Филолингвия
Понедельник, 25.05.2020, 12:06
Приветствую Вас Гость
 
Главная страница Информация о сайтеРегистрацияВход
Меню сайта
  • Главная страница
  • Информация о сайте
  • Новости
  • Каталог статей
  • Рейтинг статей
  • Каталог ресурсов
  • Каталог ссылок
  • Как выучить английский
  • Форум
  • Фотоальбом
  • Рефераты по языкам
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Методы.
  • Методики.
  • Новости языков
  • Новости английского
  • Прямой эфир.
  • Доска объявлений
  • Гостевая книга
  • TOP 100
  • Категории каталога
    Английский язык [333]
    Молдавский язык [5]
    Арабский язык [26]
    Языки малых народов [40]
    Немецкий язык [33]
    Итальянский язык [11]
    Украинский язык [36]
    Язык эсперанто [134]
    Испанский язык [12]
    Французский язык [26]
    Китайский язык [40]
    Польский язык [2]
    цыганский язык [1]
    Русский язык [302]
    Язык Санскрит [3]
    Искусственные языки [368]
    Корейский язык [4]
    Финский язык [8]
    Церковнославянский язык [23]
    Чешский язык [3]
    Японский язык [18]
    Язык жестов [28]
    Исландский язык [1]
    Грузинский язык [1]
    Иврит [6]
    Венгерский язык [4]
    Узбекский язык [3]
    греческий язык [13]
    Норвежский язык [6]
    Ирландский язык [0]
    Шведский язык [6]
    Язык сингали. [2]
    Малайский язык [2]
    словацкий язык [4]
    Эстонский язык [3]
    Хорватский язык [4]
    Словенский язык [2]
    Турецкий язык [3]
    Латышский язык [2]
    Тайский язык [1]
    Португальский язык [4]
    Древнерусский язык [1]
    Осетинский язык [3]
    Латынь [5]
    Казахский язык [3]
    Датский язык [1]
    Гельский (Кельтский) [1]
    Монгольский язык [1]
    Международный язык [457]
    Мир интерлингвистики Николая Михайленко
    Сейчас на сайте
    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    С днем рождения!
    elesael(42), natasha(47), odaplus(53), exbntkm(46), Ksiuwecka(29), lada2505(66), inna(46), Alex17(50), proproshloe(39)
    Сегодня сайт посетили
    Система Эффективного Самостоятельного Изучения Языков
    [06.02.2019]
    Прекращение поддержки домена filolingvia.ru (0)
    [14.08.2018]
    Английский без правил! (0)
    [13.08.2018]
    Прогнозирование - это не чудо, а технология или зачем искусство стратегии тем, кто учит английский язык? (0)
    [08.03.2018]
    Тридцать два самых красивых английских слова! (0)
    [06.01.2018]
    Доброе Поздравление - 2018 от Студии Языков (0)
    [23.11.2017]
    Набор для игры "88 8опросо8" с глаголом "to buy" (0)
    [20.11.2017]
    Pushing the button - Динамика действия в реальности (0)
    [15.11.2017]
    Скачать Бесплатно Лингвокарты (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [15.11.2017]
    В четверг, 16 ноября, 19.00 МСК - Интерактивная Лингвокарта. Виталий Диброва представляет новый мастер-класс на Марафоне. (0)
    [23.09.2017]
    Говорящий тренажер с "живой" Лингвокартой на 2-х языках (0)
    [20.09.2017]
    ТАВАЛЕ фестиваль: 13 - 22 октября 2017 в Харькове. Студия Языков на крупнейшем фестивале тренингов и методов развития человека! (0)
    [15.09.2017]
    You'll get the power! (0)
    [11.09.2017]
    10 лайфхаков для изучения английского каждый день (0)
    [07.09.2017]
    Прямая Линия Поддержки. (0)
    [07.09.2017]
    Второе занятие. “Лингвотренажеры - быстрый путь к беглой речи”. (0)

    Начало » Статьи » Языки мира » Языки малых народов

    Себуа́нский язык

    Себуано

    Себуа́нский язык — язык австронезийской семьи. Распространён на Филиппинах. Другие названия: cугбу, сугбуанон (в англ. традиции - Binisaya, Bisayan, Sebuano, Sugbuanon, Sugbuhanon, Visayan). Включает диалекты себу, бохольский, лейте и минданао.
    [править] Генеалогическая и ареальная информация

    Себуано относится к австронезийской семье, малайско-полинезийской ветви, западная подветвь, бисайская группа филиппинских языков. Распространен на о.Себу, о. Бохоль, в Вост. Негросе, на о. Лейте и на значительной территории о. Минданао. Также есть носители в США.
    [править] Социолингвистическая информация

    Число говорящих – 15 миллионов 800 тысяч на Филиппинах, 15.807.260 по всему миру. Себуанский язык является родным примерно для 18 миллионов человек. Как вторым языком, им пользуются около 10 миллионов. Себуано является литературным языком, на нем ведется преподавание в школах, существует разножанровая литература и публицистика, ведется теле- и радиовещание. Более ранняя слоговая письменность, как и у других филиппинских языков, с XVIII века вытеснена латиницей на испанской основе. Лексический состав характеризуется большим количеством испанских и английских заимствований(см. amígu – «друг», bula – «мяч», duktur – «врач»).
    [править] Тип (степень свободы) выражения грамматических значений

    Филиппинские языки в целом часто характеризуют как аналитические, однако себуано нельзя отнести к этой категории однозначно.

    Имена, действительно, имеют тенденцию к аналитическому выражению грамматических значений:


    Dádqun ka námuq sa Amiriká   -  «мы возьмем тебя в Америку» (генитивом маркируется указание на место)
                                Америка-Gen

    Mupalit si Puring kang Imelda ug kursunisun para kang Ben
    «Пуринг купит материал у Имельды для Бена»; si, kang, ug – показатели синтаксических отношений между словами.


    Имеются аналитические показатели для подлежащего, предшествующие имени: ang для имен нарицательных и si – для собственных). Однако личные местоимения имеют синтетические формы датива и генитива(дат. kanímu «тебе», gen.nímu «тебя»), как и противопоставление по числу: ikáw – «ты», kamú – «вы». Kроме того, широко представлено синтетическое глагольное формообразование:

    Nagka-la-ma-nuh-ay «неохотно пожали друг другу руки»: циркумфикс nagka-…-ay является показателем реципрока, инфикс -ma- обозначает нежелательность действия.


    [править] Характер границы между морфемами

    Себуано, как и другие филиппинские языки, агглютинативен, граница морфем в общем случае проводится легко: tagali:qug «по шею» = taga- (префикс, обозначающий высоту/глубину чего-либо, измеряемую по отношению к тому, что обозначается корнем) + li:qug(«шея»); palaqa:way «обожающий ссориться» = pala- («обожающий делать то, что обозначено корнем») + qa:way («ругаться, ругань, quarreling»)

    nag-a-súlti   «разговаривает, is talking»
    nag-súlti          «поговорил»

    Nag- -показатель так называемого активного модуса(Llamzon, 1969), обозначающего реальное действиe(то есть, либо, как в случае дуратива – действие, происходящее в момент речи, либо законченное действие, которое кодируется пунктивом). A – показатель дуратива(форма со значением пунктива образуется непосредственным присоединением аффикса к основе), súlti – глагольный корень «разговаривать».




    Простые фразы на себуанском языке

    Да.O.
    Нет.Dili.
    Может быть.Tingale.
    Пожалуйста.Palihug.
    Большое спасибо.   Salamat kaayo.
    Не за что.Walay sapayan.
    Извините.Pasaylo-a ko.
    Минуточку.Kadiyot lang.
    Доброе утро!Maayong buntag!
    Добрый день!Maayong hapon!
    Добрый вечер!Maayong gabi-i!
    До свидания!Babay!
    До завтра!Magkita ta ugma!
    До скорого!Magkita ta unya!
    Вы говорите по-английски?Makasulti ka ug Iningles?
    Я немного говорю на себуанском.Makasulti ko ug gamay nga Cebuano.
    Вы понимаете?Nakasabot ka?
    Я понимаю.Nakasabot ko.
    Я не понимаю.Wa ko kasabot.
    Что?Unsa?
    Что вы сказали?Unsa ang imong gisulti?
    Как будет ... на себуанском?Unsaon man nimo pag-sulti ang... sa Cebuano?
    Что это означает?Unsa ang pasabot niini?
    Повторите, пожалуйста.Palihug usba.
    Я американец.Ako'y Amerikano.
    Меня зовут ...Ako si...
    Как вас зовут?Unsa ang imong pangalan?
    Как дела?Kumusta man ka?
    Очень хорошо, спасибо.Maayo kaayo, salamat.
    Где находится ...?Asa si ...?
    Ванная.Banyo.
    Кухня.Kusina.
    Вход.Sudlanan.
    Выход.Gawasan.
    Такси.Taksi.
    Телефон.Telepono.
    Я заблудился.Nasaag ko.
    Мы заблудились.Nasaag ta.
    Где мои друзья?Asa ang akong my higala?
    Где авторбус?Asa ang bas?
    В какую сторону они пошли?Diin man sila ni-agi?
    Налево.Didto sa wala.
    Направо.Didto sa to-o.
    Сколько это стоит?Pila man ni?
    Я бы хотел ... .Gusto ko ug ... .
    Отвезите меня, пожалуйста, ... .Palihug dad-i ko ug ... .
    Покажите мне, пожалуйста, ... .Palihug pakit-a ko ug ....
    Я голоден.Gi-gutom ko.
    Я хочу писть.Gi-uhaw ko.
    Я устал.Gi-kapoy ko.
    Что это?Unsa na?
    Что случилось?Unsa man ang kalaki?
    Я не знаю.Wala ko kahibaw.
    Я знаю.Kahibaw ko.


    Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
    Категория: Языки малых народов | Добавил: sveta (24.01.2010) | Автор: wikipedia.org
    Просмотров: 2429 | Рейтинг: 0.0 |
    Вы овладеете английским!
    • Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
    • Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
    • Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
    Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
    И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
    Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка.
    Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!


    Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
    Подписка на рассылку
    Никакого спама, гарантируем!


    Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!

    Получить Лингвокарты
    Никакого спама, гарантируем!

     


    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]

    Подпишись на RSS ленту
    RSS лента
    Форма входа
    Рекомендуем
        

    Друзья сайта
    Статистика
    Прямой эфир
    Copyright Filolingvia © 2007-2009