www.blogvolcano.com/2007/11/16/23/
    Категория: Учим английские слова | Добавил: tivita (23.11.2007) | Автор: Вячеслав Вдовиченко
    Просмотров: 10616 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz