Сверхнагруженный список – прием запоминания иностранных слов
Во время чтения материалов на иностранном языке, безусловно, мне встречаются незнакомые слова, либо такие, значение которых хочется уточнить и более качественно запомнить. Из незнакомых слов я формирую список, который прорабатываю отдельно от текста. Как я это делаю? Почти ничего оригинального: последовательно читаю иностранные слова и вспоминаю их значение. Потом наоборот: русские слова – иностранный перевод.
В чем же тогда «изюминка»?
В необычном построении списка. В нем я использую прием сверхнагрузки, т.е. переписываю список таким образом, чтобы все слова во время прочтения попались на глаза несколько раз.
Поясню конкретикой. Например, я прочитал некий текст, выписал из него ряд слов и пронумеровал их. У меня получился следующий список, который я назову «основным»:
Распечатываю список, погружаюсь в кресло и произвожу те самые тривиальные мыслительные операции, о которых я упомянул в начале. Последовательно читаю иностранное слово – вспоминаю перевод, и наоборот, русское слово – иностранный перевод.
Итак, моя схема составления «сверхнагруженного» списка состоит из следующих шагов:
1. Нумерую все выписанные слова и называю данный список «основным». 2. Переписываю основной список и называю его «рабочим». 3. Выписываю из основного списка слова с нечетным числом и дописываю их к рабочему. 4. Выписываю из основного списка слова с четным числом и вношу их в рабочий список. 5. Переношу из основного списка в рабочий все слова, исключая каждое третье. 6. Дописываю к рабочему списку исключенные слова (т.е. которые были «третьими»). 7. Слова основного списка упорядочиваю по алфавиту и дописываю их к рабочему списку.
В итоге получается сверхнагруженный список, который я два раза в день прочитываю от начала до конца.
Почему при изучении иностранных языков я использую прием свернагруженного списка? Во-первых, переписывание несколько раз слов и выражений уже само по себе является отличной тренировкой. Во-вторых, многократная повторяемость слов – это и есть та «изюминка», которая способствует более качественному запоминанию.
Сверхнагруженный список – это всего лишь один из приемов пополнения словарного запаса, который я использую в работе с иностранной лексикой. Существует много других подходов к запоминанию слов. В одной из следующих публикаций мы вернемся к этой теме.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Нет, не лучше. При печати задействуются другие мышцы и другая моторика, Это еще один язык, набор микродвижений, имеющий возможность кодировать знаки. Но при письме моторика более мелкая и кодировка выверена веками, поэтому сила ее гораздо выше. Китайские психологи во время корейской войны ставили такой эксперимент. Американских пленных не пытали, не унижали, держали в очень приличных условиях, но заставляли каждый день от руки несколько часов переписывать антиамериканские тексты. И через полгода эти американцы при появлении иностранных журналистов сами рвались к ним и выкрикывали антиамериканские лозунги и призывы! Вот что делает моторика!
Я проверял на себе и то и другое. При том, я писал правильно, а не так, как это обычно делается. То есть, руку надо ставить и для письма - не только для печати. Я сравнивал, и не сделал таких категоричных выводов.
Но при письме моторика более мелкая и кодировка выверена веками, поэтому сила ее гораздо выше.
Ха. Эту выверенную веками кодировку наше министерство взяло да и отменило в одночасье. Сейчас пишут печатными буквами...
Нет, не лучше. При печати задействуются другие мышцы и другая моторика, Это еще один язык, набор микродвижений, имеющий возможность кодировать знаки. Но при письме моторика более мелкая и кодировка выверена веками, поэтому сила ее гораздо выше. Китайские психологи во время корейской войны ставили такой эксперимент. Американских пленных не пытали, не унижали, держали в очень приличных условиях, но заставляли каждый день от руки несколько часов переписывать антиамериканские тексты. И через полгода эти американцы при появлении иностранных журналистов сами рвались к ним и выкрикывали антиамериканские лозунги и призывы! Вот что делает моторика!
Моторная память гораздо надежнее слуховой и вербальной. Отличный способ выучить английский - переписать от руки 3-5 романов приличной толщины. smile ТОлько, к сожалению, никто не пользуется. Все хотят английский за 3,5 дня. /И без труда biggrin
А лучше перепечатать слепым методом. И так, чтобы не приходилось отвлекаться на прокрутку текста, который перепечатываешь, на поиск тех слов, которые печатаешь - чтобы само все прокручивалось и подсвечивалось. И так, чтобы можно было одним движением послать неизвестное слово в словарь, увидеть перевод, услышать как звучит, увидеть транскрипцию. И чтобы сразу получилась волшебная говорящая карточка для заучивания. И чтобы, если ошибся, тебе сразу указали на твою ошибку, и ты бы мог набрать неправильно набранное слово дважды или трижды в порядке работы над ошибками. И чтобы была диктовка... И чтобы была озвучка клавиатуры... И чтобы видел свою скорость печати... И чтобы текст открывался, где надо, а не в начале... И чтобы...
И чтобы можно было заучить всю клавиатуру с одного раза...
Моторная память гораздо надежнее слуховой и вербальной. Отличный способ выучить английский - переписать от руки 3-5 романов приличной толщины. ТОлько, к сожалению, никто не пользуется. Все хотят английский за 3,5 дня. /И без труда
Главная страница 
Во время чтения материалов на иностранном языке, безусловно, мне встречаются незнакомые слова, либо такие, значение которых хочется уточнить и более качественно запомнить. Из незнакомых слов я формирую список, который прорабатываю отдельно от текста. Как я это делаю? Почти ничего оригинального: последовательно читаю иностранные слова и вспоминаю их значение. Потом наоборот: русские слова – иностранный перевод.
0
