Японский язык это большая загадка мирового языкознания. Он не имеет аналогов. Японский алфавит оригинален. Его история до конца не изучена. Несмотря на это, огромное количество наших студентов ежегодно приходят в Академию Нестеровой на курсы японского языка.

Большинство согласится, что заимствование английских слов в японском языке зашло слишком далеко.

Японцы жалуются, что не могут понять непрекращающийся шквал новых слов на катакане, попавших в обиход, а иностранцы жалуются, что не могут понять «английские» значения заимствованных слов. Даже правительство, как известно, вмешалось и предложило заменить иностранные слова подходящими японскими.

Есть данные, что в японском языке сейчас существует более 45 тыс. заимствованных слов, 90% которых пришли из английского языка. Мне бы хотелось предложить несколько решений.

Когда я впервые приехала в Киото в 1999 г., я знала около 50 слов по-японски.
Мои попытки соединить вместе несколько разрозненных выражений были встречены чрезмерной похвалой, и я решила, что все были довольно милыми.
«Нет», - как я помню, сказала моя подруга Юки (Yuki). – «Люди это серьёзно, они действительно впечатлены».

Сразу скажу, что японского языка я не знаю, в Японии никогда не был, хотя оказий было множество — пугаюсь я этих дальневосточных цивилизаций, что уж душой кривить! Всё моё познание японской цивилизации и культуры выстроено на аудио и видеоряде, а также, само собой разумеется, на текстах: поэтических, прозаических, исторических, общественно-политических и социальных. Мне приходилось много изучать японские СМИ в процессе подготовки исследований на экономические темы для «Бизнес-журнала».

С каждым годом изучение японского языка приобретает всё большую популярность за рубежом, особенно в Восточной Азии, что связано с интересом к аниме и желанием найти работу в Японии.

Согласно результатам исследования, проведённого Японским фондом, в 2006 г. японский язык изучали 2,98 млн. человек из 133 стран и районов со всего мира, что на 26,4% больше, чем тремя годами ранее. С 1984 г., когда фонд начал проводить тестирование на знание японского языка для не-носителей, число людей, принимающих участие в сдаче экзамена, росло с каждым годом. В первый год их число составило 7 тыс. человек. К 2008 г. оно выросло примерно до 560 тыс. человек, половину из которых составляли китайцы и 20% - граждане Южной Кореи.

Порой Япония кажется страной-паникёром. Такие темы, как иммиграция, терроризм и последний штамм вируса, могут быть раздуты донельзя, а реакция – перейти все границы. Но стоит ли этому удивляться, если учесть японский язык? Японский язык – это язык преувеличений.

Любой может начать общаться на японском практически сразу после того, как выучил лишь несколько основных терминов: «kawaii!» («милый»), «muzukashii!» («трудный», «сложный»), «sugoi!» («потрясающий») и «tsukareta!» («я устал»). Японский язык полон односложных выражений, которые, как кажется, укладывают несколько чувств в одну жёсткую упаковку. В результате, японцы кажутся нацией гиперболизаторов, тогда как жизнь всё больше ускоряется.

 - Николай Федорович, мне очень, очень интересно узнать, очень хотелось бы узнать как у вас проходил процесс изучения языка, если не во всех подробностях, то вкратце (каким образом набирали активный словарь, как начали читать и что для этого делали). В перерыве работы над текущим диалогом, меня посетили такие мысли, которые натолкнули на мысль о том, что самое время писать следующую книгу из серии «Вас невозможно научить …» - Вас невозможно научить японскому языку.
Поскольку задавая вопрос (хоть это был и не вопрос, а в бОльшей степени просьба о рассказе) необходимо быть готовым к тому, что он может остаться, не только без ответа, но и без комментария, продолжу…

Почему сегодня модно изучать языки Востока
За Китаем будущее, значит, этот язык в ближайшие десятилетия станет одним из самых востребованных. Так рассуждают не только европейцы, американцы, но и многие россияне. Именно поэтому в Москве уже есть не один десяток школ, где в перечне общеобразовательных дисциплин появился китайский язык.

Когда люди говорят о сложности японского языка, одним из основных моментов, который вызывает у них подобное впечатление, является японская письменность, включающая три варианта иероглифов (hiragana, katakana и kanji), каждый из которых, в свою очередь, обладает несколькими разными звучаниями и значениями.
Однако тот аргумент, что японский язык сложен из-за его письменности, не оправдывает себя, так как, в целом, японский совершенно логичен и четко структурирован и, по сути, никак не связан со знаками, используемыми для его изложения на бумаге.

У меня давняя мечта: выучить китайский язык. Если учебников для начинающих достаточно, то ощущается нехватка компьютерной программы - китайско-русско-китайского словаря (в перспективе - и многоязычного, технически это несложно), которая бы оказалась огромным подспорьем для таких, как я. И не только для желающих выучить китайския язык: такая программа была бы очень полезна для очень большого числа людей как в Китае, так и в России. Между нашими странами большие экономические, политические и культурные связи, которые с каждым годом будут только укрепляться. Прошедшие "Год России в КНР" и "Год КНР в России" это подтверждают.