Французскому все возрасты покорны
Для Галины Козловой французский язык, как родной. Она не раз приводила иностранцев в недоумение, когда на их вопрос: "Как давно вы живете в России?" - отвечала: "С рождения".
- Французы принимают меня за свою соотечественницу, и это для меня комплимент, - рассказывает Галина Александровна. - В прошлом году меня за знание языка похвалила даже Патрисия Каас. В день своего рождения она давала концерт в Волгограде. Я приготовила ей в подарок небольшой сувенир, и когда дарила его, призналась, что я, простая учительница, люблю Францию и являюсь почитательницей ее творчества. Патрисия Каас произнесла: "Ваш французский язык великолепен".

В этом году помимо 150-летия Чехова есть еще одна памятная дата -- в ноябре исполнится сто лет со дня смерти Льва Толстого. О том, что сегодня значит для России имя Толстого и как сохраняют на родине память о великом соотечественнике, Ольга ШЕРВУД побеседовала с праправнуком великого писателя и директором музея-усадьбы «Ясная Поляна» Владимиром ТОЛСТЫМ.

Поэт Михаил Исаковский, автор слов к песням "Ой, цветет калина", "Каким ты был, таким остался", "Снова замерло все до рассвета", "И кто его знает", "Летят перелетные птицы" и бессмертной "Катюши", считал, что писать нужно чистым, ясным, народным языком. Его песни и сейчас, и много лет назад воспринимаются как фольклор. Сегодня со дня рождения одного из самых почитаемых советских поэтов исполняется 110 лет.

Как только возникает потребность в изучении иностранного языка, встает вопрос: как сделать это быстрее и эффективнее? Предлагаем вам следующий план для более результативного, а, главное, быстрого изучения иностранного языка:

Юрий Гендлер – имя для Радио Свобода знаковое. С 1992 по 1998 год - сначала в Мюнхене, а потом в Праге – он был директором Русской службы Радио Свобода. Именно Юрий Львович был одним из инициаторов создания в 1995 году спортивной редакции Радио Свобода. Сегодня Юрий Гендлер на пенсии, однако, как следует из его интервью, и за спортом, и за деятельностью Русской службы он следит со вниманием.

Живущие в Латвии русскоговорящие подростки обычно могут похвастаться более обширными знаниями иностранных языков, поскольку в школе они осваивают три языка, а не два, как это происходит во многих латышских школах, говорят специалисты в сфере образования.

Вопрос: "If a foreigner said that, for example, it was 86 degrees Fahrenheit outside, few people would make sense of his words." Можно ли вместо his поставить their (как в "If anyone asks for me, tell them I'm busy") ?
Ответ: В данном случае я не советую использовать местоимение в множественном числе (they/them/their), так как такое употребление внесет неясность в разговор: в вашем примере есть другое существительное во мн. числе [degrees]. Услышав their вместо his, ваш собеседник отнесет его к degrees и задумается, что вы имеете в виду. В таком случае, я бы пренебрег политкорректностью (кстати, эта пресловутая политкорректность - причина использования нейтральных местоимений в множественном числе (без откровенного указания на пол)) и сказал бы his или her. Когда вы не знаете пол существа, но вы обязательно хотите быть на все 100% политкорректным, скажите If a foreigner said that, for example, it was 86 degrees Fahrenheit outside, few people would make sense of his/her words.

Правильное питание, регулярная физическая и умственная деятельность и нормальный режим сна помогают сохранить и улучшить познавательные способности мозга. Согласно исследованию ведущих специалистов Гарвардской медицинской школы и Массачусетского технологического института (оба - США), именно эти условия позволяют укрепить когнитивное здоровье у взрослых.

Добрый день!
 - Вероятно, данный вопрос уже обсуждался в сообществе, но подниму тему снова, так как в постах за последние два месяца подобного обсуждения не нашла.
Вопрос такой: как опубликовать художественный перевод?
Имеется перевод романа, с чего начать чтобы его опубликовать? Куда обращаться сначала - в издательство или к правообладателям? И в какие издательства имеет смысл обращаться, если переводов данного автора в России еще не публиковали?
Может у кого-то есть опыт.... подскажите пожалуйта....

Learn Something New Everyday!
Studying can be and should be fun!, и я снова нашла прекрасный сайт!
Называется Learn Something New Everyday!
Мне и идея, и подача очень-очень нравятся - просто, коротко, интересно, и на английском.
Вот про еду: