Вадим Иванович: У меня вопрос, может быть, такой, в развитие вашего доклада, что вот, чуть ли не с XIX века, проводятся параллели между эволюцией языков и эволюцией организмов. Что языки так же меняются во времени, делятся на другие самостоятельные языки, то есть полная аналогия. Но про эволюцию организмов мы все предполагаем, что все это делает отбор, и что, если вид разделился на два, значит, у него появились две самостоятельные ниши, к которому эти две части и приспосабливаются. Что как бы побуждает меняться язык, если его основная задача коммуникативная – быть понятным? Понятно, что любые изменения, любое разделение ухудшают его эффективность в решении этой задачи.

Обсуждение лекции  Светланы Бурлак

Борис Долгин: Спасибо большое. Я попробую очень и очень кратко резюмировать, правильно ли я понял основную логическую цепочку. Первое: коммуникация является базовым моментом приспособления. Второе: для максимально эффективной коммуникации нужна коммуникация, обладающая некоторыми системными свойствами, перечисленными в лекции. Третье: эти свойства должны естественным образом наиболее четко реализовываться у тех животных, которые являются наиболее социальными. Такая логика?

Борис Долгин: Смотрите лекцию Еськова.

Светлана Бурлак: Да, я думаю, в лекции Еськова это должно быть сказано более подробно. У нас регуляционный онтогенез. Это значит, что на наше развитие оказывают влияние не только гены, но и окружающая среда. Кроме того, в организме имеются корреляции. Если представить себе организм, у которого будет какое-то одно свойство, но не будет остальных, которые обеспечивают работу этого одного, тогда это свойство будет не только бесполезно, но и вредно, потому что оно не сможет работать.

Мы публикуем стенограмму лекции известного специалиста по сравнительно-историческому языкознанию, старшего научного сотрудника Института востоковедения РАН и кафедры теоретической и прикладной лингвистики Филологического факультета МГУ,  кандидата филологических наук Светланы Бурлак, прочитанной 4 сентября 2008 года в клубе — литературном кафе Bilingua в рамках проекта «Публичные лекции Полит.ру».

Русский язык по степени распространённости — пятый язык в мире. Он является родным для 147 млн человек, ещё 113 млн владеют им как вторым языком. Общее число знающих и использующих русский язык оценивается в 260—280 млн человек. К таким выводам пришли сотрудники Института этнологии и антропологии РАН им. Н. Н. Миклухо-Маклая на основе проведённых исследований.

Аркадий Гайдамак (справа) выставлял свою кандидатуру на пост мэра Иерусалима на выборах в октябре этого года
"Как сказать по-русски "бартерная сделка"?" - ошарашил меня внезапным вопросом невысокий мужчина в вязаной шапке-ушанке.
601-й рейс в Москву откладывался, и у моего собеседника было достаточно времени для того, чтобы проверить, как сказать по-русски десятки других терминов, имеющих отношение к бизнесу и заключению сделок.

Те, кто ищут работу, наверное, обращают внимание на то, что почти все работодатели приветствуют, когда соискатель владеет каким-нибудь иностранным языком. Даже если именно на данной должности знание иностранного языка абсолютно ни к чему. Может, потому, что, как известно, лишних знаний не бывает? Или это элемент престижа, имиджа, причем, как для работодателя, так и для сотрудника? В момент экономического кризиса в стране очень актуально встал вопрос – как стать ценным сотрудником и избежать сокращения кадров в своем лице? Знание иностранного языка сильно способствует вашей «безопасности»…

Многотысячными акциями протеста и яростной критикой в СМИ отреагировали в Италии на проект закона о создании отдельных классов для детей иммигрантов, одобренный на прошлой неделе сенатом республики. Противники назвали этот документ расистским и остаются глухи к доводам его авторов, что "в изоляции" такие дети будут находиться только до тех пор, пока не выучат итальянский. Тем временем в России, где примерно пятая часть школьников - приезжие из бывших республик СССР, уже давно решают проблему с незнанием языка без шумных межнациональных споров.

Иностранные студенты приезжают за дружбой и знаниями
Молодость есть молодость, и иностранные студенты рады общению со сверстниками 
На улицах столицы Черноземья нередко можно встретить юношей и девушек, отличающихся цветом кожи, непривычным фасоном одежды, а то и манерой поведения.