Ultra
Попытаюсь словами объяснить простую мысль: Лексика и грамматика не существуют в отрыве от 4х "стен" языка, которые вы должны строить также как бы вы строили обычный дом: говорение / аудирование / чтение / письмо. Чтение и аудирование - пассивные навыки (с них следует начинать каждое свое занятие), а говорение и письмо - активные (ими лучше заниматься после чтения или прослушивания аудио).
Лексика и грамматика
- это кирпичики и скрепляющий цемент ВСЕХ "стен" языка.
...Как бы я учила, скажем, немецкий.
План-расписание на неделю (здесь важна регулярность!, ведь есть механизмы работы нашего мозга, в том числе памяти, которые нельзя не учитывать):
1. Из учебников, соответствующих моему уровню, я бы прочитала текст / сделала аудио упр-я + tapescripts после выполнения для проверки, (т.е. по сути опять чтение, да и читая просто текст, я бы включила аудио запись и повторяла по кусочкам за диктором).
2. Подчеркиваю маркером новые слова / выражения. Около незнакомой / хорошо забытой грамматической конструкции ставлю жирный вопрос и подчеркиваю волнистой линией синего цвета
3. Далее работа со словарями и грам.справочниками, чтобы понять / перевести новове.
4. составляю свои "списки слов" по следующей схеме: слово - транскрипция - перевод - ассоциации + составляю 2-3 предложения с новыми словами/грам.конструкцией
5. делаю упр-я из того же учебника на закрепление нового: пересказываю текст (используя все выделенное новое!!!), отвечаю на вопросы, обсуждаю картинки сама с собой, записываю свой голос, слушаю, пишу письма на форумах по а.я. для треннировки нового, если есть вопросы - задаю их в соседнем форуме.
6. Если есть к учебнику книжечка с тестами по главам, то выполняю первый тест. Если нет такой, то составляю свой тест (перевод предложений с новой лексикой/грам-ой с рус. на а.я.)
7. отдыхаю: слушаю песню на а.я. - ищу слова в ин-те - перевожу - учу/пою/подпеваю
или смотрю мультик на DVD: что-нибудь легкое (чем ниже уровень ин.языка, тем для более младшего возраста мультики / фильмы я выбираю, для среднего уровняв я бы выбрала "бытовой" сериал, типа "Friends", для более низкого уровня сейчас можно купить хороший Видео курс, который построен как сериал, но язык чуть упрощён) + субтитры. Если надо перевести новое слово, то нажимаю паузу, выписываю новое + перевод. Учить такие слова/фразы почти не надо: сами запоминаются, тем более, что через неделю я вернусь к этой песне/фильму и посмотрю/послушаю еще раз. Или просто "surf the net" в поисках интересных МНЕ статей по диете (если я решила похудеть) или по дрессировке собак (если у меня появился в доме щенок) или ... выбирайте сами. И наслаждайтесь!
Другие материалы по теме
Источник: http://www.efl.ru/forum/threads/15880/all | 
Главная страница 
