Эта история произошла с одной моей клиенткой, которая сейчас замужем за американцем.
Джонни ворвался в ее жизнь с экрана компьютерного монитора. Сначала появилась коротенькая записка - письмо, а потом во весь экран засияла белозубая улыбка загорелого ковбоя в широкополой шляпе.
Полурастегнутая джинсовая рубашка приоткрывала загорелую и крепкую грудную клетку. Правда, это был только портрет, но Вера домыслила себе горячего скакуна под седлом. Все это вообразить было легко: каждый день на экранах телевизоров можно видеть таких «крутых парней» в американских фильмах. Их столько, что можно и впрямь поверить, что в Штатах все только так и ходят по улицам. Верили же когда-то американцы, что у нас вечный мороз, и мы ходим в медвежьих шкурах.
Вера сомневалась, что такой красавец именно ее выбрал в каталоге международного брачного агентства. Парня звали Джон. А Вера стала называть его мысленно Джонни. Пару дней она ходила и напевала невесть откуда взявшуюся строчку: « О, Джонни, мой милый Джонни!» Потом она написала о себе длинное письмо и стала ждать ответа. Завязалась переписка.
Письма Джонни были краткими, и, нельзя сказать, что грамотными.
Но американский разговорный язык очень далек от того классического английского, который мы все учим. Джон задавал Вере много вопросов, а сам писал о себе очень мало. Родом он был из Техаса, и шляпа символизировала его тесную связь с родными местами.
Жил же Джонни в курортном городке, где владел несколькими пиццериями. Летом у него работали студенты из России и Белоруссии. Ему очень нравились наши ребята, и он мечтал, что его будущие дети будут такие же умные и красивые, как его временные рабочие. И для этого решил жениться на русской.
Вера попыталась выяснить год рождения Джонни, но он написал, что его возраст весь виден на его фотографии, так же как красота ее фигуры легко угадывается на Вериной фотографии. Вера недоверчиво хмыкнула, прочтя эти строчки. Ее фигуру еще никто не называл красивой. Она была худа как многие современные манекенщицы, но не обладала ни их умением себя подать, ни правильной осанкой. Но, возможно, Джонни любит очень худых. Ведь у каждого свой вкус.
Настал тот миг, когда Джонни пригласил Веру приехать в Варшаву на встречу.
Вера поставила условие, что Джон должен снять и оплатить для нее отдельную комнату. Джон согласился.
И наступил день встречи. Вера вышла из вагона в Варшаве. Встречающих было немного, и никого похожего на Ковбоя высмотреть не удалось. Вера опустила сумку на перрон, и стала посматривать по сторонам. В нескольких метрах от нее стоял мужчина среднего роста, возраст его был слегка за пятьдесят. Он тоже кого-то высматривал. Потом на перроне остались они с Верой. И мужчина подошел к Вере и спросил ее имя. Вера назвалась, и тогда он сказал: «Я - Джон».
Молодая дама была потрясена, и очень разозлилась. Она потребовала объяснений, почему Джон не похож на свою фотографию. Джон усмехнулся и сказал: « Но и ты прислала мне не свою фотографию». Вера потеряла дар речи от такой наглости. Джон предложил Вере пойти в кафе и обсудить ситуацию.
Вера согласилась. Выяснилось, что фотография Джона в наряде ковбоя была сделана 15 лет назад. И он тогда так выглядел. Но 9 лет назад он попал в автокатастрофу, и здоровье его резко ухудшилось. И это сразу же отразилось на внешности. Джон боялся, что никто не откликнется на фотографию его теперешнего облика. Но он рассчитывал, что при встрече ему удастся подействовать на женщину своим умом и обаянием.
Вера подумала, что от скромности Джон не умрет. Но тут же услышала его вопрос: « Почему ты прислала чужую фотографию?» Вера потребовала показать ей то фото, которое он считал Вериным. Джон достал из бумажника фотографию, с которой улыбалась пышнотелая блондинка в открытом платье. Это была полная противоположность Вере.
Что могла объяснить Вера? Она посылала свое фото только в агентство, а уж они отправляли вместе с письмом фото по адресу мужчины. То ли в агентстве перепутали компьютерные файлы, то ли сам Джон перепутал своих многочисленных корреспонденток. Он признался, что первоначально получил более 300 писем от женщин не только из бывшего СССР, но из Румынии, Югославии, Польши, Латвии.
Когда все было выяснено и обговорено, Джон сказал: « Знаешь, Вера, мы оба стали жертвами недоразумения. Но я приехал сюда, отдельная комната для тебя заказана, я ее оплатил. Билеты обратные у нас куплены для отъезда через 2 дня. Давай проведем эти 2 дня я как друзья. Вместе осмотрим город, поговорим». Вера огласилась и два дня пролетели незаметно. Джон был приятен в обхождении. Вечером каждый шел в свой номер, пожелав другому спокойной ночи.
Джон улетал раньше на 2 часа, Вера его не провожала. Они договорились, что иногда будут обмениваться электронными посланиями как друзья, рассказывая друг другу, как идут поиски на сайтах международных знакомств. И надо сказать, что переписка была очень бурная. От Джона приходила иногда по 2 письма в день. Вера писала реже. Ей надо было работать, растить дочь. Но и она привыкла к его письмам. И казалось, что осталось совсем немного, и Джон сделает предложение руки и сердца.
Но жизнь любит сюрпризы. Вера получила письмо от мужчины, который до этого писал женщине из ее города. Оказалось, что письма Вериной землячки его разочаровали. Тогда он решил поискать еще кого-то из Белоруссии. И нашел в агентстве фото Веры. После 2-3 писем Эдгар приехал в Минск, где встретился с Верой. Потом опять была переписка, встречи. Вера и Эдгар поженились.
Прошедшим летом я с Верой встречалась. Передо мной стояла стройная и элегантная дама. Не скажу, что она прибавила в весе, но фигуру не узнать. Но самое главное - это ее глаза. Взгляд уверенный и открытый. Когда мы вспомнили Джона, Вера сказала, что он ее научил доверять людям своей прямотой и открытостью. И Эдгар приветствует их переписку. Он считает, что женщина может и должна иметь своих друзей, знакомых.
А Вера испытывает чувство благодарности к той своей землячке, которая разочаровала Эдгара своими письмами.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
