Европейский университет в Санкт-Петербурге (ЕУСПб) – необычное для России образовательное учреждение. В нем обучаются те, у кого уже есть высшее образование, чтобы сначала получить диплом магистра, а затем защитить кандидатскую диссертацию в области социальных или гуманитарных наук. Всего около 150 человек, пятая часть из которых - слушатели из-за рубежа. Каким должен быть современный университет и как привлечь иностранцев на обучение в Россию РИА Новости рассказал ректор университета Олег Хархордин.

- В большинстве случаев, если человек не хочет что-нибудь знать, то и заставлять его не надо. Мне кажется знание иностранных языков, других культур очень полезно. Это улучшает ваш способ мышления и восприятие в отношении окружающего мира. Знание более, чем одного языка – полезное дело. Является ли английский самым важным языком? Пожалуй, отвечу нет. Греческий и латынь развивают ваши умственные способности в большей степени, чем английский. Но в современном мире английский язык оказывается основным средством международного общения. Знаете ли вы, что иракские курды и турецкие курды общаются друг с другом по-английски, потому что их диалекты различаются настолько, что они с трудом понимают друг друга. Без знания английского трудно пользоваться Интернетом. Другой вопрос, которым задается конгресс США, следует ли использовать деньги налогоплательщиков для обучения английскому языку иностранцев. Но это предмет для дискуссии.

Ольга Маховская: Мужика себе лучше искать на Родине!
Тысячи россиянок ежегодно покидают страну в поисках "заморского принца”. Как складываются за границей судьбы наших женщин? Какие женихи их ждут? И какие опасности подстерегают? Как правильно выбирать себе мужа среди иностранцев? На эти и другие вопросы наших читателей 12 февраля в онлайн-режиме ответила старший научный сотрудник Института психологии РАН, автор книги "Соблазн эмиграции" Ольга МАХОВСКАЯ.

стоять очереди ЗА КЕМ-то
скажите, пожалуйста, какой предлог соответствует ЗА в выражении стоять в очереди ЗА кем-то? (не за чем-то, а именно за кем-то),

если можно со ссылками на источник: вы слышали, что так говорят носители или в каком-то словаре такое встретили?
 - standing in line waiting FOR smth ?

 - ну если за ЧЕМ-ТО, то FOR.
а если за КЕМ-ТО?
Он стоит в очереди ЗА мной. Я вот ЗА этой женщиной в красной шляпке.

Тренировка в переводе с русского на английский
 Доброго всем дня.

Пытаюсь подтянуть разговорный английский, не имея возможности общаться.
Некоторое время назад открыл для себе тот факт, что параллельные тексты  можно использовать для перевода с русского на английский.

Сейчас активно использую
shininghappypeople.net/rwotd/
Кстати этот блог интересен сам по-себе.

а также
notabenoid.com/

Может быть есть какие-нибудь подобные или другие ресурсы  для тренировки умения строить английскую речь ?
Спасибо

 - Какой американский английский аналог русского "оказывается"?
Ну например, "Оказывается, они просто не знали таких элементарных вещей, как..." "Оказывается, это было сделано не просто так(кстати, как перевести не просто так)"...
У меня пока только варианты типа surprisingly|unexpectedly for me , но может есть еще варианты с корнями типа appear, look, seem, show, expose и т.п. ?

Люди мрут как мухи
 - Не объяснит ли уважаемое сообщество происхождение выражения "люди мрут как мухи"?
 - Вспомните, как выглядят по осени опавшие мухи на подоконнике.
 - выглядят уснувшими
 - Главное, не как они выглядят, а какhttp://filolingvia.com/dir/0-0-1-2910-20 их много сразу.

Ученые из Университета Северной Аризоны (США) обнаружили, что луговые собачки — одни из самых «болтливых» животных на Земле. Сложнее их «языка» только человеческая речь. До сих пор считалось, что после человека самыми «разговорчивыми» являются приматы и такие млекопитающие, как дельфины.


Неужели поцелуй?

Выучить иностранный язык по скайпу.
Вот только обучение дома требует большой самодисциплины.
Виртуальные уроки с микрофоном и веб-камерой дешевле и во многом удобнее обычных курсов
А вот эффективны ли они?

В некоторых компаниях есть специальные программы по трудоустройству студентов и выпускников. Говорит директор по корпоративным отношениям Бритиш Американ Тобако Александр Лютый: "Мы обычно проводим набор на программу менеджеров-стажеров. На протяжении стажировки выплачивается зарплата и компенсационный пакет. Мы также предлагаем студентам-старшекурсникам летнюю стажировку в нашей компании. У нас есть стипендиальная программа для студентов. Мы выплачиваем стипендии лучшим студентам местных ВУЗов, если наши стипендиаты продолжают отлично учиться в ВУЗе, изучают английский язык и активно участвуют в проектах наших фабрик, где они проходят практику".