Зачастую, рассказывая о методике д-ра Рины Раковской «Корни иврита», можно услышать реплики примерно такого содержания: «Зачем нужен иврит? Специалисту, владеющему английским, иврит не нужен. Англоязычные репатрианты не занимаются изучением иврита». (Уверяю вас, изучают, да еще как) Так неубедительно некоторые новые репатрианты аргументируют свое нежелание изучать язык страны, в которой живут. Это не столько боязнь самого языка, как нежелание вновь становиться «школьником» и, не дай Бог, показаться смешным и неумелым. Согласитесь, что не каждому дано умение подшутить над собой, посмеяться над сделанной ошибкой и с улыбкой преодолеть кажущиеся трудности в изучении языка. А ведь методика «Корни иврита» позволяет все это сделать, главное, захотеть это сделать.
Вам знакомы рассказы о ситуации, когда ребенок просит придти на родительское собрание, а родители ищут достойную причину не появляться там, где все равно говорят на непонятном языке?
Посему интересным оказалось сообщение о том, что знаменитые Грамматические сказки для детей и взрослых «Корни иврита» д-ра Рины Раковской вот-вот появятся на английском языке и станут великолепным учебным пособием и для англоязычных евреев. Подробнее о д-ре Рине Раковской можно узнать из статьи на Википедии. А для тех, кто говорит по-русски, знает английский и принципиально, на иврите «ни слова» – предлагаю одну из сказок «В стране коротышек» с переводом на английский.
Как и во всех остальных сказках д-ра Рины Раковской, за основу берется один корень и из него выстраиваются более 60 слов и словосочетаний, устойчивых выражений, пословиц и поговорок. Именно на этом корне базируются слова « короткий, укороченный, стенография, одышка, жатва, вспыльчивость, близорукость» и многие другие. А знаменитое выражение «Краткость сестра таланта « на иврите звучит как «Краткость – брат таланта», так как слово «краткость» является в иврите существительным мужского рода.
Категория: Английский язык | Добавил: sveta (24.05.2009)
| Автор: akko.israelinfo.ru
Просмотров: 5405
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Зачастую, рассказывая о методике д-ра Рины Раковской «Корни иврита», можно услышать реплики примерно такого содержания: «Зачем нужен иврит? Специалисту, владеющему английским, иврит не нужен. Англоязычные репатрианты не занимаются изучением иврита». (Уверяю вас, изучают, да еще как)
