В продаже есть куча книжек, подготовленных по этому методу. У Ильи Франка есть громадный сайт, где многое можно скачать бесплатно.
Суть метода очень проста. Это погруженние в язык для малоимущих, то есть без преподавателя и поездок за границу. Осмысленные кусочки оригинала переводятся тут же в скобках, перевод буквальный, выбрано нужное значение слова. Вам не нужно лазить с словарь. Главное Вы должны найти интересный вам текст и далее Вы читаете сразу на двух языках быстро, так что я не замечаю переключения.
Я читал много на английском и чуточку на испанском и японском. Увы читать без словаря по-английски без словаря я не научился. Очень уж кривой и капризный этот язык, слов много, повторяемость невелика, много идиотизмов, а я могу помнить активно не полее 2000 слов. Однако я получил удовольствие от чтения в полуподлиннике, например "Дверь в стене" Г. Уэллса, по-русски не тот эффект
Единственный язык на котором я реально читаю и болтаю - это Эсперанто. Обратите на него внимание, он того стоит. Инфа есть на моём интерлингвистическом сайте.
Николай Михайленко http://mi.anihost.ru
Лучший ответ Julia G. Ученик (118)
По-моему, очень хороший метод, но использовать для изучения иностранного языка нужно не только его. Только по этим текстам язык конечно не выучишь, но помочь они могут.
Другие ответы Андреи Никитин Ученик (124) НЕТ
tigerlilyx Мыслитель (5378)
метод чтения Ильи Франка - vashe glupost', po-moemu... kakim obrazom mozhno zapomnit' slova, esli dl'a vy'asnenia ih znacheny ne nuzhno prikladyvat' nikakih usily??? podumaite logicheski: vam dan otryvok teksta i ego perevod: prochli oba i pereshli k sleduyushemu, mozg prosto ne uspevaet ustanavlivat' associativnye sv'azi mezhdu slovami 2h iazykov.
Очень уж кривой и капризный этот язык, слов много, повторяемость невелика, много идиотизмов, а я могу помнить активно не полее 2000 слов. - Vy na russky iazyk posmotrite, on v 3 raza slozhnee, chem anglysky. a bolee 2000 slov vy ne pomnite, potomu chto u vas net praktiki iazyka v zhivoi situacii obshenia.
слов много, повторяемость невелика - eto nazyvaets'a BOGATSTVOM IAZYKA. vy zhe ne govorite: kartin mnogo, povtor'aemost' nevelika, davaite smotret' tol'ko windows clip art.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Прочитал "Старик и море" по методике Франка. Жалко старика, жалко рыбу. Но больше всего жалко автора. Какой каторжный труд - смастерить такой гениальный текст! Хэм вскоре застрелился.
Так же само и авторы новых методов, способов, упражнений, учебников, курсов могут легко и быстро популяризовать здесь свои идеи, но они упорно сидят по своим личным сайтам-форумам с посещаемостью 3-5 человек в день (а то и месяц sad ) , не имея ни малейшего понятия о раскрутке, поисковой оптимизации, контекстной рекламе и прочих весьма дорогих и трудозатратных вещах, и думают, что вот-вот миллионы благодарных читателей побегут к ним читать их гениальные идеи.
Наверно, народ привык, что куда ни приди - ничего доброго ты не услышишь. А за "рекламу" еще и надавать по шапке могут...
Это Вы меня спрашиваете? Каждый отдельный человек не может знать и уметь всё на свете. Надо кооперироваться. Вместе мы - сила, и нас невозможно будет сломать. Это заметил ещё Муссолини, хотя и не во всём он был прав. Он был успешным человеком до определённого времени, пока не потерял чувство реальности.
Да, Вы окзываете неоценимую помощь эсперанто-движению и в то же время помогаете и популяризируете проект Филолингвия. Это образец взаимовыгодного сотрудничества. Так же само и авторы новых методов, способов, упражнений, учебников, курсов могут легко и быстро популяризовать здесь свои идеи, но они упорно сидят по своим личным сайтам-форумам с посещаемостью 3-5 человек в день (а то и месяц ) , не имея ни малейшего понятия о раскрутке, поисковой оптимизации, контекстной рекламе и прочих весьма дорогих и трудозатратных вещах, и думают, что вот-вот миллионы благодарных читателей побегут к ним читать их гениальные идеи. Так не бывает И их прекрасные идеи так и умрут, никому не известные и не нужные А почему ?
На 85. Я надеялся, что не тяну на этом сайте одеяло на себя. Я надеюсь, что объединил свои силы с Вашими. Если я где-то недорабатываю, то всегда готов выслушать Ваши советы.
Я забросил свои программы на несколько серверов. Было, быть может, 40 000 скачиваний. И что? И ничего. Так что в этом направлении усилия делать сейчас бессмысленно, благо, есть другие направления. Да хоть миллион, если у людей отсутствует базовое понимание минимальных основ, какой от этих программ прок? Как обезьяне от осциллографа. Просвещать, просвещать и еще раз просвещать. Когда-то критическая масса да и накопится... Галилею тоже лет 100 не верили. Дарвину и сейчас не верят... (может и правильно ) У любой идеи есть пороговый уровень, после которого она начинает жить и расти самостоятельно. Но до него нужно дойти...
Я думаю, наверно ты прав. Кризис - это лучшее время перестать пучиться , рваться вперед, пересмотреть планы, подтянуть хвосты, закончить наконец-то надоевшие недоделки... Главное, в расслаблении не прозевать шанс и знак судьбы И когда смутные времена сменятся новым подъемом, на его волне въехать в новый нарождающийся мир. Главное, не проспать и хорошо подготовиться. Будем копать потихоньку и с разных сторон. Договорились?
Да нет, я как раз за то, чтобы каждый занимался своим делом. Плохо, что ты разуверился в людях и не можешь найти себе напарника, который бы взял на себя эту часть работы, и помог бы мне помочь тебе.
Если бы ты хотел и мог найти мне напарника, ты давно бы уже это сделал. Тут нужен человек с большими способностями к бизнесу, но такие обычно предпочитают проекты иного типа: предпочитают давать обществу то, что оно просит (и за что платит), но не то, что обществу нужно. Поиски такого партнера были бы сейчас неоправданной тратой сил. Если бы такой потенциальный партнер существовал в русскоязычном пространстве, он, скорее всего, уже вышел бы на Филолингвию или на мой сайт и на меня соответственно.
Ко мне как-то после презентации моего проекта в Московском Клубе Предпринимателей пришел программист и предложил свою помощь в кредит. Когда раскрутится проект, тогда и будет оплата. Я ему обрисовал ситуацию, чтобы не строил иллюзий, что дело можно быстро реализовать. Его всё устроило. Ну и начал он мне помогать. Что я понял из этого эксперимента? Что самому написать программы гораздо проще, чем добиться от другого того, что тебе нужно.
Обеспечил бы я своему сайту посещаемость в десять раз большую, чем ту, что есть сейчас. Что изменилось бы? Этот новый сайт работал бы на меня не в большей степени, чем работает Филолингвия, и со столь же невысокой отдачей.
Я забросил свои программы на несколько серверов. Было, быть может, 40 000 скачиваний. И что? И ничего. Так что в этом направлении усилия делать сейчас бессмысленно, благо, есть другие направления.
Я не разуверился в людях. Если я критикую нашего покупателя, то это не потому, что я жалуюсь на судьбу, а потому, что говорю о стратегиях продаж и направлениях работы по воспитанию покупателя (хотя, это ещё вопрос, насколько второе в наших руках).
Вероятно, я больше никому ничего не буду предлагать - буду ждать, пока всё само придет ко мне. И интуитивно чувствую, что всё придет. А не придет - и Бог с ним: делай, что должно, и пусть будет, что будет.
На 84. Согласен. Но кто это все будет делать? Я, например, пока вижу бесполезность усилий по форсированию своего проекта в условиях кризиса, потому что увеличение вложений только увеличивает убытки Поэтому я планирую после поездки заняться теоретическим обоснованием вопросов филолингвии с точки зрения последних достижений наук, написанием серии статей или даже учебника. Заодно в процессе этого заняться оптимизацией, оживить некоторые старые ресурсы, навести наконец-то какой-то порядок на сайте, сделать карту и подробное описание. Все партнерские программы замораживаю в минимальном состоянии, кроме двух, пока еще приносящих доход. Тяжелые времена тоже нужно использовать с пользой.
Или ты предлагаешь мне перестать заниматься тем, чем я занимаюсь, и начать делать то, что ты делаешь? Да нет, я как раз за то, чтобы каждый занимался своим делом. Плохо, что ты разуверился в людях и не можешь найти себе напарника, который бы взял на себя эту часть работы, и помог бы мне помочь тебе. И вообще плохо, что все , кто созрел до понимания необходимости что-то делать в этом болоте, каждый тянет одеяло на себя, сидит в своих кустах и надеется в одиночку изменить мир. Так не бывает. Я надеялся дать общую площадку для объединения всех сил прогресса в лингвистике, но , как в том анекдоте, где все время получался АКМ, так и здесь вместо сообщества получился магазин Хотя я стремился не к этому...
Сейчас Эсперанто - это трудная дорога в никуда. Почти в никуда. И ситуацию надо исправлять.
1) Не продвигать разные Идо, славянские плановые языки и так далее, а развивать именно Эсперанто. И не переводить на английскую письменность, потому как она неполноценна, в отличие от куда более удобной письменности Эсперанто.
2) Создать методику сверхэффективного освоения иностранных языков (чтобы путь не был трудным).
3) Создать систему клубов, где идет общение - и не на праздные темы, а на те темы, что делают из людей, во-первых, людей, во-вторых, умных людей, в-третьих, успешных людей. Чтобы путь не был путем в никуда.
4) Продвигать методику, клубы, Эсперанто.
В первое время, по причине трудноподъемности эсперантистов (и вообще по причине жуткой занятости нашего обамериканившегося населения), возможно, всё обойдется без эсперантистов. Но потом им всё равно суждено примкнуть, потому как воля истории на то, чтобы все произошло так, как описано. Светлому будущему быть - с нами или без нас, но мы можем его приблизить.
За посев ли, за покос ли - Надо взяться, поспешать! А прохлопав, сами после Локти будете кусать.
Сами будете не рады, Утром вставши,- вот те раз! - Все мосты через преграды Переброшены без нас.
Так проложите, проложите Хоть тоннель по дну реки! Но не забудьте, затупите Ваши острые клыки!
Я сейчас не занимаюсь продажами, и потому они меня мало волнуют. Соэдавать программы, о которых никто не знает и не пользуется, все равно что писать книги, которые никто не будет читать К сожалению, сейчас продвижение важнее исполнения и от этого никуда не денешься. И даже через 30 лет изменения будут только в худшую сторону. У каждого есть выбор - или сдаться, или принять правила игры, хоть они и не совсем чистые.
А Илья Шальнов все надеется, что они как-то сами по себе, с помощью Высших Сил или там НЛО или астральных учителей просветятся и побегут к нему выпрашивать его инструменты...
Я сейчас не занимаюсь продажами, и потому они меня мало волнуют. Я сейчас Бога прошу только помогать мне в работе над моими программами. Если я их сам с божьей помощью не сделаю, никто их за меня не сделает в ближайшие 30 лет.
На 75 Идеи Николая достаточно сумашедшие, чтобы быть гениальными, но недостаточно конкретные, чтобы быть реализованными. И перед тем, как замахиваться на проект на 100 млрд баксов, для начала нужно научиться управлять проектами хотя бы на 1000, и это продемонстрировать. Человеку, который не умеет привлечь хотя бы 100 человек в день, я не доверил бы не только миллион, а и 100 $ У меня тоже были идеи на миллиард долларов, но только реальная работа над живым проектом масштабом несколько тысяч людей в день показала, насколько я был наивным и неопытным Любой журавль в небе вырастает из синицы в руках
9999 из 10000 сперва идут к котам и лисам - коты и лисы такие ласковые, такие добрые, такие пушистые, и всё готовы сделать за тебя. ... А Илья Шальнов говорит, что работать предстоит много. ... среди этих 9999 примерно 80% не помогут ни методики, ни инструменты - у них нет нужной мотивации. Но 20% согласны бы поработать, но они ничего не знают ни о Шальнове, ни о его инструментах, ни о том, что такое язык и как его изучать, они твердо уверены, что нужно пилить гири и упорно долбят стол-тейбл, стол-тейбл, стол-тейбл :( А Илья Шальнов все надеется, что они как-то сами по себе, с помощью Высших Сил или там НЛО или астральных учителей просветятся и побегут к нему выпрашивать его инструменты... К сожалению, трезвые рассуждения подсказывают, что вероятность подобных событий достаточно незначительна (как и для реализации проектов Николая Михайленко), и единственное, что можно сделать на данном этапе - это просвещать и переубеждать, чем ваш покорный слуга и пытается заниматься. И у меня, в отличие от вышеупомянутых высокоуважаемых людей, есть для этого инструменты ( хоть и в гораздо меньшем обьеме в связи с кризисом) А помогать в пользовании этими инструментами или нет - это уже личный выбор каждого. Я могу предоставить трибуну, но интересны ли вы будете людям - зависит от вас.
У Ильи Шальнова слишком завышенные требования к его ученикам.
Не у меня завышенные требования - требования вытекают из сложности самой задачи освоения иностранного языка.
Освоить язык, не вложив сил в работу над языком и в работу над собой - это утопия. Такое случается только на Поле Чудес в Стране Дураков. Понятное дело, что есть вокруг много котов Базилио и лис Алис, которые предлагают только зарыть немного (а всё чаще много) денежек и гарантируют быстрый и лёгкий результат. 9999 из 10000 сперва идут к котам и лисам - коты и лисы такие ласковые, такие добрые, такие пушистые, и всё готовы сделать за тебя. А какую уверенность в себе они излучают! Ну а потом, после провала своего мероприятия, буратины уже никуда не идут.
А Илья Шальнов говорит, что работать предстоит много. Это ж даже слушать противно. И еще предлагает рабочие инструменты осваивать. Это ж надо такое предлагать! Просто возмутительно!
Идея внедрения единого языка на всей планете, конечно, хорошая, но на данный момент сильно затратная. Вот если бы она приносила доход, она бы распостранилась бурным вирусным ростом. Для этого нужно придумать хороший перспективный бизнес и принимать в него только тех, кто знает эсперанто. У меня есть такие идеи, могу отдать в хорошие руки, даже бесплатно
Я заинтригиван, сообщите хотя бы мне по секрету вашу идею. Я считаю, что напрямую торговать Эсперанто невозможно. Это доказано 120-летним опытом. Возможны непровальные бизнесы, косвенно связанные с Эсперанто. В статье "Тезисы вавилонской башни" на интерлингвистическом сайте Николая Михайленко намечены такие проекты: 1. Церковь общего языка 2. Сетевой рынок, построенный вокруг книги "Тысяча слов" 3. Суперсайт Тотальный Коммуникатор: в рамках общей грамматики используется национальная лексика 4. Международное реалити-шоу "Вавилонская башня" с подпроектом "Остров глухих". Выработка новых языков в прямом эфире. 5. Организация госзака на панславянский язык 6. Провоцирование международной бучи объединённых романских языков против английского, испанский вперёд! 7. Через Конгресс США и Совет Безопасности ООН утверждение международного кодифицированного стандарта для английского языка, чтобы все увидели, что этот путь тупиковый. 8. Возврат буквы Ё в практику издания книг для взрослых всего за один миллион долларов 9. Перевод русского языка и иврита на латинскую графику. Для всех языков мира продвинуть латинскую письменность без диакритиков. 10. Для сбора сотен миллиардов долларов, необходимых для введения общего языка на Земле не по-детски, построить финансвую пирамиду закрытого типа в форме многоступенчатой ракеты, с отстрелом отработанных ступеней. 11. Одномоментное, залповое введение общего языка на Земле по заранее составленому плану с инвестированием собранных миллиардов в новую реальную экономику, предполагающую существование общего языка на Земле.
Вот так, вкратце. И наплевать у кого немытые руки. Танки грязи не боятся. А что придумали Вы? С нетерпением жду инфу и ответ на мой вчерашний э-майл.
Илья Шальнов думает не о том, как реализоваться, а о том, как реализовать то, что задумано. То есть, он работает он над универсальными инструментами, делающими комфортным, быстрым и интересным самостоятельное освоение любого языка У Ильи Шальнова слишком завышенные требования к его ученикам. Технический прогресс и ментально-моральный прогресс имеют очень разную скорость. Хорошо уже то, что кое-где людей уже не вешают, не четвертуют и не сжигают на кострах, люди поверили в то, что мыться и чистить зубы это не вредно. Через несколько сотен лет может еще и поверят, что пьянствовать, курить табак и употреблять наркотики тоже не совсем полезно, убивать себе подобных это не богоугодное дело и не укрепление демократии, и даже поймут, что изучать языки можно проще и без мучений. А на данный момент правильное понимание, как нужно учить языки, есть у 0,01% населения. Но они уже язык, обычно, знают. И, чтобы выйти на такого ученика, его нужно найти среди тех 9999, которые этого не понимают. А Илья Шальнов этого не умеет
Общение приносит материальную отдачу, если общение полноценное. Но, если общаться только ради меркантильных целей, общение не будет полноценным, и материальной отдачи от него не будет. Общение не должно быть направлено на получение выгоды, оно само по себе уже выгода Но у общения должна быть общая цель, которая может быть и экономически оправданой. Но такой цели пока не видно. Идея внедрения единого языка на всей планете, конечно, хорошая, но на данный момент сильно затратная. Вот если бы она приносила доход, она бы распостранилась бурным вирусным ростом. Для этого нужно придумать хороший перспективный бизнес и принимать в него только тех, кто знает эсперанто. У меня есть такие идеи, могу отдать в хорошие руки, даже бесплатно
Илья Шальнов думает не о том, как реализоваться, а о том, как реализовать то, что задумано. То есть, он работает он над универсальными инструментами, делающими комфортным, быстрым и интересным самостоятельное освоение любого языка (Эсперанто в том числе).
Эсперантистам нужно понимать, что, если они осваивают язык, то не для того, чтобы забросить его потом на дальнюю полку. Что нужно учиться быть легкими на подъём, и хотя бы немного поддерживать инициативы друг друга.
А вот твердить везде и всюду, что Эсперанто можно освоить в совершенстве за один месяц, что Эсперанто - очень популярный язык, что у Эсперанто-движения нет проблем… Это ни к чему хорошему не ведет.
На 69. Вы правы. Но это касается не всех эсперантистов. К сожалению не все используют предоставленные возможности. Надеюсь, что эсперанто поможет также и Илье Шальнову реализоваться.
Эсперанто - действующая модель общего языка на Земле и если человека всерьёз интересует эта идея, то без Эсперанто ему не обойтись. Можно написать программу, которая каждому позволит за час, создать собственный вариант международного языка, путём комбинирования блоков из существующих двенадцати важнейших проектов. Но только Эсперанто даёт возможность посмотреть как это всё работает, рекомендую soc.culture.esperanto, там представлен весь мир, кроме закнутой на себя Азии. Конечно, Эсперанто находится сейчас в глубокой жопе, а другие проекты просто в коме и не дышат. Тем больше оснований всем друзьям идеи общего языка сплотиться вокруг Эсперанто. Как бы Вы ни строили язык, получается либо полный бред типа ложбана и токи поны и клингона, либо что-то очень похожее на Эсперанто. В этом структурном смысле - Эсперанто окончательное решение. Труд его изучения не пропадёт даром. Понятийную сетку Вы усвоите, а потом останется только поменять X на Y.
Разве изучение эсперанто может сделать человека идеальным? ... Изучение эсперанто только даёт возможность людям свободно общаться с людьми со всех концов Земли. А все остальные их качества от изучения эсперанто не улучшаются.
С этим не вполне согласны многие эсперантисты. Мне не раз приходилось слышать от выдающихся эсперантистов, в том числе в публичных выступлениях, что изучение эсперанто плюс участие в эсперанто-движении способствовали их личностной реализации, самоутверждению, проявлению и развитию коммуникативных навыков.
Я не осваиваю эсперанто, а уже давно на нём общаюсь (в течение 25 лет). Конечно же эсперантисты не идеальные. А почему они должны быть идеальными. Все они вышли из того же самого народа. Разве изучение эсперанто может сделать человека идеальным? Кто это сказал? Илья Шальнов? Изучение эсперанто только даёт возможность людям свободно общаться с людьми со всех концов Земли. А все остальные их качества от изучения эсперанто не улучшаются. Но всё равно идёт позитивный отбор. Самые никчёмные людишки обычно не учат эсперанто. И слава Богу. Существует много эсперантских клубов, которые лучше английских. Например в Сочи или в Ялте.
Эсперантисты - ребята хорошие. Но не идеальные. В общем, люди как люди. К сожалению, иногда они забывают о том, что Эсперанто существует не для того, чтобы его осваивали, а для того, чтобы на нем общались.
Общение приносит материальную отдачу, если общение полноценное. Но, если общаться только ради меркантильных целей, общение не будет полноценным, и материальной отдачи от него не будет.
В английском клубе мы общаемся, и хорошо общаемся. Почему эсперантисты не могут создать аналогичные клубы? Я хочу, чтобы они спрашивали себя почаще, зачем они язык осваивали. Будут спрашивать - будут и клубы.
Если человек приходит к эсперантистам и чувствует себя там не своим, то это проблема не его, а эсперантистов. Дружественная среда не требует от вновь входящего каких-то совершенств. Я был у киевских эсперантистов, у них весело и интересно, мне понравилось. Но народу немного, все держится на энтузиазме отдельных людей, хоть и очень интересных и харизматичных. Но у меня редко есть возможность посещать Киев, на этом все и заглохло. А общаться по сети у меня нет заинтересованности из-за нижеизложенных причин - отсутствия ясной цели и материальных перспектив.
Главная страница 
0
) , не имея ни малейшего понятия о раскрутке, поисковой оптимизации, контекстной рекламе и прочих весьма дорогих и трудозатратных вещах, и думают, что вот-вот миллионы благодарных читателей побегут к ним читать их гениальные идеи. 
(как и для реализации проектов Николая Михайленко), и единственное, что можно сделать на данном этапе - это просвещать и переубеждать, чем ваш покорный слуга и пытается заниматься. И у меня, в отличие от вышеупомянутых высокоуважаемых людей, есть для этого инструменты ( хоть и в гораздо меньшем обьеме в связи с кризисом) 
