Готов объявить, что близится к концу мой эксперимент по работе в средней общеобразовательной школе, который я веду с сентября прошлого года, и который нацелен на то, чтобы “изнутри” увидеть и наглядно описать причины парадоксальной ситуации – десятилетнее обучение не дает результатов.
По ходу моего пребывания в школе, я и не заметил, как сам превратился в рядового учителя, использующего классические и малоэффективные формы обучения. Почему? Потому что, во-первых, так надо, и, во-вторых, так проще.

Valve делится своим опытом изучения английского языка.

Английский мутирующий - так дорогая Маша [info]jestianka назвала осенью этого года мой фрагментарный обзор некоторых интересных вещей, услышанных на конференции ЛАТЕУМ.
Изменения в языке - это одновременно фантастически интересно, но и очень непросто, как для студента, так и для преподавателя. Преподаешь одно, а говорят совсем не так. Попробую начать список наиболее явных изменений в английском и расхождения грамматики и речи. Пока большинство этих употребелений не является нормой, но, видимо, не так долго до этого момента ждать.

История помнит многое. В том числе и то, что король Франции Генрих III, правивший этой  страной во второй половине XVI века, любил не только удачно охотиться, но и вкусно поесть. А потому после очередной охоты Его французское Величество и заглянул в расположившийся на одной из окраин Парижа небольшой гостиничный трактир, который его хозяин, мсье Рурто, поименовал «Серебряной башней» по причине находившейся рядом башни замка La Turnel, сверкавшей на солнце многочисленными слюдяными вкраплениями в  привезенных для ее строительства  камнях.

Есть старый анекдот про кошку, которая умела лаять по-собачьи. Знание иностранного языка однажды спасло ей жизнь. Наверное, и нам удалось бы избежать многих щекотливых ситуаций, будь мы полиглотами. Увы, в советской школе этому не учили.
Молодые люди в национальных костюмах. Правда не на дискотеке...

От Римской империи до средних веков
Четыреста лет Римской империи оставили в Аугсбурге следы, которые хорошо видны и в наши дни, особенно, когда осуществляются строительные работы. Им, как правило, предшествуют многомесячные археологические раскопки на месте будущего котлована... "Via Claudia" - так римляне называли путь, ведущий с юга на север: из Рима в Германию. Одним из поселений на этом пути был Аугсбург. Военный маршрут со временем превратился в оживленный торговый путь, принесший городу в Средние века несметные богатства.

Высшая техническая школа Вильдау утверждает свой международный статус: одно из отделений вуза открывается при Санкт-Петербургском государственном инженерно-экономическом университете (ИНЖЭКОН). Уже 1 сентября 2009 года первые студенты отделения "Экономическая инженерия" смогут оценить преимущества российско-немецкого образовательного проекта. 6-ой семестр обучения российские студенты проведут в ВТШ Вильдау, седьмой – в качестве практикантов на немецком предприятии. Выпускники отделения могут рассчитывать на получение как российского, так и немецкого дипломов, что существенно улучшит их шансы на рынке труда. Немецкая сторона не подвергает сомнению экономический потенциал санкт-петербургского региона и собирается всесторонне поддерживать проекты по подготовке квалифицированных российских специалистов, - заявляют в Вильдау.

"Why the fuck can't the Tuwort come frueher?" (*) Проклятья подобного рада часто срываются с уст иностранцев, которые учат немецкий. Так же часто, как оказываются неудачными первые неловкие попытки применить новые знания на практике: "Koennen Sie mir bitte drei Broetchen verkaufen?"(**) На что пекарь скорее всего преспросит: "Moana Sie Semmln?"(***)
Такому отчаянному положению дел может быть только три объяснения: или я попал вовсе не в Германию, или учителя в Институте имени Гёте преподавали мне не немецкий язык, или в Германии просто не говорят по-немецки... Нет, говорят конечно, только звучит немецкий язык то на швабский, то на кёльнский, то на саксонский лад, а если совсем не повезёт - на баварский...

Тот, кто хочет учиться в Германии, должен еще до приезда в страну в достаточной степени владеть немецким языком. Во многих странах курсы немецкого языка предлагают Институты имени Гёте.
В Германии одну из лучших возможностей обучения предоставляют Школы иностранных языков. Кроме того, весьма популярны международные летние школы при университетах. Занятия в них - платные (от 300 до 650 евро за 4 недели).

Американская армия объявляет набор в свой состав граждан других государств, имеющих вид на жительство в США. Прежде всего, Пентагону требуются врачи, разведчики и люди, хорошо знающие иностранные языки. Кандидаты должны обладать правом на временное жительство в США, сдать экзамены на знание английского языка и жить на территории Соединенных Штатов не меньше двух лет.