Осторожность никогда не помешает
 - Китайские городские власти предупреждают: если вы находитесь на озере, не забывайте, что в нём ВОДА!
 - Хм, а что в оригинале?

Английский язык сегодня – это один из наиболее употребляемых языков в мировом сообществе, а также основной язык общения в бизнес-кругах. С углублением процессов глобализации и интеграции, английский становится всё больше востребован как во всём мире, так и в России. Именно поэтому всё больше наших работодателей стремится видеть в качестве своих сотрудников специалистов, свободно владеющих английским языком.

Число пользователей Интернета, которые используют при общении сетевые диалекты, в частности «олбанский» язык, ежегодно увеличивается. Все чаще, читая комментарии к текстам в блогах, чатах и веб-форумах, мы встречаем слова с нарочито неправильной орфографией, например, «превед», «зачод» и «йазва».

Компанія "Епоха Інтернаціональної Освіти" оголошує набір на програму "Молодіжний табір в Малібу" для ефективного вивчення англійської мови й захоплюючого відпочинку

Сегодня, в понедельник, открывается 40-я Лондонская книжная ярмарка, которую лишь несколько лет назад начали энергично осваивать российские издатели. Тем не менее в далекоидущих британских планах - пригласить Россию в будущем году почетным гостем. Так что эта неделя - своеобразная генеральная репетиция перед грядущим событием.

Как совместить приятное с полезным? Выбрать одну из летних программ  школы иностранных языков Streamline!
Летние программы Streamline для взрослых
Мы рады предложить вам краткосрочные интенсивные программы изучения английского языка в Минске и Могилеве.

- Сижу читаю Пиноккио Коллоди на итальянском и ржу. Книга ржачная, на русском перевод, отвратителен, столько потеряно. Ну, например, там есть такой товарищ Джеппетто, который сделал Пиноккио. Погоняло у него было Polendina, на русский это переводится, как "кукурузна лепешка". Наши так и переводят. А в книге говорится, что если кто называл его Polendina, он сразу лез бить морду. Ну и что тут смешного? А на самом деле, все понятно почему - потому что polendina очень похоа на кусок
дерьма

Нид хелп
 - Уважаемые сообщники, помогите, пожалуйста, максимально точно перевести фразу
"Been refused admission to, or ordered to leave Canada?" Фраза взята из анкеты-заявление на разрешение на учёбу.

Скорочення

Скорочення в англійській мові утворюються видаленням літер або злиттям двох слів у одне. У такому випадку одна чи декілька букв будуть видалені та замінені апострофом.