основные формы глагола
Уважаемые,помогите разобраться,а точнее объясните,как определить форму глагола,который оканчивается на -ed.
Проблема в том,что путаю формы глагола,т.к.и past simple и participid II имеют окончание -ed.
например:
The concept played little part in scietific throught.
В общем,надеюсь на помощь,только пожалуйста с примерами.
 - http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_11.htm
http://www.alleng.ru/mybook/3gram/6verb_non-fin_part3.htm

На днях в одной из статей натолкнулся на выражение "doughnut hole”, которое натолкнуло на рассуждения по поводу того, как слова и выражения меняют свое значение. Сразу же вспомнил лекции по семантике, которые когда-то проходил в институте. Для тех, кто не знаком с понятием семантика скажу, что это наука, изучающая значения слов, а также все перемены, связанные с ними. Заумная такая дисциплина, но чрезвычайно полезная. Семантика может объяснить происхождение значений некоторых слов и объяснить, как значения слов меняют свой фокус в настоящем и прошедшем.

Сербохорватский язык
Во времена Югославии существовал сербохорватский язык. Страны теперь такой на карте нет, а вот язык ещё существует (это спорно, мне кажется). Я считаю своим долгом посвятить сербохорватскому языку целый раздел. Знание этого языка поможет практические без проблем понимать македонский, хорватский, сербский, болгарский, словенский.
Уроки сербохорватского
Урок 1
Перевод с чешского: Дмитрий Ловерманн
Kako ste?
A:     Dobar dan!

Не знаю, было уже или нет - Vanilla Sky. Чей перевод, непонятно.
1. Друг главного героя по имени Брайан восклицает: 'I am frank!'
Перевод: "Я Фрэнк!"
2. Lucid Dream переведено как "Льющаяся мечта" (?? Они перепутали lucid и liquid?)
Пояснение для тех, кто не смотрел: у главного героя в течение всего фильма проблема в том, что он знает, что спит, но никак не может проснуться.
3. Феерия - в конце фильма небо, которое фигурирует в названии фильма, стало почему-то ВИНИЛОВЫМ.
Возможно, были и другие ляпы, не всегда было слышно оригинальную речь. Надо сказать, что дубляж прекрасный. Тем хуже в общем-то ))

ABBYY Lingvo 12
 - Мне вообще-то нравится этот словарь, но тут наткнулась на следующий перевод, улыбнуло!
"Now, don't embarrass yourself in front of your uppers... В присутствии начальства смущаться не надо"
 - Хорошо, надо взять совет на вооружение :)).
 - Лингво12 чудесатый словарик :) Он мне про "бёрглери" и "фелонию" недавно выдавал перлы:
выдержка из поста:
burglarized premises. "помещение, подвергшееся берглэри!

СМИ уже подустали от истории с обнаруженными в утвержденных Министерством образования словарях «кофе» среднего рода и «йогурт» с ударением на втором слоге. А специалисты продолжают проблему обсуждать. В Петербурге, например, прошла Вторая всероссийская конференция «Кодификация современного русского языка: результаты и проблемы», на которой ведущие языковеды России говорили о том, с какой стати правила русского языка теперь утверждает российское правительство, почему современным словарям нельзя доверять и кто же во всем этом безобразии виноват.

Язык жестов может сказать больше, чем слова. Будьте уверены, что говорите правильно
В 1961, когда Джо Наварро было 8 лет, его семье пришлось эмигрировать в Майами из-за масштабного наводнения вблизи его дома на Кубе. Мальчик не знал английского языка, и просто осторожно наблюдал за своими ровесниками, соседями и учителями, чтобы выяснить, как все устроено в его новой стране. Такое чтение невербальных сигналов получило долгое продолжение для Джо. Сейчас Наварро 56 лет.  В течение 25 лет он сотрудничал в качестве спецагента с Федеральным бюро расследований, а с 2003 работал консультантом по вопросам энергетики Госдепартамента США и советником Института оборонных исследований США.

Ежегодно в Германии по программам высшего и послевузовского образования обучается более 12 тысяч россиян – больше, чем в любой другой стране мира. Главная причина популярности – возможность учиться бесплатно. О том, как попасть на учебу на родину Шиллера и Гете, в интервью РИА Новости рассказал глава московского представительства Германской службы академических обменов (DAAD) Грегор Бергхорн.

Не будем скрывать, что такие мотивы имеют место в головах девушек, которые
хотели бы выйти замуж за заграничного товарища. Уже немалое количество
наших соотечественниц живёт в разных странах мира в интернациональных
браках. Проживая не первый год в Германии и имея массу разнообразных
контактов, благодаря сайту-клубу для русскоязычных женщин в Европе, я могу
сделать некоторые выводы и дать несколько советов тем девушкам, которые
подумывают о переезде в другую страну к любимому человеку или о знакомстве
с целью брака с иностранцем.

При разговоре с американцами не забывайте, что большая часть живущих в США говорят на английском, несмотря на несколько миллионов испаноговорящих и множество носителей других языков.

не думайте, что вас поймут на русском (за исключением некоторых районов Нью-Йорка, где компактно проживают наши бывшие соотечественники).

помните, что американцы говорят на американском английском и им порой трудно понимать английский с сильным акцентом, даже если этот акцент британский.