Body of Lies / Совокупность лжи
 - Посмотрела фильм "Body of lies". Официальный русский перевод названия "Совокупность лжи". Не вполне удовлетворена переводом названия, но хожу как умная собачка: понимать понимаю, а сказать не могу. Какие ваши варианты перевода, более точно отражаюшие суть названия?

 - body кстати как совокупность тоже переводится.
поэтому нужно знать про что фильм - названия иногда вообще переводят чисто по смыслу.

 - Подскажите, пожалуйста, какой учебник скачать для начинающих, чтобы научить человека читать, произносить слова. У меня давно другой уровень и я даже не знаю, какие есть книжки для тех, кто совсем ничего не умеет. Где объясняются правила чтения?

Flashcards
Hi!

Поделитесь плз кто какими программами заучивания слов на мобильном пользуется?

P.s.: в идеале хочется программу, которая работает и на мобильном и на компьютере, может синхронизировать статистику ответов(мобильный-ПК и наоборот), выдает новые карточки исходя из прошлых результатов, имеет базовый набор карточек и позволяет расширять набор слов (например, закачивая из сети). Интересно, такая существует? Кто-нибудь сталкивался?

Thank you in advance!

Командир
 - Интересно, откуда взялось обращение "командир" - например, к гаишникам или таксистам?
 - ха-ха, да-да, а еще к водителям такси, например
 - ага, точно! я добавила в вопрос, спасибо за подсказку :)
 - К таксисту, гаишнику - командир.
К приятелю-ровеснику - старик, отец.
К мерзкому типу - уважаемый.

у мну
 - А откуда пошло петросяно-выражение "у мну" вместе "у меня"?
Много быдло-шуток опирается как раз на сознательное коверкание русского языка
Что-то ничего не вспоминается из особо распространенных и любимых народом подобных перлов. Приведите для иллюстрации подобные примеры, пожалуйста

How to learn English?
За время проведёное в штатах много нового для себя открыл, расскажу как выучить английский язык интересно и эффективно, и что немаловажно практически бесплатно:)
Самый эфективный способ хорошо выучить английский язык - это окружить себя им
Что я имею ввиду? Ваш каждый день должен быть "пропитан" языком)

Родина
 - Подскажите пожалуйста, когда появилось слово "родина"?
И  когда оно разделилось на "родина" и "Родина"?
В смысле когда появился общепатриотический оттенок?
Спасибо!

 - Наверно с тех пор как государство, в мыслях некоторых людей, заменило семью.

В университетских кругах Америки существует небольшая группа ученых, которые пристрастно следят за правильным использованием английского языка в США. Это бдение коронуется ежегодным созданием списка слов и выражений, которые необходимо запретить из-за их неправильного употребления, злоупотребления или чрезмерного употребления. Старательно следя за этой традицией небольшой университет из местечка Солт-Сейнт-Мари, штат Мичиган, прилежно публикует список таких слов, которые по словам лингвистов подвергаются лингвистическому "насилию".

What do you want from me?
Всем любителям учить английский через песни: а вы сможете завязать разговор на английском и его поддерживать, заручившись выражениями из песни Адама Ламберта?