Дети на игрушечных машинах Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Здесь немецкий пока не нужен
Политики от правящей в ФРГ коалиции требуют, чтобы экзамены на право получения водительского удостоверения проходили только на немецком языке. По их мнению, это поможет интеграции иностранцев.
Дискуссии о том, на каком языке желающие получить в Германии водительские права должны сдавать экзамены, достигли стен парламента. Депутаты от правящей коалиции настаивают на том, чтобы впредь тесты разрешали проводить только на немецком языке. Эта реформа, по их мнению, станет краеугольным камнем в концепции интеграции иностранцев.
Экзамены - только на немецком
Всем известно, что невозможно сдать экзамен по вождению автомобилем, не пройдя предварительно тест на знание правил дорожного движения. Такая норма действует сегодня и во всех странах-членах Евросоюза, включая Германию. Однако тот, кто хочет понять, что означает тот или иной дорожный знак на автобане, должен, как минимум, знать немецкий язык.
Теоретические занятия в одной из немецких автошкол Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Теоретические занятия в одной из немецких автошкол Андреас Шойер (Andreas Scheuer), депутат бундестага от входящего в правящую коалицию Христианско-демократического союза (ХДС), в интервью Welt Online заявил, что желающие получить в Германии водительское удостоверение должны говорить по-немецки. Шойер правда добавил, что надо посмотреть, является ли такая реформа практически реализуемой из-за действующих предписаний Евросоюза.
Райнер Форнал (Rainer Fornahl), депутат бундестага от Социал-демократической партии Германии, поддержал коллегу, потребовав, чтобы немецкий стал обязательным языком, на котором сдают экзамены те, кто хочет управлять автомобилем. На данный момент тесты по проверке знаний правил дорожного движения в Германии можно проходить, помимо немецкого, еще и на 11 других языках.
Чешские права больше не спасут
Тем временем Федеральный административный суд поставил заслон на пути тех немцев, кто, лишившись водительских прав, выданных в Германии, приобрели новые в соседних странах ЕС. 11 декабря суд постановил, что владельцу выданного за границей водительского удостоверения, в котором местом жительства указана Германия, может быть отказано в его использовании.
Автобан, соединяющий Германии с Чехией Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Автобан, соединяющий Германию с Чехией Кроме того, как решили судьи, немецкие власти могут задним числом просить водителей пройти так называемый "Идиотентест" - медицинско-психологическое обследование, которому подвергаются в ФРГ те, кто управлял машиной в нетрезвом состоянии или неоднократно нарушал правила движения. Не пожелавшие подвергнуть себя этой малоприятной процедуре не смогут использовать в Германии водительские права, выданные за границей.
Непосредственным поводом для решений суда стали жалобы двух жителей федеральной земли Гессен, которые после того, как у них отобрали немецкие водительских прав за управление автомобилем в состоянии алкогольного и наркотического опьянения, сделали себе новые в Чехии. Когда об этом узнали немецкие власти, они направили ловкачей на "Идиотентест". Те отказались, за что им было запрещено управлять транспортными средствами.
Новый маршрут - Польша и Словения?
Зампредседателя Еврокомиссии Жак Барро выступает за введение единых водительских прав для всего ЕС Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Зампредседателя Еврокомиссии Жак Барро выступает за введение единых водительских прав для всего ЕС Запрет был обжалован в суде со ссылкой на то, что германские ведомства в данном случае не вправе ставить под сомнения действия чешских властей. Федеральный административный суд иск гессенцев отклонил, указав при этом на вердикт Европейского суда от июля 2008 года. В последнем отмечалось, что иностранные водительские удостоверения, в принципе признаваемые в ФРГ, не действуют, если местом проживания владельца значится Германия.
Адвокат истцов Вернер Зэффель (Werner Säffel), комментируя отклонения иска, заметил, что в ФРГ чешскими водительскими удостоверениями сейчас пользуются около 8 тысяч человек. Зэффэль, по его собственному признанию, не верит в то, что решение суда решит проблему иностранных водительских прав. Он напомнил, что желающие их раздобыть могут переключиться с Чехии на Польшу или Словению. Там в правах вообще не указывают место жителя их владельца. (вд)
Категория: Немецкий язык | Добавил: sveta (14.12.2008)
| Автор: dw-world.de
Просмотров: 2523
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
Дети на игрушечных машинах
Теоретические занятия в одной из немецких автошкол
Кроме того, как решили судьи, немецкие власти могут задним числом просить водителей пройти так называемый "Идиотентест" - медицинско-психологическое обследование, которому подвергаются в ФРГ те, кто управлял машиной в нетрезвом состоянии или неоднократно нарушал правила движения. Не пожелавшие подвергнуть себя этой малоприятной процедуре не смогут использовать в Германии водительские права, выданные за границей.
Запрет был обжалован в суде со ссылкой на то, что германские ведомства в данном случае не вправе ставить под сомнения действия чешских властей. Федеральный административный суд иск гессенцев отклонил, указав при этом на вердикт Европейского суда от июля 2008 года. В последнем отмечалось, что иностранные водительские удостоверения, в принципе признаваемые в ФРГ, не действуют, если местом проживания владельца значится Германия.
