В сербском языке используется два алфавита: кириллический и латинский. Поскольку сами сербы спорят о том, какой же алфавит является основным, я на этом сайте буду выкладывать материалы как на кириллице, так и на латинице. Для изучающих проблем возникнуть не должно. Буквы легко переводятся из одного алфавита в другой. Я пытался разобраться в том, какое же письмо является более употребительным. Моё мнение таково, что два алфавита используются в равной степени часто.
Алфавит и произношение в сербском языке
Алфавит
A a
—
А а
L l
—
Л л
B b
—
Б б
Lj lj
—
Љ љ [ль]
C c
—
Ц ц
M m
—
М м
Č č
—
Ч ч
N n
—
Н н
Ć ć
—
Ћ ћ
Nj nj
—
Њ њ [нь]
D d
—
Д д
O o
—
О о
Dž dž
—
Џ џ [дж]
P p
—
П п
Đ đ
—
Ђ ђ
R r
—
Р р
E e
—
Е е
S s
—
С с
F f
—
Ф ф
Š š
—
Ш ш
G g
—
Г г
T t
—
Т т
H h
—
Х х
U u
—
У у
I i
—
И и
V v
—
В в
J j
—
J j [й]
Z z
—
З з
K k
—
К к
Ž ž
—
Ж ж
Произношение
Согласные d, t, n перед i произносятся твёрдо.То есть слог ti будет звучать, как что-то среднее, между [ти]/[ты].
Nj читается как [нь], о чём ясно свидетельствует эквивалент њ в кириллическом написании. Однако, иногда nj читается,
как две различные буквы, например, в слове konjunktura.
Lj читается как ль. Например, polje [поле].
Буква h читается, как русская буква ха.Например, hrana [храна].
Согласная ć читается очень мягко и звучит, как [тьш]. То есть это буква ч только ещё мягче.
Согласная đ произносится очень мягко и звучит, как [дьж] .
Множественное число сербских существительных
Правила образования множественного числа существительных в сербском языке довольно просты и похожи на русские, но есть интересный момент, связанный с тем, что во в сербском языке существительные во множественном числе продолжают различаться по родам.
Из-за такого различия иногда происходит смена рода в словах, у которых множественное число образуется не по правилам: ед. мн. човек человек људи люди дете ребенок деца дети брат брат браћа братья господин господин господа господа властелин аристократ властела аристократы
(Сразу бросается в глаза, кстати, что исключения очень похожи на те, что существуют в русском языке.)
В форме множественного числа собирательные существительные, приведенные в таблице, становятся существительными женского рода. То есть, например, човек — мужского рода, а људи — женского.
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
