Филолингвия
Воскресенье, 22.12.2024, 08:30
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Советы путешественникам [226]
    Греция [9]
    USA [75]
    Англия [48]
    Африка [3]
    Австралия [17]
    Cоветы эмигрантам [33]
    Германия [31]
    Америка [3]
    Азербайджан [1]
    Испания [14]
    Канада [29]
    Индия [7]
    Турция [6]
    Португалия [5]
    Ближний Восток [5]
    Прибалтика [4]
    Италия [14]
    Япония [15]
    Корея [7]
    Чехия [9]
    Мальта [2]
    Бельгия [3]
    Китай [31]
    Швейцария [8]
    Россия [99]
    Доминикана [2]
    Непал [1]
    Скандинавские страны [9]
    Финляндия [9]
    Венгрия [1]
    Швеция [2]
    Франция [19]
    Тувалу [1]
    Вьетнам [2]
    Казахстан [9]
    Израиль [6]
    Узбекистан [2]
    Куба [3]
    Бразилия [3]
    Кипр [1]
    Норвегия [4]
    Гавайи [1]
    Болгария [8]
    Шри-Ланка [3]
    Малайзия [1]
    Бангкок [1]
    Марокко [2]
    Египет [11]
    Бали [1]
    Украина [37]
    Хорватия [2]
    Сирия [2]
    Словения [1]
    Молдавия [2]
    Тайланд [2]
    Сербия [2]
    Филиппины [2]
    Шотландия [1]
    Сингапур [2]
    Новая Зеландия [1]
    Перу [1]
    Дания [3]
    Монголия [1]
    Объединенные Арабские Эмираты [2]
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 8
    Гостей: 8
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Darkwood(50), Мария(42), olgash(46), jkvh0uidfhbviu(32), SiGnOrItA(35), aCID(35), izuminka(34), helgatiger(38), zolotgrom(29)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [28.08.2024]
    Тайное знание элиты: Структурный Дифференциал Коржибского (0)
    [06.02.2019]
    Прекращение поддержки домена filolingvia.ru (0)
    [14.08.2018]
    Английский без правил! (1)
    [13.08.2018]
    Прогнозирование - это не чудо, а технология или зачем искусство стратегии тем, кто учит английский язык? (0)
    [08.03.2018]
    Тридцать два самых красивых английских слова! (0)
    [06.01.2018]
    Доброе Поздравление - 2018 от Студии Языков (0)
    [23.11.2017]
    Набор для игры "88 8опросо8" с глаголом "to buy" (0)
    [20.11.2017]
    Pushing the button - Динамика действия в реальности (0)
    [15.11.2017]
    Скачать Бесплатно Лингвокарты (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [23.09.2017]
    Говорящий тренажер с "живой" Лингвокартой на 2-х языках (0)
    [20.09.2017]
    ТАВАЛЕ фестиваль: 13 - 22 октября 2017 в Харькове. Студия Языков на крупнейшем фестивале тренингов и методов развития человека! (0)
    [15.09.2017]
    You'll get the power! (0)
    [11.09.2017]
    10 лайфхаков для изучения английского каждый день (1)
    [07.09.2017]
    Прямая Линия Поддержки. (0)

    Начало » Статьи » Страны мира » Финляндия

    Языковые проблемы в двуязычной финской семье.

    В Финляндии растет постоянно количество двуязычных семей, где с детьми разговаривают родители на разных языках. Правильно поступает та семья, которая приветствует языки, и дети говорят с отцом на финском языке, а с матерью — на русском языке, таким образом, ребенок будет знать родные языки своих родителей, что, естественно, всегда обогащает духовный мир детей, повышает их интеллектуальные возможности, и такие дети всегда легче будут осваивать новые языки и лучше учиться в школе. Знание языков — всегда отлично, детям совершенно это не доставляет проблем, если из этого не делают проблемы сами родители.
    Это оптимальный способ и естественный, если русская мама, например, читает, поет, рассказывает на русском языке, и ребенок, слушая ее, становится русским, финский папа таким же образом делает своего ребенка финном.
    Но, к сожалению, не всегда бывает так, и синхронное изучение языков в семье нарушается эгоистическим взглядом одного из родителей, который делает акценты на то, что если ребенок живет в Финляндии, значит, и предпочтение нужно отдавать финскому языку и финской культуре. Это вносит разногласие, которое распространяется и на все воспитание детей в семье, где взращиваются в ребенке эгоизм и желание угодить одному из родителей, что всегда приводит к раздвоению личности, что, само собой, всегда чревато последствиями в воспитании полноценной личности.
    Русский и финский языки относятся к разным группам языков, считаются одними из сложнейших языков мира, двуязычие волей-неволей является нагрузкой на психику ребенка, и не нужно усложнять родителям и так довольно сложный процесс осваивания двух языков.
    Бывают и такие, совершенно немыслимые варианты. Мать говорит только на русском, отец пытается с ней говорить тоже на своем ломаном русском, причем, подчеркивая с гордостью, что знает русский язык. Ребенок слышит эту речь и, в результате, не будет знать хорошо ни одного из языков, отправляясь в школу. Хорошо, что это является исключением из правил, чем правило.
    Если в семье отец не признает русский язык, практика говорит об этом, и старается всюду и везде подчеркивать, что вся семья должна говорить только на финском, соблюдать только финские традиции, смотреть только финские передачи — это обкрадывание собственного ребенка, как бы это печально ни выглядело. Нужно всегда найти компромисс. В одноязычной семье думают, каким образом и когда начать изучение еще одного языка для своего едва научившегося говорить на своем языке ребенка, а в двуязычной семье сама обстановка подготовлена для естественного изучения сразу двух языков от носителей своего родного языка, и этим благом надо воспользоваться умным родителям. Может быть, ребенок чуть позже начнет говорить, но это не беда — он заговорит и удивит вас чистым произношением двух слов «мама» и «äiti», «isä» и «папа».
    И придет время, ребенок станет взрослым, он будет говорить и читать на языках своих родителей, может быть он будет тяготеть к русской культуре и к русскому языку, может быть больше к финским традициям и финскому языку — это его право и его генетический потенциал, но, в любом случае, он будет благодарен своим родителям, поступившим когда-то мудро.


    Источник: http://da.fi/108.html
    Категория: Финляндия | Добавил: sveta (08.06.2008) | Автор: da.fi
    Просмотров: 1963 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 7
    7   [Материал]
    Исследования ученых показали, что в раннем возрасте очень легко усваивается фонетический строй языка, и дети, которые в детстве хоть немного научились говорить на каком-то языке, получают возможность позже научиться говорить на нем гораздо быстрее и без акцента.
    6   [Материал]
    Чтобы выучить литовский и корейский, надо ходить в такие места, где говорят на этих языках. Дома они на этих языках не говорят. В Вильнюсе можно найти места, где говорят на литовском. Но есть ли там места, где говорят на корейском? happy Но родителям некогда водить дочь куда-либо. sad
    5   [Материал]
    Интересный эксперимент smile
    Надеюсь, потом этот ребенок с легкостью изучит языки родителей и станет полиглотом smile
    4   [Материал]
    В Литве я познакомился с эсперантской семьёй. Она - литовка, а он - кореец. В семье они между собой и с дочерью говорят только на эсперанто. Но дочь они отдали в русский детсад, т. к. он находится рядом с домом. И теперь дочь говорит на эсперанто и на русском, а литовским и корейским не владеет. smile
    3   [Материал]
    А есть опыт детей, которые с рождения обучались сначала только эсперанто, и только потом осваивали другие языки?
    2   [Материал]
    Интересен опыт эсперантских семей, которые часто возникают после международных встреч. В таких семьях дети как минимум 3-х язычны: язык папы, язык мамы + эсперанто. Таких детей в мире 1-2 тысячи. Я в этом году в Германии встречался с одним из таких детей, которому исполниловь 95 лет. Её есперантский стаж составляет тоже 95 лет. biggrin
    1   [Материал]
    Как правильно замечено, ребенок будет говорить на том языке, на котором говорят дома. Если ребенок будет чаще общаться с русской мамой, то он скорее освоит русский язык, чем финский. В азиатских странах СНГ (Узбекистан, Киргизстан, Казахстан) в семьях с детьми говорят на родном языке, а на улице дети общаются на русском. Так они усваивают сразу два языка.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009
    Сайт управляется системой uCoz