Министерство образования и науки приказало (именно приказало) считать нормами русского языка список из четырех словарей издательства «АСТ-Пресс». Вопросов у неравнодушной общественности возникло тут же очень много.
В новых словарях, например, предлагается слово «договор» произносить с ударением на первый слог, как это часто делалось, но не считалось нормой. В слове «йогурт» (ранее в словарях считалось правильным ударное «у») узаконено наиболее общеупотребляемое ударение на «йо» Также поводом для обсуждения стало предложение поменять слово «брачующиеся» на «брачащиеся». Это наиболее яркие примеры.

Редакторы уважаемого издания Collins English Dictionary обратились к юным любителям Facebook, Twitter и MySpace, чтобы освежить свои знания о современном языке и пополнить словари новыми выражениями. Всего малолетние блогеры смогли порадовать языковедов 267 новыми словами, сообщает infox.ru со ссылкой на газету The Daily Telegraph.

Центр иностранных языков ВГУЭС дает студентам возможность получать два высших образования
Многие первокурсники уже знают, что во ВГУЭС можно одновременно получить не одно, а два высших образования – такую возможность дает студентам Центр иностранных языков, которым руководит кандидат педагогических наук Татьяна Губайдулина. Вторая квалификация по диплому, выданному в ЦИЯ – «переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В прошлом году в структуре ЦИЯ особняком выделился Центр китайского языка, который возглавил китайский сотрудник ВГУЭС Ван Бин. В течение семестра первая группа желающих изучать китайский язык достигла некоторых успехов, и ее участники готовы выступить агитаторами, убеждая: изучать китайский во ВГУЭС – это здорово и перспективно! Кстати, Центр китайского языка готов принять на курсы не только студентов ВГУЭС, но и сторонних слушателей.

EF English First приглашает взрослых и детей с 4 лет на день открытых дверей. Во всех языковых школах EF English First в России 5 сентября состоится Национальный день открытых дверей, посвященный началу учебного года и Дню знаний!

Программа Дня открытых дверей:
• Бесплатное тестирование;
• Пробные уроки;
• Презентация авторской методики обучения EF Efekta System;
• Знакомство с преподавателями;
• Конкурсы и лотерея;
• Все оплатившие в этот день от 24 академических часов английского получают месяц обучения в подарок!

Счастье, которое наши девушки ищут за бугром
В последнее время в нашей стране участились браки с иностранцами. Многие девушки мечтают о богатеньком «забугорном» муже, о жизни за рубежом в шикарной вилле и собственном дорогом автомобиле. Некоторые для исполнения мечты вызубривают иностранные языки, пролистывают сайты знакомств в надежде на то, что найдут выгодного иностранного жениха. Более настойчивые и удачные добиваются своей цели, но всегда ли она оказывается правильной, той мечтой, ради которой они так усердно трудились?

Здравствуйте, уважаемые друзья! В прошлой публикации я представил список 100 английских слов, которые наиболее часто встречаются в письменных текстах. Теперь обратите внимание на другие слова – самые частые в устной речи. Поскольку эти слова были выявлены путем научного статистического анализа устных высказываний, то именно они подлежат первейшему освоению. Итак, самые употребительные «разговорные» единицы:

1. a, an
2. after
3. again

Правильный перевод неправильного оригинала
Помнится, незабвенный Билл Хансен из «Осеннего марафона» мучался с тем, как перевести с русского слово «облизьяна», так как это уже не просто "обезьяна", а что-то немного другое. И впрямь – как правильно переводить подобные «ошибочные» слова? Нужно ли делать соответствующие ошибки в переводе? Яркий пример – последнее творение мистера Квентина Тарантино, ныне идущее в кинотеатрах. Правильно ли поступили переводчики/прокатчики, что грамотно перевели название как "Бесславные ублюдки", тогда как в оригинальном названии допущены две орфографические ошибки? Что, в сущности, играет на сюжет – эти обормоты-головорезы не только иностранных языков не знают и знать не хотят (на чем и погорели), они и в своем родном не шибко ориентируются. Может, и впрямь следовало бы переводить, как уже некоторые предлагали, как-нибудь вроде "Бисславные ублютки"?

Достаточно известная мудрость Лао Цзы.
Версия английская:
A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving.

Версия русская (самая распространённая):
Хорошее путешествие не имеет чёткого плана и не обязательно предполагает возвращение.

Тут даже не придирка, потому что обе версии по-своему прекрасны, а желание докопаться до истины - что же, хотя бы приблизительно, было в оригинале?

Язык - это живая стихия, существование которой надо считать нормой, и его изменения неизбежны, однако СМИ должны быть носителями эталонной речи, заявила РИА Новости во вторник заведующая кафедрой средств массовой информации Ставропольского государственного университета, доцент Елена Ежова.

Галина ПОГОДИНА, директор по управлению персоналом компании Iveco в России:

— Английским я начала серьезно заниматься во время учебы в университете. Английский язык был и остается обязательным предметом на факультете международных отношений ННГУ. У нас были не только обычные занятия, на которых мы изучали грамматику, читали тексты, но и занятия с носителями языка. Часто иностранные преподаватели выступали с лекциями, был даже спецкурс на английском, который читал профессор из Америки. Была также и языковая летняя практика. Все это позволило мне сдать госэкзамен по английскому языку на “отлично”.