 Заарканенные сетью
Оцифрованные люди,
Ловко врут кричат и дружат
С помощью клавиатуры.
Им язык уже не нужен-
Пальцы бегают по кнопкам,
Променяли речь живую,
Променяли смех на скобки,
Променяли лес и небо
Кровь заката, шум прибоя,
Шелест листьев предрассветный
На мерцание монитора.
С каждым новым поколением,
Провода все глубже в мясо
И давно смирились с этим
Оцифрованные массы…
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1774 |
Добавил: tivita |
Дата: 03.06.2008
|
|
 Сегодня, шагая по улице, в очередной раз подумал: вот большинство людей как-то используют компьютер, совершенно не понимая, как он работает, как функционируют программы. Компьютер им представляется пресловутым "чёрным ящиком", который либо работает, либо нет. Если работает - супер, не работает - всё, конец представлению. Многие даже не знают, как и чему компьютер можно "научить" - для них он статическая данность. Либо "умеет" Интернет - либо нет. А потом подумал про себя: а что я понимаю, кроме комп
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1505 |
Добавил: tivita |
Дата: 27.05.2008
|
|
 Пропавший в Японии попугай почти через две недели похождений на воле вновь нашел своего хозяина. Сработал известный принцип из поговорки: "Язык до Киева доведет".
В начале мая африканский серый попугай был обнаружен стражами порядка на крыше одного из домов в городке Нагарэяма и доставлен в полицейский участок. Как пишет в среду газета "Майнити", пернатый путешественник, несмотря на оказанное ему гостеприимство, решительно отказался разговаривать со своими спасителями. Однако он резко изменил п
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1549 |
Добавил: sveta |
Дата: 22.05.2008
|
|
 Время на 2 часа отстает от московского. Официальной столицей Андорры является Андорра-ла-Велла, официальными языками — каталонский, испанский, французский, банкноты номиналом 200, 100, 50, 20, 10, 5 евро и евроценты, достоинством 50, 20, 10, 5, 2 и 1 евроцент принимаются к оплате на территории всей страны. История Андорры Традиционно основание Андорры приписывается Карлу Великому, хотя свидетельств этого не существует. В 1278 году подписан т.н Акт-Пареа
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1620 |
Добавил: sveta |
Дата: 12.05.2008
|
|
 Язык не роскошь... Написал я и подумал, нет, все-таки роскошь, величайшая привилегия, которую мы абсолютно не ценим. Причем язык не только иностранный, но и наш родной - русский (а для кого-то может и не русский). Без языка, без средства общения, мы, люди, были бы ничем, сборищем двуногих (а то и четвероногих) животных!
К счастью это не так, но все, что мы знаем и имеем, мы получили благодаря тому, что человечество научилось сохранять и передавать информацию, собирать по крупицам накопленные знания, сначала на словах и и
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1697 |
Добавил: sveta |
Дата: 10.05.2008
|
|
 Мало того, что в японском языке штук восемь глаголов, со значением «надевать»: отдельный для шляпы, для свитера, для брюк, для кольца, для галстука и даже для носков (плюс ещё столько же со значением «снимать»)). Всё это просто меркнет рядом с глаголами со значением «готовить». Варить рис, варить на пару, варить в воде с добавлением специй (получившуюся жидкость в дальнейшем используют; напр.: суп, варенье), варить в чистой воде (без дальнейшего использования жидкости), жарить на масле или на огне (напр.: котлеты, мясо, рыбу),
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1641 |
Добавил: sveta |
Дата: 07.05.2008
|
|
 Побывав в школе, заметил, как учителя русского языка говорят о трудностях изучения их предмета в тех же терминах, что и учителя иностранного.Видимо, письменный русский — неродной для многих носителей устного русского. (Скажем, тех, кто лет в 7-8 не взялся за запойное чтение, вырабатывающее визуальную грамотность.)
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1700 |
Добавил: tivita |
Дата: 28.04.2008
|
|
 В процессе старательного изучения иностранного языка постепенно наступает момент (мне нравится это выражение: «постепенно наступает момент»), когда начинаешь говорить, НЕ ДУМАЯ, КАК СКАЗАТЬ. Иначе говоря: начинаешь говорить, НЕ ВСПОМИНАЯ СЛОВАРЬ. А ведь абсолютно все то же самое в углубленном общении с конкретными людьми. В какой-то момент начинаешь общаться, не думая, как общаться
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1631 |
Добавил: tivita |
Дата: 23.04.2008
|
|
 Мой двенадцатилетний братец переводит диалог из учебника по английскому языку: - How is the party? - It's absolutely brilliant! На пару секунд задумывается над переводом последней фразы, потом чуть смущенно сообщает: "Ну, он отвечает, что это полный... бриллиант". И это, пожалуй, как нельзя лучше отражает текущее положение дел.
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1671 |
Добавил: tivita |
Дата: 21.04.2008
|
|
 В учебнике английского языка для 6 классов есть такое задание: под картинками написать, что на них изображено. Угадайте с трех раз, что дети узрели на выделенной картинке. И, соответственно, подписали.
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1635 |
Добавил: tivita |
Дата: 26.03.2008
|
|
 Меня всегда удивлял "феномен языка". То, как люди понимают друг друга. Я не о понимании духовном, а обычном - формальном. Как люди, не зная никаких языков, сумели договориться, что те или иные вещи они будут называть так-то. И как им удалось создать столько слов!!! Длинных и коротких... Понятно, дело практики, но всё же... И главное, почти все понятия есть в различных языках и переводимы. Значит, все люди мыслят одинаково, у них одинаковые потребности по созданию тех или иных слов. У меня
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1723 |
Добавил: tivita |
Дата: 17.03.2008
|
|
 У ребенка в учебнике английского языка - картинка: такая идиллическая свиноферма с розовыми свинками и веселыми фермерами, и вопрос к ней: "Как, по-твоему, Пятачок смог бы описать эту ферму?" Очевидно, конечно, что ответ предполагается в духе these pigs are big and pink, но мне вот лично страшно подумать, как свиноферму может описать свинья...
...
Читать дальше »
Категория: Жизнь |
Просмотров: 1558 |
Добавил: tivita |
Дата: 15.03.2008
|
|
|
