Two Interesting Words For Interesting Books Парочка слов, которыми можно обозвать ну очень интересную книгу:
page-turner (сущ.) - книга настолько интересная, что ее хочется прочесть как можно скорее. (To turn the pages of a book — перелистывать страницы книги.) This book is a vivid page-turner.
unputdownable (прилаг.) - так здорово написано, что невозможно оторваться. (You cannot put it down.) It's an unputdownable novel. I cannot stop reading it! - Ой, а что это за метки такие интересные? Я такие не ставила!:) - Никогда не слышала, чтобы кто-либо употреблял "unputdownable". Вы уверены, что такое слово существует? :) - Я это слово узнала от преподавателя на курсах. См. в Google: "примерно 132 000 для unputdownable". Может, редко такие книги попадаются?;) - About the word "unputdownable". The earliest example mentioned is usually the one in a letter by Raymond Chandler, dated 5 January 1947, because that’s the first citation in the entry in the Oxford English Dictionary. Посмотрите здесь: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=46065.0 - сорри..ничего личного, но я за свою практику ни разу таких слов не встречал и не слышал. Возможно они и взаправду есть, но ими никто не пользуется. Это как со словом rapture - синоним слова joy. Оно есть в словаре, но практически не употребляется. Спрашивал канадцев - первый раз слышат. - Уже ответила galooshka, что слово это услышала от преподавателя. Прежде чем писать об этом, посмотрела в Google контексты употребления: реклама, также см. http://www.amazon.co.uk/Unputdownable-books-In-my-opinion/lm/RYRYVBIBSKUFW. История слова - см. http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=46065.0. - "page-turner" я часто от посетителей библиотеки слышу, а вот "unputdownable" это просто какой-то Frankenstein. "This book is so good. It's impossible to put it down." употребляется часто. Rapture - восторг, экстаз в словаре нашла, а в разговорной речи никогда не слышала. Может британцы это слово употребляют чаще? Rupture - перелом, разрыв, употребляется часто.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Главная страница 
Two Interesting Words For Interesting Books
0
