ОФФ: хочешь веселый случай расскажу, как раз в тему об ин.язе?ну как я погляжу, та сказала да, то я начну :)
еду где-то с неделю назад в троллейбусе, попался назойливый молодой-парень-кондуктор, я заплатила за билет, еду, он подходит второй раз, смотрит на меня, говорит "оплатите за проезд", я улыбнулась, собрала все свои познания по французскому в кучу и говорю ему "экскьюзэ муа, je ne parle pas russe" :) и улыбаюсь, парень долго думает, и снова - оплатите за проезд, и я снова "..." (сама про себя уже р ... Читать дальше »

Еду с утра на трамвае на работу, народу еще мало до часа пик где-то час.
Стоит возле двери женщина лет 40, подходит мужик и между ними возникает
следующий диалог. M: Вы выходите? Ж: Выходят только замуж. M: Слегка в недоумении - Вы сходите? Ж: Сходят только с ума. Вот так надо с утра настроение подымать.
http://www.ladoshki.com/?ch&id=38

Непереводимая игра слов. Только что. Сижу в офисе. За стенкой кубика наш косноязычный эмигрант
объясняет американцу про выборы Медведева, по-английски, со страшным
Боратовским акцентом. Далее в лицах: Эмигрант: "You know what new Russian president'' name means?"
(знаете ли вы, что значит имя нового русского президента?)
Американец: "Medvedev?"
Э: "Yes! Means Beer!" (имеет в виду конечно BEAR (медведь), но вместо
этого произносит BEER - пиво)
А: "Beer?"
Э: "Yes! You know, big animal, go ... Читать дальше »

Случилось это, когда я работал по окончании института в одном НИИ... НИИ
было большое, одних специалистов тысячи под 3, молодежи хватало, поэтому
комсомольская организация приравнивалась к райкому местного значения со
всеми вытекающими последствиями. Между комсомольскими ячейками
(отделами) проходили всякие соревнования: на лучшую стенгазету, на
лучшую политинформацию и т. д. Для оценки очередного мероприятия
приглашались старшие партийные товарищи. И вот проходит очередное политзанятие ко ... Читать дальше »