Командир - Интересно, откуда взялось обращение "командир" - например, к гаишникам или таксистам? - ха-ха, да-да, а еще к водителям такси, например - ага, точно! я добавила в вопрос, спасибо за подсказку :) - К таксисту, гаишнику - командир. К приятелю-ровеснику - старик, отец. К мерзкому типу - уважаемый.
И по поводу изначального вопроса. Представьте себе, вы снизу-вверх, образно говоря, разговариваете с тем, от кого как-бы зависите. Т.е. надо бы и прогнуться, и как-то лицо сохранить (вернее, совместить с осознанием своей крутизны). Вот и включается это шуточно-демонстративно-подобострастное обращение. - о, в точку, по-моему! - "Старик" и "отец" из этого моего перечисления лучше выкинуть. Это другая ситуация. А добавить нужно что-нибудь типа "милейший", "любезный" времён извозчиков и половых.
Я изначально хотел добавить, но удалил вот что. Моя плоская схема отношений "снизу - вверх" не соответствует тогдашней действительности. Вернее, ситуации применения этих слов в 70-80-е. Достаточно вспомнить, кто именно общался с ""шефами", "командирами" (гаишниками, таксистами, администраторами-халдеями в ресторанах, продавцами в магазинах с дефицитом и т. п.). Ага, уверенные в себе и жизни, но слегка неуверенные в текущей ситуации. Т. е. это позиция не "сверху вниз", а немного более сложная кривая.
))) - Ну откуда-то же эта манера пошла? - из тюрьмы вестимо... гражданин начальник, командир... - все сходится на человеке в форме! - Уважаемый/милейший/любезнейший/etc. - субстантивация прилагательного с целью умягчения межсословного обращения человек/хам/эй ты. По сути, между интеллигентными людьми считалось вызывающим и неприличным. Отсюда усиление и использование как элемента нарочитой вежливости при обращении к хаму (т.е. не обязательно в изначальном сословном смысле, но и в смысле к человеку, который хамит). - Да, спасибо большое за термины. Ехал с работы и додумывал тезисы, доводы, аналогии. Вспомнил и "Эй, любезнейший" и "Эй, милейший". - Из армии. В дередине 70-х это стало популярно в СА, а потом дембеля распространили по стране. - Солдаты что, так и обращались к своему непосредственному начальнику? - Нет, друг к другу. - От фуражки, может? - ну да, таксисты ведь тоже носили фуражки. То есть командир - это человек в форме! Так и к охранникам ведь обращаются :) - Интересно, что таксисты сами так - во всяком случае раньше - обращались к клиенту. Видимо, в этом была доля иронии, ибо понятно, что пассажир никаким "командиром" по отношению к таксисту не был - наоборот, таксист измывался над пасссажиром, как хотел... :) - в анлийском - "big boss"
Категория: Этимология | Добавил: sveta (30.01.2010)
| Автор: Напраслина В.В
Просмотров: 1668
| Рейтинг: 0.0 |
Вы овладеете английским!
Вы верите, что всего за несколько часов можно понять, как поставить правильное произношение, не изучая долго и нудно теоретическую фонетику, а всего-лишь поймав "фокус" языка?
Вы верите, что за несколько часов можно понять всю систему английских времен, которую безуспешно учат годами в школе, институте или на курсах?
Вы верите, что вместо скучных учебников можно заниматься по Вашим любимым фильмам и сериалам, испытывая при этом восторг и наслаждение от занятий английским?
Мы не только верим, а и твердо убеждены, так как уже сотни людей прошли по этому пути и поделились с нами своми успехами и достижениями!
И мы верим в Вас, потому что Вы легко научились говорить на языке, который на порядок сложнее английского!
Поэтому более простым и логичным английским Вы овладеете гораздо быстрее и легче! Конечно,если будете делать это правильно, естественным путем - моделируя носителей языка. Руководствуясь при этом не громоздкими правилами, а простыми и понятными визуальными моделями!
Получите бесплатно материалы - подпишитесь на рассылку!
Получите результат немедленно - приступайте к занятиям прямо сейчас!
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Главная страница 
