Филолингвия
Суббота, 10.12.2016, 11:48
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Английский язык [333]
    Молдавский язык [5]
    Арабский язык [26]
    Языки малых народов [40]
    Немецкий язык [33]
    Итальянский язык [11]
    Украинский язык [36]
    Язык эсперанто [134]
    Испанский язык [12]
    Французский язык [26]
    Китайский язык [40]
    Польский язык [2]
    цыганский язык [1]
    Русский язык [302]
    Язык Санскрит [3]
    Искусственные языки [11]
    Корейский язык [4]
    Финский язык [8]
    Церковнославянский язык [23]
    Чешский язык [3]
    Японский язык [18]
    Язык жестов [28]
    Исландский язык [1]
    Грузинский язык [1]
    Иврит [6]
    Венгерский язык [4]
    Узбекский язык [3]
    греческий язык [13]
    Норвежский язык [6]
    Ирландский язык [0]
    Шведский язык [6]
    Язык сингали. [2]
    Малайский язык [2]
    словацкий язык [4]
    Эстонский язык [3]
    Хорватский язык [4]
    Словенский язык [2]
    Турецкий язык [3]
    Латышский язык [2]
    Тайский язык [1]
    Португальский язык [4]
    Древнерусский язык [1]
    Осетинский язык [3]
    Латынь [5]
    Казахский язык [3]
    Датский язык [1]
    Гельский (Кельтский) [1]
    Монгольский язык [1]
    Международный язык [457]
    Мир интерлингвистики Николая Михайленко
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 4
    Гостей: 4
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    Nika(30), Ilya_Shalnov(54), ресницы(50), Zabava(30), Honey7(28), gnat8710(29), Marishka(48), Nastya1012(22), IlyaShalnov(54)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [28.09.2016]
    7-16 октября 2016 - прогностические игры. А так же диски и курсы Студии Языков на фестивале тренингов и психологии Тавале (0)
    [23.09.2016]
    ВДОХНОВЕНИЕ. КАК ЕГО СОЗДАТЬ И ПРИГЛАСИТЬ В СВОЮ ЖИЗНЬ? (0)
    [21.09.2016]
    Почему Вам придётся научиться жить на другой планете (0)
    [16.09.2016]
    Ключ к успеху в английском. Наука или магия? (0)
    [15.09.2016]
    Как делать в 10 раз меньше, а результат получать в 10 раз больше (0)
    [14.09.2016]
    Единственный способ, при помощи которого Вы можете РЕАЛЬНО освоить английский язык. (1)
    [13.09.2016]
    8 cоветов, которые помогут переключить мышление на английский лад (1)
    [12.09.2016]
    Что мешает нам мыслить по-английски? (0)
    [11.09.2016]
    Как учить английский с радостью и удовольствием! (1)
    [15.08.2016]
    LingMap (0)
    [01.08.2016]
    drill3 (0)
    [01.08.2016]
    drill2 (0)
    [01.08.2016]
    drill (0)
    [16.10.2014]
    Приглашаем вас на мастер клас! (1)
    [01.07.2012]
    Бесплатные видео уроки (грамматика для начинающих) от Sound Smart Training (13)
    [28.12.2011]
    Вебинар "Визуальная Модель Времен Английского глагола" - краткое введение. (17)

    Начало » Статьи » Языки мира » Русский язык

    Грамматический казус

    Ключевые слова уходящей недели - название очередного экспертного доклада Бориса Немцова "Лужков. Итоги. 2". Такую брошюру известный политик начал раздавать у входа в метро во вторник.
    Прежний его труд назывался просто "Лужков. Итоги". Теперь вот добавилась цифра 2. Согласно русской традиции следовало бы написать "продолжение" или, скажем, "вторая часть", "вторая глава". Но нет, порядковым числительным автор пренебрег. Почему бы это, и как к этому относиться? С такими вопросами обратимся к директору Института лингвистики РГГУ Максиму Кронгаузу:

    – Это сравнительно новое веяние в русском языке. Действительно, русский язык всегда предпочитал порядковые числительные. Скажем, машины мы называли порядковым номером: старенький "Москвич" всегда был 407-м, а "Мерседес" – шестисотым. В английском, немецком и других языках чаще используются количественные числительные. И сегодня, прежде всего под влиянием английского языка, появилась конструкция: имя существительное и дальше – количественное числительное. Теперь встречаются самые разнообразные названия. Началось все, наверное, с "агента-007", с "Формулы-1". Но сегодня мы видим то же самое и в наших названиях. Скажем, телевизионная передача "Кремль-9", "Радио-7", "параграф-78" и так далее.

    Прежде всего, конечно, это вызывает в памяти названия фильмов, а точнее, их продолжений, сиквелов: "Пила-5", "Крик-2" и многое другое. Только для названий книг это было совсем не характерно. Но сегодня и в русском языке появились такие книжки, скажем, "Одиночество-12". Виктор Пелевин любит использовать такие конструкции. Теперь вот дошла очередь и до политиков, до написанных ими публицистических текстов.

    – Получается, это с Запада веяние пришло?

    – Да, в русском эта конструкция была очень ограничена. Она использовалась, но, как правило, в тех случаях, когда речь о населенном пункте и номере – Арзамас-16, Горки-10, или событии и годе, или месте и годе. Скажем, Олимпиада-80, можно вспомнить роман Владимира Войновича "Москва-2042". Кроме того, так было принято обозначать механизм и номенклатуру: ТУ-134, танк Т-34.
    Лингвисты отмечают усиление позиций именительного падежа. Среди прочего – потому, что за образец берется реклама на английском языке


    А сегодня это стало общим местом, и можно сказать, что эта конструкция распространяется все шире и шире. Вначале она была более или менее разговорной, а сегодня, по-видимому, уже приобрела статус респектабельной конструкции.

    – Максим Анисимович, а что происходит с языком? Почему он теряет эти плавные связи? Смотрите, какая рубленая фраза – "Лужков. Итоги. 2".

    – Это отчасти мода. Здесь трудно быть абсолютно точным и строгим в определении корней явления, но кажется, что это все-таки влияние английского языка, который, конечно, короче, и вот это стремление к краткости, возможно, и здесь проявляется. В русском языке в предложении все связи выражены. В частности, у нас склоняются существительные. А в английском они не склоняются, поэтому важно их положение во фразе. Мне кажется, что это сказывается и на политическом языке – стремление последовательно расположить существительные, не очень выражая отношения между ними. Поэтому такая рубленая фраза.

    – Но таким образом получается, что русский язык теряет своеобразие, теряет вот это отличительное качество?

    – Отчасти, да. Можно надеяться на то, что это только мода, и она пройдет. Но, конечно, некоторая плавность утрачивается. У нас появляются совсем не характерные конструкции. Скажем, соположение двух существительных – интернет-магазин, пиар-кампания. В русском было совсем небольшое количество таких следующих друг за другом существительных, вроде бой-баба, но это была большая редкость, а сегодня это на каждом шагу.

    – О, что там интернет-магазин! Я довольно часто натыкаюсь на рекламу "Капли Длянос".

    – Это уж совсем ни в какие ворота! Но я думаю, что все-таки это безграмотность, а не просто влияние английского языка.

    – Тем не менее, официально эти пресловутые капли так и называются.

    – Да, лингвисты отмечают усиление позиций именительного падежа. Среди прочего – потому, что за образец берется реклама на английском языке.

    Когда речь заходит о переменах в русском языке, обычные его носители, то есть неспециалисты, чаще всего говорят о новых словах, иноязычных заимствованиях, к примеру, или сленге. Однако, как следует из беседы с Максимом Кронгаузом, не менее важные, хотя, может быть, и менее заметные процессы касаются и грамматики. Причем, новое слово может вполне безболезненно уйти из языка, а если и останется, то начнет жить по его законам. Изменения грамматического строя речи ведут к куда более сокрушительным последствиям.



    Источник: http://www.svobodanews.ru/content/article/2008040.html
    Категория: Русский язык | Добавил: sveta (10.04.2010) | Автор: Лиля Пальвелева
    Просмотров: 1658 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!


     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009